Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1978. augusztus (20. évfolyam, 29-32. szám)
1978-08-05 / 29. szám
4. oldal AMERIKAI-KANADAI MAGYAR ÉLET 1978.augusztus 5. A koffein is bűnös Méreg-e a babkávé az epe, a gyomor és a szív számára? A népszerű mérgek, például a nikotin vagy az alkohol arzenáljában a feketekávé hosszú ideig ártalmatlannak számított. Még az egészség fanatikus hívei is úgy vélték, hogy ha mértékletesen élnek vele, nem veszélyes. A tudósok azonban időközben alaposan foglalkoztak a kávéval , és eléggé megtépázták a babkávé egykori jó hírnevét: az 1950 óta megjelent több mint 2500 tanulmányban számos egészséget veszélyeztető tényezőért tették felelőssé. A szokássá vált kávéfogyasztás nem csupán tartós alvászavarokhoz, gyomorfekélyhez vagy epekólikához vezet, hanem nagymértékben növeli a szívinfarktus veszélyét is. A tudósok azonban abban az öt évvel ezelőtti tanulmányukban, amelyben az előbbi megállapítást tették, nem tisztázták, milyen károkat okoz a kávé az emberi anyagcserében. Tenessee állam egyik kutatócsoportja most megpróbálta a kutatás hézagait betömni: kilenc egészséges kísérleti személyen vizsgálta, hogyan befolyásolja a kávé a szervezetet. Íme a eredmény: a koffeintartalmú próbaital hatására a kísérleti személyek vérének adrenalin tükre 200 százalékkal felugrott; a noradrenalin-termelés is, amely szintén a mellékvese hormonja, 75 százalékkal növekedett — mindkét hormon riadókésztségbe helyezi a kísérleti személyek szervezetét. AÁÁRÁR - A SZÜLETÉSI ÓRÁTÓL SOK A koffeinfogyasztók vérnyomása is átlagban 10 százalékkal emelkedett, a légzési sűrűség 20 százalékkal. A pulzus először lelassult, azután azonban fokozatosan felgyorsul, és egy órával később is érezhetően a normál érték fölött volt. A kísérleti személyeknél megnövekedett a vese renin nevű enzimjének termelése is — ez az enzim krónikus magas vérnyomásban szenvedő pácienseknél is fokozott mennyiségben található meg. Ez a tünet azonban a legtöbb egyéb koffein hatásához hasonlóan a kísérlet után három órával megszűnt. Tartós ártalmakat azonban az orvosok nem tudtak megállapítani. Kísérleti eredmények alapján az orvos-kutatócsoport vezetője a korábbi riasztó jelentéseket eléggé szkeptikusan ítéli meg. A rendszeres kávéivás hozzászoktatja a szervezetet a koffein hatásához. Az orvosok nem is óvnak a feketekávétól — bár nézetük szerint „szívritmus-zavarokkal” küzdő pácienseknek helyesebb óvakodnia kávétól. Naponta két három csésze kávé azonban véleményeünk szerint nem árt az egészségnek. Performa death-defying act. Have your blood pressure checked. Give Heart Fund American Heart Associationxt-í FÜGG! - KISZÁMÍTHATÓ! -JOHN PAPP ASZTROLÓGUS Megbízhatóan, diszkréten, gyorsan, minden ügyben, minden időben négy nyelven asztrológiai tanulmányt, tanácsot, információt ad. 43 éves nemzetközi gyakorlat, modern, tudományos felkészültség. Új húszoldalas ismertetőt küld 50 c válaszbélyeg ellenében. Személyes fogadás csak előzetes bejelentésre. Telefon: (213) 651-1167 Cím: 841 No. Orange Grove Ave., West Hollywood, CA. 9004$. U.S.A ! Napi 2-3 csésze azért még nem árt... NEW YORKI ______SZAKMAI ÚTMUTATÓ_______ TIP-TOP RESTAURANT MAGYAR BÁR — FOOTBALL BAR * 1489 Second Ave., N.Y.C. - 734-9881 1482 Second Ave.. N.Y.C. - RH 4-9005 ÚJSÁG amerikai magyar elet Fléfzetes , megrendelés, hirdetés feladás. EMKE HUNGÁRIAN RESTAURANT I CARPATHIA 1 RAVEL 1543 Second Ave.,N.Y.C.; Zenés vacsorázó hefer _________ V 3, im.- 3612. 737-2666____________ 1484 Second Ave., N.Y.C., RH 4-9814., 734-9116 HUNGÁRIÁN MEAT CENTER 1592 Second Ave., N.Y.C. - RE 4-8787 ■" ■■ Hirdessen ! fizessen elő lapunkra) __________lapunkban —1 EGYHÁZI HÍREK Magyar Egyház Szent István Egyház 414 E. 82. St. N.Y. Tel.: M 1-8500 Magyar mise: vasárnap d.e. 10 óra Gyóntatás: kedd, péntek este 8-9 szombaton d.u. 2-6 és este 7-9 Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York, N.Y. 10028. Tel.: (212) 734-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentisztelet: vasárnap d.e. 11 óra. Ebéd: vasárnap déli 12 óra. Forduljon a lagjobban m • g i a a r v • i • 11 magyar iliitil Irodához, a ■ Carpathia Travel Agency, Inc . 1543 Second Avenue, New York, N. Y. 10028 (80—Slst. St között) P. O. Box 332 • Gracie Station • New York, N. Y. 10028 Telefon: 535-3612, 879-8003, 737-2666. Area code: 212 Bécsben irodánk utasaink rendelkezésére 611: Bécs, Opemring 1. Telefon: 572-414 i 1 ^CSOPORTUNKKAL! NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vboza ! Július, augusztus $465.00 | ■■BUDAPEST—LUXEMBURG—NEW YORK és viasza $480.00 I ■NEW YORK-LUXEMBURG-NEW YORK $275.00*® ■ NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK $540.00* | g SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK-kal | | utazhat a legolcsóbban és csoportjaink egy időben indulnak New Yorkból és Budapestről ■ és Luxemburgban találkoznak. Szeptember 19. Augusztus 08. Október 17. Augusztus 29. November 14. Szeptember 05. December 19. | ■ A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bármelyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven | ■ | belüll, ráfizetés nélkül. Gyerekek 2—12 év között féláron utaznak, nem úgy mint a charter utazásoknál, ahol a I “ gyermekeknek ia felnőtt árat kell fizetni. H Csoportjainkat szakértő csoportvezetők kísérik az indulástól kezdve és bekísérik utasainkat a I ■ repülőgépig. SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK 15 ÉVE KÖZLEKEDNEK "NEW YORK-BUDAPEST ÉS BUDAPEST-NEW YORK KÖZÖTT ÉS A 15 ÉV ALATT ■ EGYETLEN CSOPORTUNK SEM MARADT EL. MELYIK CHARTER TÁRSASÁGI TUDJA EZT MAGÁRÓL ELMONDANI? B . A repülőjegyeket lehet a Carpathiánál credit kártyával is fizetni részletre. Ha APEX jegyet vesz, mindennap indulhat Budapestre, Bécsbe, Belgrádba, illetve ■ s mindenhova. Válassza meg az indulás és a visszautazás idejét. Általunk tud utazni kedvelt ■ repülőtársaságával, mehet a PAN AM, KLM, Sabena, SWISSAIR, Air France, BOAC, ■ ■ TWA, EL AL repülőtársaságokkal. A Carpathiával utazik a legolcsóbban és a legjobban. Hajójegyek ia kaphatók irodánkban. ■ KKA és TUZEX ajándék- és pénzküldeményeket Intézünk. m Válópereket lebonyolítunk Magyarországon, Romániában, Csehszlovákiában, Ausztriában és ■ ■ Németországban. I *■ Fordításokat csinálunk angol, cseh, német és francia nyelven. | Budapesten tisztviselőnk van, aki a Budapestről induló és az UKi-ból érkező utasainknak | ■ Dr. Sámson József amerikai állampolgársági vizsgakönyve kapható Irodánkban. | *APEX-fare. A repülőjegy árát 45 nappal előbb kel fizetni.