Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1979. június (21. évfolyam, 21-25. szám)
1979-06-02 / 21. szám
4. oldal AMERIKAI-KANADAI MAGYAR ÉLET 1979. június 2. A bölcsek köve Időszámításunk előtt élt egy Simeon nevű héber halász, feleségével, két kisfiával a Kineret-tó partján. Hálója szerencsés fogását a legközelebbi város piacán eladta. Egy nap késő volt, a nap delelőjén túl volt, amikor hálójában a halak nyüzsgése között egy különös, sohasem látott követ talált. A tűző napon sokszínű fénnyel villózott, derengő fénye hol elhalványult, hol vakított Simeon káprázó szeme előtt. Simeonnak már nem sok ideje maradt, kövét övébe rejtve sietett áruját eladni. Már sötétedett, mikor hazaért. Megette tejjel kevert árpadaráját, s mikor a család aludni tért, kivette övéből a követ és a kő a mély éjszaka sötétjében, mint a déli tűző napon látta, ugyanolyan fénnyel világított. Ugyanakkor, mintha messze távolból, mégis oly közel, hangot hallott: — Én a Bölcsek köve vagyok. — Bölcsek köve? —rettent meg Simeon. És a hang újra szólt: „Felérek a világ valamennyi aranyával, aranyára!" — visszhangzott az éjszakában. Simeon ezt a rettentő árat túl soknak találta és még mielőtt a a hajnal derengett volna, fogta a követ és átevezett vele a Kineret túlsó partján lakó Arámhoz, aki a legjobb barátja volt. Arám egy darabig pislogva nézte a követ. — Mit mutatsz itt nekem? — Ez a Bölcsek köve, jól nézd meg. Ez a világ valamennyi aranyával fölér! — Bölcsek köve... Bölcsek köve... vonta meg a vállát Arám. Inkább hoztál volna egy olyan hálót, amit ha lemeritek, máris hallal van tele. Mit kezdek én ilyen kővel? Nem értek én ilyen finomságokhoz. Szegény vagyok én, veled együtt, ehhez a kőhöz. Vidd el Sevóhoz. Kőháza van, juhainak se szeri, se száma, járt-kelt a világban, ő jobban ért ehhez a furcsa ajándékhoz. Add el neki jó drágán és remélem, hogy hasznodból a fele engem illet. Simeon megfogadta Arám tanácsát. Futott a követ Levóhoz, aki súlyos betegen feküdt és lesoványodott kezében sokáig nézte a követ. Aztán erőtlen hangján csak ennyit mondott: — A simák mindegy, hogy bölcs vagy bolond hull bele. Vidd e követ az egészségesekhez, a fiatalokhoz. Azoknak inkább szükségük lesz rá. Nekem már semmiféle bölcsességre nincs többé szükségem. Simeon — kissé már csüggedten — mégis sietett a város piaci tolongásában, ahol egy magas penyőszálhoz hasonló jól öltözött fiatal férfit szólított meg: — Ha meg nem sértelek, uram! — Mit kívánsz tőlem — kérdezte az ifjú csodálkozva. — Nézd meg jól uram ezt a követ — és kezébe adva büszkén mondta: — Ez a Bölcsek köve! — Ez? — kérdezte az ifjú és uj ■■■■ jai között kíváncsian forgatta ideoda. Mire való ez a kő? Megismered az igazságot, a jóságot, a tisztaságot válaszolt a halász bizonytalanul. — Nincs rá szükségem! Szerelmes vagyok az én mátkámba és a szerelemhez nincs szükség, csak az ölelésre. Ahhoz sem igazságra, sem bölcsességre nincs szükség. Add az öregeknek, nekik való! Simeon hirtelen támadt vak dühében kikapta a követ az ifjú kezéből, visszaloholt csónakjához, a tó közepéig evezett és a követ a mélységbe dobva, gyűlölködve utána kiáltott: — Nem kellesz se szegénynek, sem gazdagnak, sem öregnek, sem fiatalnak! - mélységben a helyed! Emberi szem nem látta többéa Bölcsek kövét. NEW YORK összes Sam Goody üzletek Record Hunter 507 Fifth Ave* Barnes and Noble 105 Fifth Ave és 600 Fifth Ave King Karol üzletek Puski Corvin Iden Second Ave összes Korvettes üzletek NEW JERSEY Összes Sam Goody üzletek Korvettes üzletek South Broad Import Trentonban Hungarian Gifts and Books N.Brunswickban LOS ANGELES ÉS KÖRNYÉKE összes Tower üzletek Vogue Records Westwoodban Otto’s Delicatessen Burbankban Ernic's Delicatessen Inglewoodban Festival Records 2769 W.Pico Blvd. SAN FRANCISCO ÉS KÖRNYÉKE összes Tower üzletek Festival Records Turk Street CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE összes Korvettes üzletek Rose Records 214 S.Wabash DALLAS: 4152 Cole Ave, COLUMBUS, OHIO 1780 Morse Rd. CIEVELAND Peaches Records and Tapes 5314 Northfield és 5100 Pearl Rd. B & F Records Co. 3046 E. 123th Street Nídas Business Service 1425 Grace Ave, Lakewood Youth Center (Magyar Áruház) Buckeyc-n PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE összes National Record Mart üzlet BOSTON Jordan Marsh Dept. Store Discount Records. Cambridge-ben DETROIT ÉS KÖRNYÉKE összes Korvettes üzletek összes Harmony House üzletek Peaches 5120 Schaefer Rd. Deaborn BUFFALO. ERIE ÉS KÖRNYÉKE összes National Record Mart üzlet valamint a következő PEACHES RECORDS AND TAPES ÜZLETEKBEN: ATLANTA: 2202 Peachtree Rd. DENVER: 1235 East Evans Ave FJ.I.AUDERDALE, FLA: 1500 East Sunrise Riv. ST. LOUIS, MO. Hampton Ave és 999* Horissant Ave, Dellwood MILWAUKEE: 820TSilversprong Rd. otAUTÓN RECORDS LTD., g 65 - 37 Austin Street REGO PARK, N.Y. 1 1374. MAGYARORSZÁGON megjelent összes HANGLEMEZÜKRŐL KÉRJEN INGYEN KATALÓGUST. ■ A NÉPSZERŰ MAGYAR HANGLEMEZEKET ■ AZ ALANTI ÜZLETEKBEN VÁSÁROLHATJÁK MEG I E■ 1. Rosztropovics szovjetellenes kijelentései ety washingtoni sajtókonferencián. Rosztropovics, a híres orosz csellóművész, a szovjet polgárok jogait a „ketrecbe zárt állatokéhoz” hasonlította. A muzsikus, aki jelenleg az amerikai fővárosban a National Symphony Orchestra karmestere, a sajtóértekezleten az ellen tiltakozott, hogy letiltották húgának, Veronikának kiutazását, aki a moszkvai filharmónia hegedűse. Szerinte az oroszok Veronikán bosszulják meg magukat bátyja kijelentésein, aki Nyugaton a művésziek szabadságát silányolta a Szovjetunióban. Veronika eddig minden külföldi turnén résztvehetett zenekara keretében. „Nem tudom — mondta a csellista — , hogy a szovjet kormány, vagy pedig a terroristák találták fel a tusz-rablásokat, de az biztos, hogy ez a rendszer az én régi hazámban tökéletesen van megszervezve." oooo Kihal a Földközi-tenger? Jacqutes Cousseau francia mélytengeri kutató szerint, a Földközi-tenger állat- és növényvilága 50 éven belül kihal, ha nem intézkednek azonnal a víz szennyeződésének megszületése érdekében. Cousseau egy Madridban megtartott konferencián azt állította, hogy a tengerek általában az egész világon betegek, de a Földközi-tenger halálos beteg. NEW YORKI SZAKMAI ÚTMUTATÓ TIP-TOP RESTAURANT 1488 Second Ave., N.Y.C. - 734-9881 UJIAC AMERIKAI MAGYAR ELET Előfizetés rendelés, hirdetés feladás. CARPATHIA TRAVEL 1543 Second Ave ,NY C 879-8003.535-3612. 737-2666 HUNGÁRIAN MEAT CENTER 1582 Second Ave., 14.V C. - BE 4-8787 MAGYAR BÁR — FOOTBALL BAR 1482 Second Ave., n.Y.C. - BH 4-9005 EGYHÁZI HÍREK Magyar Egyház Szent István Egyház 414 E.*82. St. N.Y. Tel.: M 1-8500 Magyar mise: vasárnap d.e. 10 óra Gyóntatás: kedd, péntek este 8-9 szombaton d.u. 2-6 és este 7-9 Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York, N.Y 10028. Tel.: (212) 734-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentisztelet: vasárnap dél1 óra. Ebéd vasárnap déli 12 óra. HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 SECOND AVE., NEW YORK, N. Y. 10028 TEL.: (212) 249-9342 ÉS 249-9363 CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE ÉS A HUNGÁRIA UTAZÁSI SZAKIRODA KOMBINÁCIÓJA GARANCIA ARRA, HOGY VALÓSÁG LESZ A NYÁRRA TERVEZETT VAKÁCIÓJA. 1979—PUBLIC HUNGÁRIA CHARTEREK MENETRENDJE: PAN AM-EL ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL BUDAPESTRE. Indulás Tartózkodási Vissza Ára New Yorkból idő Budapestről Május 29 Június 13 $ 439.00 2 Június 12 3 3" Június 27 $439.00 Június 26 £ « Július 04 $439.00 5* e Július- 03 §■ ? Július 11 $ 439.00 Július 04 £ £ Augusztus 02 $ 439.00 Július 10 7T Július 18 $ 439.00 Július 17 * S Július 25 $ 439.00 Július 24 ct- Augusztus 01 $439.00 Július 31 2 g- Augusztus 08 $439.00 = Augusztus 01 2. Augusztus 22 $ 439.00 Augusztus 07 S g Augusztus 15 $ 439.00 Augusztus 14 •2; — Augusztus 22 $ 439.00 Augusztus 21 ~ Augusztus 29 $ 439.00 Augusztus 28 ® Szept. 05 $ 439.00 S z e p t . 0 4 Szept. 12 $ 439.00 ROKONOK KIHOZATALA PAN AM-el átszállás nélkül New Yorkba Indulás Tartózkodási Vissza ^ Budapestről idő New Yorkból Május 30 Június 12 $ 439.00 2 Június 13 _ a. Június 26 $439.00 Június 27 a 3 Július 03 $ 439.00 EL e £ s Július 04 £'§ Július 10 $439.00 Július 11 — ^ Július 17 $ 439.00 Július 18 g g Július 24 $439.00 Július 25 » g" Július 31 $439.00 r.. O Augusztus 01 — < Augusztus 07 $ 439.00 Augusztus 08 S" — Augusztus 14 $ 439.00 Augusztus 15 Tr- | Augusztus 21 $439.00 Augusztus 22 ' 5- Augusztus 28 $ 439.00 Augusztus 29 ir Szept. 04 $439.00 Szept. 05 * Szept. 15 $ 439.00 Egyszeri (one way) útjaink ára mindkét irányban csak $ 249.00 PLUSZ ADÓ S 5.00. Jelentkezéskor személyenként $ 150.00 előleg szükséges. SIESSEN, NEHOGY LEKÉSSEN 1979 LEGJOBB I ÉS LEGOLCSÓBB UTAZÁSÁRÓL! EGYÉNI UTAZÁSOK BEL- ÉS KÜLFÖLDRE EGÉSZ ÉVEN ÁT. VÍZUMOK BESZERZÉSE • HOTELFOGLALÁS • AUTÓBÉRLÉS | IKKA TÜZEX | COMTURIST PÜSKI-CORVIN HUNGARIAN BOOKS. RECORDS & IKKA 1590 Second Ave. 82-83 Sl. kozD New York, N. Y. 10028 —2121 879-8893 Többezer könyvből, hanglemezből és hangszalagból válogathat. Forintcsekk, Ikka,Jomturist, lurex befizetőhely Látogassa meg boltunkat — Postán is szállítunk. Kérjegymentes árjegyzékünket