Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1983. augusztus (25. évfolyam, 30-33. szám)
1983-08-06 / 30. szám
4. oldal AMERIKAI-KANADAI MAGYAR ÉLET 1983. augusztus 6. A CARPATHIA HOVEL AriLVd, amely 20 éven át megszerezte az utasok bizalmát, örömmel ajánlja a LEGJOBB ÉS A LEGOLCSÓBB UTAZÁST, a CARPATHIA EXPRESS - t ■ alacsony magas I SPECIÁLIS CSOPORTOK INDULNAK szezon New Yorkból Budapestre minden hétfőn és kedden $ 649 $ 799 I Budapestről New Yorkba minden kedden és szerdán $ 649 $ 799 | EGY ÉVES NYITOTT JEGY ! CARPATHIA - KLM CSOPORTOK INDULNAK ■ New Yorkból Budapestre vasárnap, szerdán, csütörtökön $ 699 APEX $ 749 | Budapestről New Yorkba hétfőn, csütörtökön és pénteken $ 521 APEX $ 653 | Vigyázzon egészségére, ne várja be, amíg orvosa küldi gyógyfürdőbe, utazzék , gyógykezelésre, s így előzze meg a betegséget. Vegye igénybe azt, ami legjobban kedvez egészségének! NOVEMBER 1-ÉTŐL BUDAPESTEN HÁROM HETES SPECIÁLIS THERMAL GYÓGYFÜRDŐKÚRA. Orvosi vizsgálat, kezelés, hotel, étkezés és repülőjegy $ 1.259 Pan American-nal New Yorkból Budapestre Münchenen keresztül New York — Budapest csütörtök, szombat $ 749 Budapest — New York péntek, vasárnap $ 653 Hozassa ki rokonait, barátait Magyarországról, Csehszlovákiából, Romániából. A szükséges meghívóleveleket és affidavit os supportokat díjtalanul intézzük. Minden utasunknak egy CARPATHIA utazótáskát adunk! New York — Budapest egy út $ 474 New York — Frankfurt — New York S 648 New York — Vienna — New York $ 750 New York — Romé * — New York $ 749 New York — London — New York S 549 New York — Paris — New York S 629 New York — Tel Aviy — New York $ 899 New York — Miami egy út $ 99 New York — Los Angeles egy út $ 229 New York — Los Angeles — New York $ 378 New York — Chicago egy út $ 119 New York — Chicago — New York $ 238 Charterjáratok Európába: London $ 398-498, Paris $ 478-498, München $ 498-558, Romé $ 529-598, Tel Aviv $ 678-738. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnal kiállítunk, creditkártyát elfogadunk. Hotel- és gyógyfürdő rezervációk, autóbérletek, vízumok, európai vasúti jegyek beszerzése. Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, ma Csehszlovákiába és Romániába. IKEA és TÜZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése! TANÁCSADÁS - pl. nyugdíjasok hosszabb magyarországi tartózkodása, s visszatelepülési, hagyatéki lemondási ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. Mi , pontos, érthető felvilágosításokkal biztosítjuk ügyeinek gyors és szakszerű intézését úgy a USA-ban, mint Magyarországon. Közjegyzői felülhitelesítések. CARPATHIA TIJAVI AGEIVCY, LYC. I 1543 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. / A 80. és 81. utcák között./ I P.O. Box 332, Gracia Station, New York, N.Y. 10028. Telefon. area code 212, 535 - 3612, 737 - 2666, 879 - 8003. ■ Az árak időközben változhatnak. I" EUGENE GÁBOR SÁMSON , MAGYARUL BESZÉLŐ AMERIKA! ÜGYVÉD■ Válások, hagyatéki ügyek, átírások, lemondások, általános magánjogi ügyek, *’*' szerződések, végrendeletek. H Közjegyzői hitelesítések. Fogad megbeszélés szerint TELEFON: area-code 212, 535-3612, 737-2666, 879-8003 Bejárat a Carpathia Travel Agency-nél J I 1 Drágább építőanyagok Július elsejétől számos építőanyag ára emelkedett — ér-I tesítette a vásárlóit a múlt héten hirdetések révén a Tégla- és Cserépipari Tröszt, a I Beton- és Vasbetonipari Művek, az Alföldi Porcelángyár és az Üvegipari Művek. A szó-I I I I HIRDESSEN LAPUNKBAN! NEW YORKI ÚTMUTATÓ EGYHÁZI HÍREK MAGYAR EGYHÁZ Szent István Egyház 414 E. 82. Sz. N.Y. Tel.: M 1-8500 Magyar mise: vasárnap d.e. 9:45-kor Gyóntatás: hétfőtől péntekig reggel 7:30-tól 9-ig szombaton du.4:30-5:15-ig. FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS Egyház 229 East 82nd Street New York, N.Y. 10028. Tel.: (212) 734-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentisztelet: vasárnap d.e. 11 óra Ebéd: vasárnap déli 12 óra. II hadáras kategóriába tartozó építőanyagok, mint például a kisméretű, kevéslyukú tégla I ára 30 százalékkal, 1,80-ról 2,36 forintra, az üreges, feszített beton födémpalló ára — gyártótól és mérettől függően — 5—21 százalékkal emelkedett. Így például az I A—150-es betonpalló az eddigi 107 forint helyett 125, az E-260-as 241 forint helyett 1 270 forintba kerül. A félporcelán lakásfelszerelési cikkek például WC-csésze, mosdó, szappantartó ára átlagosan 12 százalékkal emelkedett. A fehér, első osztályú, hátlapos, 164 centiméter széles mosdó ára 324 forintról, 347 forintra emelkedett. A padlóburkolólapok ára — gyártótól függően — átlagosan 9 százalékkal nőtt. A 2 milliméter vastag húzott síküveg 15 százalékkal lett drágább. A szabad méretű a négyzetméterenkénti 59 forintról 68 forintra, a határozott méretű síküveg ára a négyzetméterenkénti 75 forintról 84 forintra emelkedett. A példaként felsorolt eladási árak csak a budapesti Tüzép telepein érvényesek, vidéken másként alakulhatnak. Az I eladási ár szállítással értendő. A Lengyel I benzinkorlátozás * Július elsejétől a Lengyelor-Iszágban dolgozó, diplomata státusszal nem rendelkező külföldiekre is érvényes az I ország polgáraira vonatkozó benzinjegyrendszer. Ez a 600 köbcentiméter feletti henger-I űrtartalmú gépkocsik esetében havonta három tankolással összesen 45 liter üzem-I anyag megvásárlását teszi lehetővé. (Az érvényben levő rendszer szerint például az ötös számjegyre végződő rendszámú kocsik tulajdonosai minden hónap 5-én, 15- én és 25-én 15—15 litert, tankolhatnak.) Konvertibilis valutáért a külföldiek az Orbis utazási irodánál — a 96 oktános benzin esetében literenként 60 centért— korlátlan mennyiségben vehetnek benzinjegyeket. A korlátozás érzékenyen érinti a magyar vállalati kiküldötteket. A keretek bővítéséről kétoldalú tárgyalások folynak. Ami a kiutazó magyar autós turistákat illeti — az eddigiekhez hasonlóan — az Orbis utazási iroda budapesti fiókjában korlátozásmentesen vehetnek üzemanyagjegyet, a 96 oktános benzin literét 40 zlotynak, a 78-as literét 34 zlotynak megfelelő forintösszegért. AZ EMIGRÁNSOK, MINT ARANYBÁNYA Kínai csábmosoly a külföldre szakadt honfitársaknak... így foglalhatnán össze egy mondatban a Jang-cseng Esti Hírek című kantoni napilap nagy jelentőségű cikkét. Röviden és tömören arról van szó, hogy az úgynevezett kulturális forradalom évei alatt megbélyegezték azokat a kínaiakat, akiknek külföldi kapcsolatai voltak. Az országból elmenekült kínai állampolgárok valamennyien ellenségként szerepeltek a propagandában. Ez az álláspont, jelek szerint, elavult. A külföldön élő kínaiakkal foglalkozó kantoni állami szerv helyettes igazgatója kijelentette: a külföldi kapcsolatokat lehet kiépíteni más országokkal. A kantoni lapnak adott nyilatkozatában kifejtette, hogy még mindig - hogy úgy mondjuk - “ferde szemmel” néznek a külföldön élő kínaiakra és az ország határain belül élő rokonaikra. Kanton egykori lakói nagy számban hagyták el Kínát - írja az újság körülbelül 400 ezer kantoni él több mint 70 országban. Ezen kívül 660 ezer egykori kantoni lakos talált új otthont Hongkongban és Macaoban. Tulajdonképpen nekik köszönheti Kanton, hogy eddig több mint 7 ezer szerződést kötött a legkülönbözőbb nyugati országokkal. Ilyen módon munkaalkalmakat szereztek a kantoniaknak, mégpedig úgy, hogy a szerződések létrehozásánál az összekötő szerepet a külföldre szakadt kínaiak töltötték be. De ez még nem minden. Az országot egykor elhagyó kínaiak eddig több mint 30 millió yuant adományoztak az anyaországnak, márpedig ez 15 millió dollárnak felel meg. Sok külföldön élő kínai tudós és kutató tért vissza hazájába, részben azért, hogy előadásokat tartson, másrészt tudós-csere mozgalmak keretében. A kantoni újság felszólította a lakosságot: fogadja több tisztelettel és megértéssel azokat a kína értelmiségieket, akik azért tértek vissza, hogy tudásukkal Kína modernizálását szolgálják. A baloldali irányzat annak idején általában értelmiség-ellenes volt, de azok, akik külföldről tértek haza, még többet szenvedtek mint a hazai intellektuellek. FIZESSEN IS ELŐ LAPUNKRA!