Amerikai Magyar Népszava, 1959. november (61. évfolyam, 259-281. szám)
1959-11-04 / 260. szám
i aMIG NEW YORKBAN MULATNAK, MAGYARORSZÁGON GYILKOLNAK. NOVEMBER 7-ÉN, SZOMBATON ESTE 6 ÓRAKOR ARKADI SZÓBELED az Egyesült Nemzetek szovjet fődelegátusa és felesége ünnepélyes fogadást rendeznek a kommunista hatalomátvétel 42-ik évfordulóján, a delegáció New Yorkban, a 68-ik utca és Park Ave. sarkán levő palotájában. MI IS OTT LESZÜNK! Figyelmeztetjük a világot, hogy amíg most New Yorkban mulatnak, Magyarországon gyilkolnak! NEW YORKI ÉS KÖRNYÉKI MAGYAR SZERVEZETEK. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 122 W. London St., Philadelphia, 22. Pa. ÁLARCOS BÁL ! A Róm. Kat. Jótékonysági Egylet vezetősége felújítja a régi álarcos bálok hangulatát. November 7-én, szombat este 1435 Germantown Ave-i dísztermükben álarcos bált rendeznek, amelyre meghívják tagjaikon kívül a város és környéke összmagyarságát. Egy pár kellemes órát lehet majd eltölteni a Jótékonysági Egylet bálján november 7-én. “SZÜRET UTÁN LESZ AZ ESKÜVŐ Ezt a régi, kedves magyar nótát fogják énekelni november 14-én, szombat este a Munkás Dalárda 1144 II. 4-ik utcai dísztermében az igazi óhazai szüreti bálon. Jelen lesz Göre Gábor biró, Durbints sógor és Kátsa cigány is. A figyelmes rendezőség gondoskodni fog mustról, hűsitő italokról és magyaros ételekről is. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat Á TOK. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST. 7-3447 A magyar róm. kat. egyház javára a templom alatti teremben november 8-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel kávédélutánt rendez özv. Stangler Jánosné, özv. Szaffka Józsefné és özv. Horváth Józsefné. Ugyancsak november 8-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel társasjátékkal egybekötött kávédélutánt rendeznek a Munkás Dalárda asszonyai a 1144 N. 4-ik utcai termükben. A ref. egyház lelkésze Nt. Dávid János haladók részére angol tanfolyamot kezd. Születésnapjuk alkalmával szívélyesen üdvözöljük: Palencsár Elemérnét, Mr és Mrs. Schweitzert, Hegyi Lajosnét, Tóth Vincénét, Szabó Andrásnét, Vincze Lajosnét, ifj. Palencsár Elemért és Székely Jenő fiunkat. A múltheti magyar rádió műsor keretében szép magyar nótákkal üdvözölték: Palencsár Elemérnét, Tóth Vincénét, Rudsik Irént, id. Papp Mihálynét. A Lorántffy Zsuzsánna Egylet havi gyűléseit a téli szezonban a hó minden második vasárnapján fogja megtartani, az elsőt november 8- án, vasárnap délután Az egylet fennállásának 45-ik évfordulója alkalmával, november 22-én, vasárnap délben társas ebéd keretében fogják megünnepelni. A ref. egyház kebelében működő Nők Baráti Köre Snow Ball táncmulatságot rendez a Rifle Club dísztermében. A William Penn Testvérsegítő Egylet nagyszabású gálabált rendez november 25-én, szerda este az Eagles dísztermében. Egy régi amerikás magyar emberrel lett szegényebb a helybeli magyar élet Kállay József elhunytéval, aki életének 90-ik évében elhunyt október 29-én. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a múlt hétfőn a Keszler kápolnából. Nt. Pazar Miklós végezte a gyászistentiszteletet. Ha finom óhazai cukrász süteményre van szükség, lépjenek összeköttetésbe Mrs. Karolina Várkonyival: 3312 Hamilton St., Philadelphia, Pa., telefon EV 2-7214. Telefon: GL 5-8666 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Meghívó! A PHILADELPHIAI RÓMAI KATOLIKUS JÓTÉKONYSÁGI EGYLET magyaros szeretettel meghívja tagjait és általában Philadelphia és környéke összmagyarságát a NOVEMBER 7-ÉN, SZOMBATON ESTE tartandó hangulatos és nagyszabású ÁLARCOS BÁLRA a 1435 Germantown Ave. alatti dísztermükben. A figyelmes rendezőség gondoskodni fog magyaros ételekről, hűsítő italokról, kitűnő hangulatról és jó magyar zenéről. Ha egy pár kellemes órát akar eltölteni jó magyar társaságban, úgy okvetlenül vegyen részt az álarcos bálokon! Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a régi amerikás és közismert KÁLLAY JÓZSEF derék magyar honfitársunk, életének 90-ik évében, hosszas betegeskedés után, október 29-én, jobblétre szenderült. A felejthetetlen emlékű halottunk halt teteme november 1-én volt felravatalozva és november 2-án, hétfőn délután, a 1430 N. Második utcai E. M. Keszler-féle magyar temetkezési kápolnában megtartott gyászmise után, kikisértük utolsó földi útjára és az Oakland-i temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az istentiszteletet III. Pazár Miklós lelkész végezte a református egyház szertartásai szerint.. Gyászolják: Mostoha gyermekei: Kánya János és felesége, Kánya István és neje, Bertha, férjezett Funk Rudolfné és családja és Varga Sándor, unokái, dédunokái, az óhazában élő unokahuga és gyermekei, továbbá számos régi jóbarátai. Legyen álma csendes! Drága emlékét örökké megőrizzük! köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik részvétüket kifejezték, akik a ravatalra koszorút és virágot helyeztek, akik a ravatalnál megjelentek, akik utolsó földi útjára kikísérték. Nt. Pazár Miklós lelkész urnak a szivbemarkoló gyászistentiszteletért, E. M. Keszlernek a figyelmes temetésrendezésért és mindazoknak, akik gyászunkban osztozkodtak. A gyászolók nevében: KÁNYA JÁNOS és NEJE. Philadelphia, Pa. 1959 november 4. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA You Must Remember This! Ez a címe annak a hosszanjátszó high-fidelity hanglemeznek, melyet a B and F Records Co., Szappanos Feri clevelandi rádióigazgató hanglemezvállalata most adott ki. A lemezen Gallay Elsie, a szabadságharc után Budapestről jött kivételes tehetségű sanzonénekesnő 14 énekszáma van, amelyek intim pest-budai szórakozóhelyek kedves, vidám, olykor szentimentális hangulatát varázsolják elő. Gallay Elsie egyéni stílusú dalaival rövid ittléte alatt belopta magát a magyar szívekbe, a new yorki 86 utcai Délbáb zenés étteremben esténkint randevúznak a hangulatos könnyű zene és dal kedvelői, hogy gyönyörködhessenek meleg, színes, mély hangon énekelt pesti nótáiban és angol, francia, olasz, német dalaiban, melyeket ő maga kísér zongorán. Gallay Elsie nemcsak New York magyar közönségét hódította meg, hire elterjedt már mindenüvé, ahol nótakedvelő magyarok élnek. Ugyanakkor, amikor a Délibáb restaurant újabb egy évre meghosszabbította szerződését, már meghívásokat kapott önálló koncertekre is, Clevelandba, Chicagóba, Montrealba. És két évi szerződést kötött a B and F Record Co.-val is, úgy hogy a You Must Remember This után újabb Gal- Gallay Elsie KOLHOZ-GONDOK MAGYARORSZÁGON BUDAPEST. — A Népszabadságban egy cikksorozat keretében elemezték a termelőszövetkezetek látogatása során szerzett tapasztalatokat. A legtöbb baj a munkaerőhiányból származik, aminek az az oka, hogy az egyénileg dolgozó családokat földjeikkel együtt ugyan bekényszerítették a kolhozba, de a családtagok nagy része nem ment be, hanem elmentek gyárakba dolgozni, így a kolhozokban ott van ugyan a föld, de nincs aki megmunkálja. Így volt például Boconádon, ahol 319 családot körülbelül 1000 embert kényszerítettek a kolhozba, mégis csak 175 ember ment be dolgozni. Karácsodon és máshol is hasonló a helyzet. A parasztság nem hajlandó éhbérért hajnaltól vakulásig dolgozni. Nagy a hiány szakemberekben is. Több kolhozban, így Komlón és Tarmamérán, egyáltalán nincs agronómus, de még tisztviselő sem. Panaszolják, hogy egyes kolhozokban azért nem tudnak jó munkát kifejteni, mert az első szélrezdülésre szétmennek, de azután nehéz őket újra összehozni. Ez történt a “Vörös Hajnal” kolhozban is, amely 1953-ban Nagy Imre kormányzása alatt, majd a forradalom alatt is az első órákban feloszlott, de alig lehet őket újra munkába állítani. A kommunisták azt is panaszolják, hogy egyes helyeken, így például az “Aranykalász” kolhozban lényegében a régi kulákok álltak össze, maguknak gazdálkodnak, a régi embereket választják meg vezetőknek, nem sokat törődnek a marxizmussal, élik régi életüket. McKeesport, pa. Közli: Debreczeni Ferenc CSALÁDI ÖRÖM McKEE,SPORT. — Sárközi Lajos új amerikái felesége elsőszülött leánygyermeküknek adott életet október 25-én. Sárközit Nt. Nagy Lajos esperes hozatta ki Páriából, ahol mint forrasztó dolgozott. Itt nősült meg. GYÁSZROVAT McKEESPORT. — Tóth Ferenc október 27-én elhunyt 74 éves korában. A Szatmár megyei Atya községből több mint félszázad előtt jött Amerikába, McKeesport város al-play lemezeket várhatunk. íme, így bontakozik ki Amerika szabad földjén egy fiatal magyar leány magasba ívelő tehetsége és sikere: kolbász, szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készítve sonka, hazai kapható MERTL Ji 1508 Second a kalmazottja volt 18 éven át, három év előtt vonult nyugalomba. Alapító tagja, egyidőben gondnoka volt a független ref. egyháznak. Temetése nagy részvét mellett ment végbe, III. Nagy Lajos esperes lelkipásztor gyászszertartásával. Gyászolják: özvegye, két fia és két leánya, öt unoka és az óhazában három testvére. * WEST MIFFLIN.— Csankó József október 28-án elhalálozott A U.S. Steel duquesnei villanyossági üzemében dolgozott. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a St. Mary magyar gör. kat. templomból, ahol Ft. Pajtás Bertalan végezte a gyászszertartást. * McKEESBORT, Pa. — Özv. Bartkó Jánosné október 25-én 78 éves korában jobblétre szenderült. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a Szent István magyar r. k. templomból, Ft. Novák Raymond plébános végezte a gyászszertartást, Németh István énekelt. Gyárszolják: két fia és egy leánya, nyolc unoka és 16 dédunoka, testvére Mrs. Elizabeth Kish Floridában. FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 801h St., Api, 1-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKEA Vámmentes szereletcsomagok Magyarországba. NEWARK, N. J. Magyarországba UTAZÓKNAK hajón vagy repülőgépen szükséges okmányait beszerezzük. IKEA csomagokat vámmentesen küldünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Pioner ESSEX 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 0-től este 8-ig. Kedden, szerdán és csütörtökön d. e. 9 től este 6-ig. Szombaton de. 9-től déli 12 óráig. N. Y.-I SZENT ISTVÁN EGYHÁZ November 8. Pünkösd után 25-ik vasárnap. 7-kor szentmise az Egyház híveiért. 8- kor szentmise a Szent Név Társulat élő tagjaiért. A nagy mise alkalmánl az Anyák Klubja tagjai végzik közös havi szent áldozásukat. Este 7:30-kor lorettói litánia és szentségiáldás. Nov. 10. Kedd: Este 7:30- kor Szent Antal novéna és szentségiáldás. Nov. 13. Péntek: Este 7:30- kor ájtatosság és szentségi áldás. Nov. 15. Vasárnap 10 Hőkor az Oltár Egylet zászlószentelése. Este 6-kor disz- BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet JOHN BALLÓ, Jr., Prés, SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: TRafalgar 9-5404 340 1= öOlh Street New York 2L N, T. vacsora, Révay István zenekara, műsor. Jegyek $2.50, kaphatók az irodában. KODÁLY ZOLTÁN NŐSÜL? (FEC) Budapesti művészeti körökben erősen tartja ma gát a hír, hogy Kodály Zoltán, akinek felesége nemrég meghalt, rövidesen újra nősül. Az idős mester hír szerint egy 22 éves tanítványát veszi feleségül. A "CSÁRDÁSKIRÁLYNŐ" Európából nemrég érkezett magyar művészek megalakították a New Yorki Magyar Operett Színházat NEW YORKBAN NOVEMBER 7-ÉN. SZOMBATON este 8 órakor, VASÁRNAP, NOVEMBER 8-ÁN, délután 3 órakor és este 8 órakor tartja bemutatkozó előadásait, a ROBERT WAGNER HIGH SCHOOL (222 B. 76th Street) színháztermében. JEGYEKET ELŐVÉTELBEN már most az alábbi helyeken lehet vásárolni: H. Roth & Son Importers, 1577 First Avenue; Paprikás Weiss Importer, 1504 Second Avenue; Magyar Patika, Second Avenue; Corvin, 1594 Second Avenue, Hungarian Randevú, 2262 Broadway. Ha jó helyet akar biztosítani saját részére, akkor siessen jegyét megváltani! A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK Művészi fényképek gyermekéről, mint a családról. Esküvői képek a legszebb kivitelben, a templomban, mint a műteremben, lakásban, megbeszélés szerint. Győződjön meg a kirakatban kiállított képeinkről. Ugyanitt elsőrendű, mégis nagyon olcsó fotókamerák kaphatók karácsonyi ajándéknak. Minden vásárló szakszerű kiképzést kap a gépek használatáról. Mindenféle amatőr felvételek, fekete, fehér, valamint színes filmek kidolgozása. Régi képek ujjákészítése, jutányos áron. Magyarul beszélünk. — Vasárnap nyitva d. e. 10-tól este 6-ig. Zoltán Kluger Photo Stúdió 240 EAST 80th STREET NEW YORK, N. Y. Bejárat a Second Avenuen — Telefon: YUkon 8-5181 JÓ HIR! OLCSÓN VÁSÁROLHAT A PICíAJLE STOItEBAN 181 East 78-ik Street New York 21, N. Y. Telefon: REcent -1-7705 MAGYAR ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ ÜZLET JAVÍTÁSOK GARANCIÁVAL MEGHÍVÓ ARANY-JUBILEUMI DÍSZVACSORÁNKRA amelyet N. Y. Magyar Jótékony Egyesületünk ötven éves működésünk évfordulójára rendezünk NOVEMBER 14-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az 1253 Lexington Avenue, New York City (Lexington Avenue és 85-ik utca sarkán) levő YAGER HOUSE GOLDEN ROOMJÁBAN. Szeretettel hívjuk közénk úgy régebbi, mint újonnan bevándorolt magyar testvéreinket politikai, osztálybeli és felekezeti különbség nélkül, ünnepeljünk együtt a jótékony magyar szívek egységessége szellemében. RÉSZVÉTELI JEGY ÁRA: $6.00, amelyben a 7 fogásos ízletes vacsora is bennfoglaltatik. Ünnepi program: 1. Amerikai és magyar himnusz 2. Elnöki megnyitó: Tartja: Kammermayer A. József, az Egyesület elnöke 3. Asztali áldást mond: Father Szlezák Imre, Rév. 4 Kovács Imre, Rabbi dr. Schönfeld Lázár 4. Egyházak és Egyletek kiküldötteinek bemutatása 5. Az Egyesület ex-elnökeinek üdvözlése Ceremóniamester: Dr. Márk Béla A program művészi részében közreműködnek: HATVÁRY KÁROLY, KONDOR MARISKA, EMŐDY MARGIT MŰSOR UTÁN TÁNC! Bankettjegyek rezerválásáért, csekk vagy money order beküldése mellett, szíveskedjenek MOLLY PUSHER, 605 W. 142nd St., New York City, telefon: WA 6-5779, p. n. titkárhoz fordulni. 5. OLDAL