Amerikai Magyar Népszava, 1978. július-december (79. évfolyam, 28-52. szám)

1978-07-14 / 28. szám

stror Péntek, 1978 július 14 Július 16-tól 22-ig KOS (márc.21—ápr.19) — Na­gyon sok munka vár önre ezen a héten, de megfelelő módszerek­kel sikerül mindennek eleget tenni. Családjában állítsa helyre a jó hangulatot és egységet, mert különben nem tudnak megbir­kózni egy küszöbön álló na­gyobb vállalkozással. ☆ ☆ ☆ BIKA (ápr.20—máj.20) — A hét elején készítsen tervet sza­badságolására, és annak megfe­lelően intézze ügyeit a jövőben. Legkedvesebb hozzátartozóját részesítse meglepetésben annál is inkább, hiszen egy nagyon fontos évfordulójuk következik. ☆ ☆ ☆ IKREK (máj.21—jún.21) - Otthonának átalakításával több kényelmet biztosíthat családjá­nak, és a munka legnagyobb részét maga is el tudja végezni. Egészségi állapotának felülvizs­gálata nagyon fontos, nehogy hosszabb kezelésre legyen szük­sége. ☆ ☆ ☆ RÁK (jun.22—júl.21) — Mie­lőtt befolyásos embereknek tele­fonálna, tárgyalja meg problé­máját legjobb barátjával és kö­zösen dolgozzák ki a tervet. Le­velezés által is elintézhet egy vi­tás kérdést, ha nem engedi, hogy szenvedélyei kerítsék hatalmuk­ba. ☆ ☆ ☆ OROSZLÁN (júl.22—aug.21) — Nem a legalkalmasabb az idő arra, hogy nagyobb tervet ké­szítsen vagy jelentősebb pénz­összeget ruházzon be. Egy ked­venc munkáját igyekezzen befe­jezni, hogy újabb megbízást kapjon és nagyobb jövedelemre tegyen szert. ☆ ☆ ☆ SZŰZ (aug.22—szept.22) — Gyakorlati módszerekkel javít­son munkájának eredményes­ségén, nem pedig azzal, hogy munkatársait hibáztatja a siker­telenségért. Keresse fel egyik be­teg barátját, akit már régen nem látott; most különösen nagy szüksége van a bíztatásra és jó­akaratra. MÉRLEG (szept.23—okt.22) — Kisebb megbízásoknak is tegyen eleget, hogy ezáltal készítsen utat a nagyobb feladatoknak. Esténkint menjen ki családtag­jaival kirándulásra vagy vacso­rára, hogy ezáltal kerüljenek közelebb egymáshoz. ☆ ☆ ☆ SKORPIÓ (okt.23—nov.21) — Eddigi eredményeit értékelje ki, és annak alapján döntse el, hogy érdemes-e továbbra is ezen az úton mennie. Elvállalt munká­jával ne késlelkedjék, mert különben elveszíti megbízóinak bizalmát. ☆ ☆ TŰ­NYILAS (nov.22—dec.21) - Társadalmi feladatait maradék­talanul végezze el, hogy népsze­rűségét tovább növelje és befo­lyása is erősödjék. Egyik barát­jának kölcsönre van szüksége, amit adjon meg, ha nem túl so­káig kell várni a visszafizetésre. ☆ ☆ ☆ BAK (dec.22—jan.20) — Ne döntsön mindaddig, amíg rész­letesen nem tanulmányozta a vállalkozás minden részletét; szakértő tanácsát is jó volna figyelembe venni. Új barátra tesz szert, aki már az első alka­lommal bebizonyítja, hogy koc­kázatot is mer vállalni önért. ☆ ☆ ☆ VÍZÖNTŐ (jan.21—febr.19) — Ideális az idő arra, hogy döntő határozatot hozzon és elinduljon egy eddig alig ismert úton. Hoz­zátartozói iránt változtassa meg magatartását, mert hamarosan szükség lesz az egységes véle­ményre és közös munkára. ☆ ☆☆ HALAK (febr.20—márc.20) — Munkatársát ne hagyja ki a szá­mításból, mert hasznos ötletek­kel rendelkezik és a kivitelezés­nél is jó segítséget nyújthat. El­lenfelei sokáig akadékoskodnak, míg végre sikerül őket elnémíta­ni. Hasznos tudnivalók! Nem szakmai tanácsok, még csak nem is receptek ezek, csupán afféle hasznos tudniva­lók, amelyekkel megelőzhetők, vagy helyrehozhatók apróbb hibák, vagy kellemetlenségek. Most ezekből adunk közre néhányat. Kinek nem könnyezett még a szeme hagymavágás közben? Elkerülhető, ha a hagymát sütőben megmelegítjük. A száj hagymaszagát egy korty tej ivásával, a kezünkét ecetes-vizes lemosással szüntethetjük meg. Ez utóbbira a nyers répával való bedörzsölés is alkalmas. A fokhagymának nincs erős szaga, ha öt percre sós vízben áztatjuk, és ezután tesszük ételbe. A száj fokhagymaillatát tejivással, babkávéval, vagy petrezselyemrágással vehetjük el. A torma nem csíp, ha reszelés előtt megmelegítjük. Az uborkasaláta könnyebben emészthető, ha a tálat, amibe az uborkát gyaluljuk, fokhagymá­val kikenjük, ezután ráöntjük az ecetes salátalevet. Az eltett uborka nem lesz üreges, ha tartósítás előtt erősebb tűvel megszurkáljuk. A paradicsomot könnyen lehámozhatjuk, ha néhány pilla­natra forró vízbe dobjuk. A zöldséget ne áztassuk, csak öblítsük le. Az áztatással ugyanis nemcsak fehérjéket, de cukrot, az ásványi sókat és a vízben oldódó B- és C-vitamino­­kat is kilúgozzuk. Ha egresbefőttet készítünk, a bogyókat szúrjuk át, így az egres édesebb, a szemek nem úsznak a befőtt tetején és nem repednek fel. Az őszibarackbefőtt finom, fűszeres ízt kap, ha az üvegbe 1—2 őszibarackmagot teszünk. Ne vágjuk fel a citromot, ha csak néhány cseppre van szükségünk. Ilyenkor elég, ha megszüljük. A felvágott citrom pár napig eltartható, ha vágott lapjával tányérra helyezzük és hűtőszekrénybe tesszük. Gyü­mölcsfoltos kezünket citromlével tisztíthatjuk meg. A mazsolát lisztben meg­­hempergetve keverjük a tésztá­ba, így nem süllyed le a tészta aljára. ATASfíS&W STáTOAM iAXIflHMA AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Jf A I S Jfí 5 7. OLDAL TERJESSZE LAPUNKAT! HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 SECOND AVE., NEW YORK, N. Y. 10028 TEL.:­­212- 249-9342 ÉS 249-9363 CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE F.S A HUNGÁRIA UTAZÁSI SZAKIRODA KOMBINÁCIÓJA GARANCIA ARRA, HOGY VALÓSÁG LESZ A NYÁRRA TERVEZETT VAKÁCIÓJA 1978—ABC HUNGÁRIA CHARTEREK MENETRENDJE: KLM­MEL ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL BUDAPESTRE. Indulás Tartózkodási Vissza .Ara New Yorkból idő Budapestről­­"Június 18 4 hét Július 17 $429.00 ♦ Június 18 5 hét Július 24 $429.00 ♦Június 18 6'/1 hét Augusztus 03 $ 429.00 ♦ Június 18 N­ hét Augusztus 31 $ 429.00 Július 02 4 hét Július 29 $429.00 Július 09 1 hét Július 17 $429.00 ♦ Július 09 2 hét Július 24 $429.00 ♦Július 09 4 hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 09 6‘/1 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Július 16 2'A hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 16 4‘/2 hét Augusztus 17 $ 429.00 ♦ Július 16 9 hét Szept. 14 $429.00 Július 23 IVj hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 23 3Vi hét Augusztus 17 $ 429.00 ♦ Július 23 5 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Augusztus 02 3 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Augusztus 02 4 hét Augusztus 31 $429.00 ♦ Augusztus 02 6 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 16 2 hét Augusztus 31 $429.00 ♦ Augusztus 16 4 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 23 3 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 30 2 hét Szept. 14 $429.00 ROKONOK KIHOZATALA KLM-mel átszállás nélkül New Yorkba. Indulás Tartózkodási Vissza ^ Budapestről Idő New Yorkból ♦Június 19 4 hét Július 16 $429.00 •Június 19 8 hét Augusztus 16 $429.00 Június 19 10‘/1 hét Augusztus 30 $429.00 ♦Június 19 12 hét Szept. 13 $429.00 ♦Július 10 4'/j hét Augusztus 16 $ 429.00 Július 10 6'/j hét Augusztus 23 $429.00 Július 10 7'­ hét Augusztus 30 $429.00 Július 10 9 hét Szept. 13 $ 429.00 'Július 17 5 hét Augusztus 23 $429.00 Július 31 3'i hét Augusztus 23 $429.00 Július 31 1­ hét Augusztus 30 $429.00 Július 31 6*2 hét Szept. 13 $429.00 Augusztus 17 4* 2 hét Szept. 13 $429.00 ♦ Megtelt PLUSZ ADÓ S 5.50. Jelentkezéskor személyenként $ 150.(X) előleg szükséges. SIESSEN, NEHOGY LEKÉSSEN 1978 LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB UTAZÁSÁRÓL! KI»$ KM UTAZÁSOK BEL- ÉS KI I.KÖLDHE EGÉSZ ÉVEN ÁT. VÍZUMOK BESZERZÉSE • GYÓGYFÜRDŐI BEUTALÁS HOTELFOGLALÁS • AUTÓBÉRLÉS IRKA TÜZEX COMTURIST

Next