Amerikai Magyar Népszava, 1978. július-december (79. évfolyam, 28-52. szám)
1978-07-14 / 28. szám
stror Péntek, 1978 július 14 Július 16-tól 22-ig KOS (márc.21—ápr.19) — Nagyon sok munka vár önre ezen a héten, de megfelelő módszerekkel sikerül mindennek eleget tenni. Családjában állítsa helyre a jó hangulatot és egységet, mert különben nem tudnak megbirkózni egy küszöbön álló nagyobb vállalkozással. ☆ ☆ ☆ BIKA (ápr.20—máj.20) — A hét elején készítsen tervet szabadságolására, és annak megfelelően intézze ügyeit a jövőben. Legkedvesebb hozzátartozóját részesítse meglepetésben annál is inkább, hiszen egy nagyon fontos évfordulójuk következik. ☆ ☆ ☆ IKREK (máj.21—jún.21) - Otthonának átalakításával több kényelmet biztosíthat családjának, és a munka legnagyobb részét maga is el tudja végezni. Egészségi állapotának felülvizsgálata nagyon fontos, nehogy hosszabb kezelésre legyen szüksége. ☆ ☆ ☆ RÁK (jun.22—júl.21) — Mielőtt befolyásos embereknek telefonálna, tárgyalja meg problémáját legjobb barátjával és közösen dolgozzák ki a tervet. Levelezés által is elintézhet egy vitás kérdést, ha nem engedi, hogy szenvedélyei kerítsék hatalmukba. ☆ ☆ ☆ OROSZLÁN (júl.22—aug.21) — Nem a legalkalmasabb az idő arra, hogy nagyobb tervet készítsen vagy jelentősebb pénzösszeget ruházzon be. Egy kedvenc munkáját igyekezzen befejezni, hogy újabb megbízást kapjon és nagyobb jövedelemre tegyen szert. ☆ ☆ ☆ SZŰZ (aug.22—szept.22) — Gyakorlati módszerekkel javítson munkájának eredményességén, nem pedig azzal, hogy munkatársait hibáztatja a sikertelenségért. Keresse fel egyik beteg barátját, akit már régen nem látott; most különösen nagy szüksége van a bíztatásra és jóakaratra. MÉRLEG (szept.23—okt.22) — Kisebb megbízásoknak is tegyen eleget, hogy ezáltal készítsen utat a nagyobb feladatoknak. Esténkint menjen ki családtagjaival kirándulásra vagy vacsorára, hogy ezáltal kerüljenek közelebb egymáshoz. ☆ ☆ ☆ SKORPIÓ (okt.23—nov.21) — Eddigi eredményeit értékelje ki, és annak alapján döntse el, hogy érdemes-e továbbra is ezen az úton mennie. Elvállalt munkájával ne késlelkedjék, mert különben elveszíti megbízóinak bizalmát. ☆ ☆ TŰNYILAS (nov.22—dec.21) - Társadalmi feladatait maradéktalanul végezze el, hogy népszerűségét tovább növelje és befolyása is erősödjék. Egyik barátjának kölcsönre van szüksége, amit adjon meg, ha nem túl sokáig kell várni a visszafizetésre. ☆ ☆ ☆ BAK (dec.22—jan.20) — Ne döntsön mindaddig, amíg részletesen nem tanulmányozta a vállalkozás minden részletét; szakértő tanácsát is jó volna figyelembe venni. Új barátra tesz szert, aki már az első alkalommal bebizonyítja, hogy kockázatot is mer vállalni önért. ☆ ☆ ☆ VÍZÖNTŐ (jan.21—febr.19) — Ideális az idő arra, hogy döntő határozatot hozzon és elinduljon egy eddig alig ismert úton. Hozzátartozói iránt változtassa meg magatartását, mert hamarosan szükség lesz az egységes véleményre és közös munkára. ☆ ☆☆ HALAK (febr.20—márc.20) — Munkatársát ne hagyja ki a számításból, mert hasznos ötletekkel rendelkezik és a kivitelezésnél is jó segítséget nyújthat. Ellenfelei sokáig akadékoskodnak, míg végre sikerül őket elnémítani. Hasznos tudnivalók! Nem szakmai tanácsok, még csak nem is receptek ezek, csupán afféle hasznos tudnivalók, amelyekkel megelőzhetők, vagy helyrehozhatók apróbb hibák, vagy kellemetlenségek. Most ezekből adunk közre néhányat. Kinek nem könnyezett még a szeme hagymavágás közben? Elkerülhető, ha a hagymát sütőben megmelegítjük. A száj hagymaszagát egy korty tej ivásával, a kezünkét ecetes-vizes lemosással szüntethetjük meg. Ez utóbbira a nyers répával való bedörzsölés is alkalmas. A fokhagymának nincs erős szaga, ha öt percre sós vízben áztatjuk, és ezután tesszük ételbe. A száj fokhagymaillatát tejivással, babkávéval, vagy petrezselyemrágással vehetjük el. A torma nem csíp, ha reszelés előtt megmelegítjük. Az uborkasaláta könnyebben emészthető, ha a tálat, amibe az uborkát gyaluljuk, fokhagymával kikenjük, ezután ráöntjük az ecetes salátalevet. Az eltett uborka nem lesz üreges, ha tartósítás előtt erősebb tűvel megszurkáljuk. A paradicsomot könnyen lehámozhatjuk, ha néhány pillanatra forró vízbe dobjuk. A zöldséget ne áztassuk, csak öblítsük le. Az áztatással ugyanis nemcsak fehérjéket, de cukrot, az ásványi sókat és a vízben oldódó B- és C-vitaminokat is kilúgozzuk. Ha egresbefőttet készítünk, a bogyókat szúrjuk át, így az egres édesebb, a szemek nem úsznak a befőtt tetején és nem repednek fel. Az őszibarackbefőtt finom, fűszeres ízt kap, ha az üvegbe 1—2 őszibarackmagot teszünk. Ne vágjuk fel a citromot, ha csak néhány cseppre van szükségünk. Ilyenkor elég, ha megszüljük. A felvágott citrom pár napig eltartható, ha vágott lapjával tányérra helyezzük és hűtőszekrénybe tesszük. Gyümölcsfoltos kezünket citromlével tisztíthatjuk meg. A mazsolát lisztben meghempergetve keverjük a tésztába, így nem süllyed le a tészta aljára. ATASfíS&W STáTOAM iAXIflHMA AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Jf A I S Jfí 5 7. OLDAL TERJESSZE LAPUNKAT! HUNGÁRIA TRAVEL BUREAU 1603 SECOND AVE., NEW YORK, N. Y. 10028 TEL.:212- 249-9342 ÉS 249-9363 CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE F.S A HUNGÁRIA UTAZÁSI SZAKIRODA KOMBINÁCIÓJA GARANCIA ARRA, HOGY VALÓSÁG LESZ A NYÁRRA TERVEZETT VAKÁCIÓJA 1978—ABC HUNGÁRIA CHARTEREK MENETRENDJE: KLMMEL ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL BUDAPESTRE. Indulás Tartózkodási Vissza .Ara New Yorkból idő Budapestről"Június 18 4 hét Július 17 $429.00 ♦ Június 18 5 hét Július 24 $429.00 ♦Június 18 6'/1 hét Augusztus 03 $ 429.00 ♦ Június 18 N hét Augusztus 31 $ 429.00 Július 02 4 hét Július 29 $429.00 Július 09 1 hét Július 17 $429.00 ♦ Július 09 2 hét Július 24 $429.00 ♦Július 09 4 hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 09 6‘/1 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Július 16 2'A hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 16 4‘/2 hét Augusztus 17 $ 429.00 ♦ Július 16 9 hét Szept. 14 $429.00 Július 23 IVj hét Augusztus 03 $429.00 ♦ Július 23 3Vi hét Augusztus 17 $ 429.00 ♦ Július 23 5 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Augusztus 02 3 hét Augusztus 24 $429.00 ♦ Augusztus 02 4 hét Augusztus 31 $429.00 ♦ Augusztus 02 6 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 16 2 hét Augusztus 31 $429.00 ♦ Augusztus 16 4 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 23 3 hét Szept. 14 $429.00 Augusztus 30 2 hét Szept. 14 $429.00 ROKONOK KIHOZATALA KLM-mel átszállás nélkül New Yorkba. Indulás Tartózkodási Vissza ^ Budapestről Idő New Yorkból ♦Június 19 4 hét Július 16 $429.00 •Június 19 8 hét Augusztus 16 $429.00 Június 19 10‘/1 hét Augusztus 30 $429.00 ♦Június 19 12 hét Szept. 13 $429.00 ♦Július 10 4'/j hét Augusztus 16 $ 429.00 Július 10 6'/j hét Augusztus 23 $429.00 Július 10 7' hét Augusztus 30 $429.00 Július 10 9 hét Szept. 13 $ 429.00 'Július 17 5 hét Augusztus 23 $429.00 Július 31 3'i hét Augusztus 23 $429.00 Július 31 1 hét Augusztus 30 $429.00 Július 31 6*2 hét Szept. 13 $429.00 Augusztus 17 4* 2 hét Szept. 13 $429.00 ♦ Megtelt PLUSZ ADÓ S 5.50. Jelentkezéskor személyenként $ 150.(X) előleg szükséges. SIESSEN, NEHOGY LEKÉSSEN 1978 LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB UTAZÁSÁRÓL! KI»$ KM UTAZÁSOK BEL- ÉS KI I.KÖLDHE EGÉSZ ÉVEN ÁT. VÍZUMOK BESZERZÉSE • GYÓGYFÜRDŐI BEUTALÁS HOTELFOGLALÁS • AUTÓBÉRLÉS IRKA TÜZEX COMTURIST