Amerikai Magyar Világ, 1975. október (12. évfolyam, 40-43. szám)
1975-10-05 / 40. szám
4. OLDAL AMERIKAI MAGYAR VILÁG SZEMTELEN ÉS ELÉGEDETLEN SZÁLLODÁSOK embernek. Ugyanakkor az állam nem segíti a kisebb hoteleket, sem adó-, sem kölcsönpolitikájával. Pedig az üzlet valutát hoz az országnak. A francia szállodaipar 1974- ben 17 milliárd frankos forgalmat bonyolított le. A szállók jelentős része kis és középméretű és 36 százaléka nem alkalmaz idegen munkaerőt, csak a család tagjai végzik a munkát. Tavaly 15.677 szállót tartottak nyilván, 390,792 szobával. Az egy-és kétcsillagos apró hotelek túlsúlyban vannak: 75 százalékot . Utazásainkat megbízhatóság, olcsóság és pontosság jellemzi. I Carpathia Travel Agency, Inc. I 1 1543 Second Avenue, New York, N.Y. 10028. P.O. Box 332. Gracie Stalion I Telefon: 535-3612' 879-8003, 737-2666. Area code: 212.I Bécsben irodánk címe: Opernring 1. St. R. 502. Telefon: 57-24-14. ■ Shuttle Service Ingajáratunk keretében csoportjaink 15 éve közlekednek megszakítás nélkül , télen és nyáron New York-Luxemburg-Bécs-Budapest között. Ez a legnagobb szerv és kapcsolat is a külföldi magyarság és az óhaza között. Ezen idő alatt nem fordult elő, hogy egy csoport indulása elmaradt vagy megváltozott volna. Melyik újdonsült charter-társaság tudja ezt magá is jól elmondani? ■ A SHUTTLE SERVICE INGAJÁRAT , ■ keretében a következő csoportok indulnak egyidőben New Yorkból és Budapestről ugyanazon ITM a napon ■ 1975. évben Október 7. November 4. December 21. 1976. évben■ Január 14. Május 12. Julius 7. Február 18. Május 26. Julius 14.I Március 17. Junius 15. Julius 21. Április 12. Junius 29. Julius 28. és így tovább az egész évben. NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 22/45 nap szeptemberben $3801 BUDAPEST-NEW YORK-BUDAPEST 22/45 nap októberben $421 BUDAPEST-NEW YORK-BUDAPEST 22/45 nap novemberben $390 I KARÁCSONYI SPECIÁLIS CSOPORTJAINK I DECEMBER 21-ÉN egyidőben NEW YORKBÓL és BUDAPESTRŐLI Vissza 1976. JANUÁR 14-ÉN NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK $320 I BUDAPEST-NEW YORK-BUDAPEST $400 N G I T — Csoportunk indul december 21-én NEW YORK-LUXEMBURG-NEW YORK $290 * I Vissza, 1976. január 14-én. I Szakavatott csoportvezetőnk kiséri a csoportot végig az útvonalon. Amerikai turisták tudják ■ használni csoportjainkat Németország, Ausztria és Magyarország felé, és a Magyarországról jövő I - 1 rokonlátogatók. Utasaink, akik ingajáratunkkal utaznak, nincsenek időhöz kötve, úgy oda és vissza is bármelyik csoportunkhoz tudnak csatlakozni New York-ból és Budapestről is. Utasaink autóbuszunkkal Luxemburgtól átszállás nélkül utaznak Budapestre a Keleti Pálya- udvarhoz.I A csoportutazások hátránya, hogy az oda- és a visszautazás is máj irodáknál időhöz van kötve. I Vállalatunk organizáltsága ezt a hátrányt kiküszöbölte, mert utasaink úgy oda, mint vissza is , bármelyik csoportunkhoz csatlakozhatnak. _ APEX fare feltétele, hogy a fare-t 60 nappal előbb ki kell fizetni.I NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK 22/45 nap november, december $385 I NEW YORK-BÉCS-NEWYORK 22/45 nap november, december $371 " NEW YORK-PÁRIZS-NEW YORK 22/45 nap november, december $320 ■ NEW YORK-LONDON-NEW YORK 22/45 nap november, december $295 I 1 *1 Vállalatunk bécsi irodája Bécs központjában Opernring 1. ssz. alatt az utasok rendelkezésére áll. Telefon: 57-24-14. ■ Irodánkban intézünk állampolgársági és immigrációs ügyeket, reenter permit kérelmeket, ma-gyarországi házassági bontópereket, hagyatéki ügyeket. Az összes nemzetközi és domestic repülőtársaságokra kiállítunk irodánkban jegyeket. PAN AM, I KLM, SWISSAIR, AIR FRANCE, EL AL. stb. “ Intézünk IKEA és TŰZEX ügyeket is. All fares are subject to change. ' * TM PÁRIZS — Csordogáló csap, szobákat nem gondozzák, az nyikorgó ágy, csattogó ablakláb ágyak, egészségügyi berendezés, — gyakran így jellemezhető a sok kétes tisztaságuak és mindefrancia szállodaipar — Írja azok tetejébe elképesztő árakat Monde egészoldalas szezon végi kémnek értékelésében. Turisták az egyik oldalon — A külföldi turista méltán jogos panaszaikkal —, hotelesek panaszkodik a francia hotelekre, a másikon, tele elégedetlenséga nagy, elegáns szállókat kivéve gél. — A szállodaipar — általában csak franciául beszél mondjuk — több alkalmazotta személyzet, a fogadtatásnak ad kenyeret, mint az udvariatlan, nemtörődöm. ,a , autóipar, kereken 525 ezer PRÁGAI LEVÉL CSESZLOVÁKIA - RENDŐRÁLLAM Jana Mikoska, az AFP francia hírügynökség (neve után ítélve feltehetően csehszlovákiai származású) munkatársa, 7 esztendővel azután, hogy szovjet, kelet-német, lengyel és magyar csapatok bevonultak Csehszlovákiába a dubcseki ,,ellenforradalmi elhajlás" eliminálására, Csehszlovákiába utazott, hogy a helyszínen tapasztalja az úgynevezett ,,normalizáció” körülményeit. Az újságíró először azokat az eredményeket sorolja fel, amelyek igazolni látszanak egyfajta normalizációt, a kerékvágásba való visszazökkenést. A születési statisztika emelkedik és az 1974-es esztendőre csehszlovákiai viszonylatban rekordot ért el: 294.(XM) születés a 15 milliós lakosságú országban. Bizonyos árucikkek átmeneti hiánya ellenére az üzletek kirakatai különböző javakkal zsúfoltak, mind több az autó és a magántulajdonban lévő nyaraló. Sőt mi több, számosan azok közül, akik 1968-ban elmenekültek, hazatérhetnek rokoni látogatásra. Egy esztendővel ezelőtt, írja a francia hírügynökség munkatársa, ez még elképzelhetetlen lett volna. Néhány sikert a kulturéletben is elkönyvelhet a kormány: Jiri Sotola, a költő, Bohumil Hraval és Vladimír Parul írók önkritikát gyakoroltak az új írószövetség színe előtt. Az újságírók azonban a "svájci" iróniát érzékeli ebben a hirtelen támadt készségben és a rendszer ömlengő dicsérésében alig titkolt maliciát. Egy másik ismert író, Tomas Rezac 6 esztendei svájci emigráció után hazatért. Milán Kundere pedig, aki az "Élet — máshol” című könyvéért Medici díjat kapott, a franciaországi Rennes-i egyetemre utazott előadások tartására. Korábbi aggodalmát, hogy elveszítheti csehszlovákiai állampolgárságát, ha huzamos időn keresztül emigráns módjára külföldön él , a hatóságok úgy látszik eloszlatták. Végül pedig, írja Jana Mikoska, az AFP tesznek ki. A híres „hotelláncok" — amelyek főleg amerikai tőkével működnek, s drága, négycsillagos vagy osztályon felüli nagyszállók tartoznak hozzájuk — egyelőre csak öt százalékát alkotják a francia szállóiparnak. riportere, nem kerülte el senki figyelmét, hogy a helsinkii csúcskonferencián Csehszlovákia elnöke. Huszák, aki a párt vezetője is, reményét fejezte ki, hogy a deklaráció ünnepélyes aláírását követően a különböző társadalmi rendszerekben élő országok közötti kultúrkapcsolatok gyarapszanak és kiszélesülnek. Ezek tehát a normalizáció pozitív eredményei, de a mindezekre vetülő árnyak száma sem kevés. A riporternő emlékeztet az éles polémiára, amely Dubcsek és Huszák között támadt, miután Dubcsek 6 évi hallgatását megtörve levelet intézett a parlamenthez, felszólalva az ország rendőrállam- jellege ellen. Huszák feldühödve reagált: a prágai tavasz egykori álmodóját "ellenforradalmi tevékenységgel", „Csehszlovákia ellenes hazugságokkal” vádolva, felszólította őt arra, hogy csomagoljon és távozzék abba a burzsoá országba, amelyikbe szíve vonza és csatlakozzék uraihoz és védelmezőihez. Dubcsek válaszlevele csak külföldön látott napvilágot, szembeállította benne saját makulátlan politikai múltját. Huszák — Dubcsek állítása szerint — "burzsoá és isfasiszta" előéletével. A konfliktus kirobbanását — mintha a rendszer Dubcsek állítását akarta volna igazolni — rendőrakciók sorozata követte, íróktól elkobozták kiadatlankézirataikat. Karel Kosikot, a filozófust megfosztották többmint ezer oldalas munkájának kéziratától. Iván Klima, Ludvik Vaculik, Vilem Precan, Venek Sihan, Iván Kadlecik — írók, történészek, közgazdászok, a házkutatást, kézirat-elkobzást s egyikük sem kerülhette el. A csehszlovákiai "normalizáció" [folyamatának tehát — összegezi Tapasztalatait Jana Mikoska, azAFP francia hírügynökség munkatársa, számos csapdája, buktatója van és a pártsajtó előtt eznem titok. A Rude Pravo legutóbb aggodalmát fejezte ki a "belső rombolás" felett, amelyet — mint írta — "kommunista-ellenes és imperialista erők” folytatnak az országban, kihasználva a detente" által nyújtott enyhülést.