Apărarea Patriei, aprilie 1957 (Anul 13, nr. 78-103)
1957-04-02 / nr. 78
2 x VIAȚA U.T.M. Secretarul biroului atemist n-a fost reales Pînă cînd n-a urcat la tribuna sergentul Corneanu, lucrările conferinței au decurs destul de liniștit. Cele peste 20 de pagini ale dării de seamă nu au provocat prea multe dispute, ci mai mult plictiseală. Aceeași înșiruire de părți pozitive și lipsuri auziseră utomiștii și în alte ocazii. Primele cuvinte ale sergentului au trezit atenția tuturor: „După darea de seamă, munca de educare politico-ideologică merge bine. In realitate nu este așa. Darea de seamă este formală, făcută după scripte, „din birou“. Un murmur de aprobare plutește deasupra capetelor delegaților. Dar sergentul Corneanu nu se oprește aci. De ce se întîmplă aceste lucruri? Pentru că biroul atemist s-a rupt de viața și preocupările militarilor. Pe locotenentul major Eftimescu, secretarul biroului atemist, ca de altfel și pe ceilalți membri din birou, nu i-am văzut niciodată în subunități în timpul nostru liber, să vadă ce facem, să ne ajute să ne distrăm, să ne învețe să întrebuințăm cu folos timpul nostru liber“. Gheața a fost spartă. Tot mai mulți delegați se înscriu la cuvînt. Majoritatea își exprimă nemulțumirea pentru munca nesatisfăcătoare a biroului, critică cu tărie formalismul, lipsa de răspundere care a caracterizat munca lui. Paravanul celor 20 de pagini ale dării de seamă nu a putut ascunde adevăratele lui lipsuri. Delegații la conferință au scos în evidență că biroul utemist nu a făcut aproape nimic pentru educarea politico-ideologică a utemiștilor, și în special a tinerilor ofițeri. El nu s-a interesat despre felul în care ofițerii utemiști își însușesc învățătura marxist-leninistă, n-a luat măsuri pentru ajutorarea lor, a rămas pasiv față de acei care nu-și îndeplinesc această obligație statutară. In conferință au fost citate numele ofițerilor utemiști Popa Teodor, Mitranuș Ion, Gheorghe Al., care nu se străduiesc să-și îmbogățească cunoștințele lor politice și ideologice, și cu care biroul n-a găsit niciodată timp la stea de vorbă. Aceeași atitudine a manifestat-o biroul utemist și față de lecțiile politice. Deși o bună parte din conducătorii de grupe de lecții politice sînt utemiști, biroul n-a avut ca un obiectiv de seamă mobilizarea lor pentru a se pregăti cut mai temeinic în vederea lecțiilor, pentru a răspîndi experiența pozitivă a celor mai buni conducători. „însăși îndrumarea organizațiilor de bază — a spus în cuvîntul său utemistul Silion Teodor — a fost neglijată. Deși eu în calitate de secretar n-aveam experiența necesară în organizarea muncii educative în rîndurile militarilor, nici un membru al biroului utemist nu mi-a dat vreun ajutor“. Biroul utemist a arătat o îngăduință nepermisă față de abaterile săvîrșite de unii utemiști ca Manea Gheorghe, Stanciu Atanase, Popa Teodor care au călcat disciplina militară. Numeroși delegați ca locotenentul major Socaciu Augustin, sold, fruntaș Badea Păun, caporal Grozavu Valeriu s-au ocupat în discuții și de activitatea biroului utemist pe tărîm cultural-artistic și sportiv. Energia, elanul utemiștilor, n-au fost folosite de biroul atemist în direcția inițierii unor acțiuni de masă care să ducă la înfrumusețarea cazărmii, la realizarea unor condiții mai bune de viață și de distracție, pentru militari. „însăși Inițiativa noastră — a arătat un delegat — de a amenaja în cinstea conferinței un teren sportiv n-a fost folosită de biroul atemist ca un prilej, de afirmare a posibilităților lui mobilizatoare; în loc să mobilizeze pe militari la o muncă voluntară, el a dat ordine în această direcție“. Toate aceste lipsuri (și nu sînt decît o mică parte din cele existente) ridică totuși o problemă. Care au fost cauzele muncii nesatisfăcătoare a biroului utemist ? Intrucît în darea de seamă aceste lucruri au fost trecute sub tăcere, utemiștii au așteptat ca ele să fie dezvăluite cel puțin în discuții. Așteptarea le-a fost însă zadarnică. Membrii biroului utemist n-au socotit necesar să explice conferinței aceste lucruri, să ia poziție față de lipsurile scoase în evidență de utemiști și să-și recunoască în mod cinstit greșelile. Dintre toți membrii biroului utemist numai doi au luat cuvîntul : locotenentul major Staicu Vasile și locotenentul Guțoiu Dumitru, mergînd pe linia justificării lipsurilor. Destul de des, în lucrările conferinței a fost amintit și numele locotenentului major Eftimescu Valentin, secretarul biroului utemist. Și pe bună dreptate. Secretarul biroului utemist poartă întreaga răspundere pentru munca biroului, căruia trebuia să-i coordoneze și să-i conducă zi de zi activitatea. El n-a asigurat ca biroul să fie cu adevărat un organ colectiv de conducere, n-a cultivat în rîndul membrilor biroului simțul răspunderii personale pentru starea muncii U. T. M. în unitate. Așa se explică de ce unii membri ai biroului, ca Petroiu Aurel, Staicu Vasile, Barcan Radu, au uitat să participe chiar la ședințele de birou, deși unii dintre ei sînt tovarăși pricepuți, cu o mare putere de muncă. Fiind rupt de viața subunităților unde obișnuia să meargă destul de rar, și atunci în grabă, secretarul biroului utemist n-a reușit să îndrume activitatea biroului pe linia satisfacerii cerințelor și preocupărilor tineretului. Stilul funcționăresc de muncă, concretizat prin predilecția pentru munca de birou, cu hîrtiile, nu cu oamenii, l-a făcut pe secretarul biroului utemist să cadă în brațele rutinei și mulțumirii de sine. Or, un conducător al tineretului este prin firea sa un inovator. El trebuie să tindă întotdeauna să-și perfecționeze metodele de muncă, să trezească interesul tovarășilor săi față de tot ceea ce este nou, să răspîndească neîncetat experiența pozitivă, în așa fel, ca ea să devină un bun al tuturor. Se poate lăuda locotenentul major Eftimescu cu un asemenea stil de muncă? Nenumăratele fapte arătate de delegații la conferință demonstrează contrariul. S-a făcut puțin pentru înviorarea muncii U.T.M., formele noi de muncă experimentate în organizațiile fruntașe nu se aplică, multe din ele nici nu se cunosc, unele organe conducătoare din subunități muncesc încă fără perspectivă. Străini din aceste lipsuri nu pot fi desigur nici locțiitorul politic al comandantului și nici organizația de partid care n-au luat la timp atitudine față de acest stil defectuos de muncă, nu i-au acordat biroului ajutorul necesar pentru a rupe la timp cu activitatea sectară și formală. In urma conferinței U.T.M., locotenentul major Eftimescu Valentin nu a mai fost ales secretar. Din lipsurile vechiului birou, noii tovarăși cărora delegații la conferință le-au acordat mandatul lor vor trebui să tragă învățămintele necesare. Nu este o sarcină ușoară să fii un bun conducător al tineretului. Nimeni nu se naște conducător, însușirile și deprinderile necesare se formează treptat, printr-o muncă perseverentă. Această înaltă îndatorire trebuie însă privită cu spirit de răspundere ; ei trebuie să i se consacre cu toată pasiunea și înflăcărarea tinereții, Căpitan R OLARU Instituirea comisiilor de împăciuire Printr-un Decret al Prezidiului Marii Adunări Naționale se instituie pe lângă comitetele executive ale sfaturilor populare comunale, orășenești și de raion orășenesc comisii de împăciuire, care se vor ocupa de rezolvarea unor litigii penale mai mărunte. Aceste comisii au ca scop să încerce împăcarea părților pentru nu mai ajunge la instanțele de judecată în cazul unor anumite infracțiuni care reprezintă un pericol social mai redus (injurii, loviri simple, calomnie, abuz de încredere etc.) și care se anchetează și se judecă la cererea prealabilă a părții vătămate. S-a constatat că în ultimul timp aproape jumătate din întregul volum de cauze penale pe care le-au avut de rezolvat organele de miliție instanțele judecătorești au fost inși fracțiuni de acest fel ce dau naștere unor procese care de cele mai multe ori se sting prin împăcarea părților și prin retragerea plîngerii. Potrivit Decretului, în cazul unor asemenea infracțiuni, partea mată se poate adresa instanței vărăde judecată numai dacă dovedește că nu s-a ajuns la împăcare în fața comisiilor de împăciuire, sau dacă făptuitorul infracțiunii nu-și respectă obligația luată de a repara paguba pe care a pricinuit-o. Comisiile de împăciuire se compun din cîte doi deputați un învățător sau profesor, fiind ajutate de cîte un secretar și avînd ca președinte pe unul din deputați. Membrii comisiilor și secretarii vor fi desemnați de comitetul executiv al sfatului popular respectiv. Instituirea comisiilor de împăciuire va duce la micșorarea numărului proceselor, va descongestiona organele de miliție și instanțele judecătorești, permițîndu-le să se ocupe cu descoprirea și judecarea unor infracțiuni mai grave. Totodată aceste comisii constituie un mijloc de creștere a rolului maselor și a organelor locale ale puterii de stat în întărirea legalității populare. I NFORMAȚII La 1 aprilie a sosit în Capitală dl. dr. Arieh Harell, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al Israelului în R.P.R. La sosire, în Gara de Nord, dl. dr. Arieh Harell a fost întîmpinat de Caius Franțescu, șeful protocolului din Ministerul Afacerilor Externe, și de membrii legației Israelului în frunte cu Elkana Margalit, însărcinat cu afaceri ad-interim. Luni seara, docentul V. G. Kirilov-Ugriumov, candidat în științe fizico-matematice, decan al facultății de fizică experimentală și teoretică a Institutului de ingineri fizicieni din Moscova, director al expoziției tehnico-științifice a U.R.S.S. „Folosirea energiei atomice în scopuri pașnice“, a oferit o masă tovărășească în saloanele hotelului . „Ambasador“ cu prilejul închiderii expoziției în Capitală. In luna mai va avea loc cel de-al X-lea Festival internațional al filmului de la Cannes (Franța). La acest festival cinematografia noastră va trimite filmul artistic „Moara cu noroc“ și reportajul cinematografic în culori „însemnări din deltă“. A apărut REVISTA ARMELOR Nr. 4 Aprilie 1957 Revista cuprinde articole referitoare la organizarea și desfășurarea instructajului metodic cu comandanții de plutoane și companii, organizarea și desfășurarea concursurilor sportive în unități, ofensiva subunităților de infanterie motore transportoare blindate, precum și alte articole care tratează probleme ce interesează pe ofițerii din toate armele. CEREȚI-0 DE LA RESPONSABILUL CU REVISTA DIN UNITATE, XPÄFÄRJÄ PÂRJET Marți 2 aprilie 1957 Nr. 78 (3305) Vizita delegației guvernamentale și de partid n. . —1—■ " 1 1 ' —l-n - * ' ■'"'rr .... " ' '' "'"1" ’ '• 1 ' - -a Republicii Populare Romîne în R.P. Bulgaria Cupintarea tovarășului A lagov (Urmare din pas. l-a) nici burghezia bulgară, nici cea romînă, nici stăpînii lor imperialiști nu au reușit să întunece prietenia și legăturile frățești între popoarele bulgar și romîn. De peste 12 ani cele două popoare construiesc împreună, mînă în mînă, în prietenie cu Uniunea Sovietică și celelalte țări socialiste, prezentul și viitorul lor socialist. Atît poporul bulgar cit și poporul romîn, sub conducerea partidelor lor marxist-leniniste, tind astăzi către un țel comun — construirea societății socialiste. De cele două părți ale Dunării, inimile oamenilor muncii sînt animate de aceleași sentimente, de aceleași gînduri și de aspirații comune — să transforme țările lor in state socialiste înfloritoare, să construiască fericirea și bunăstarea lor. Astăzi între țările și popoarele noastre este creată o bază sănătoasă, de nezdruncinat, a prieteniei, unității și colaborării reciproce, prietenie și colaborare între două țări socialiste frățești. Poporul bulgar se bucură sincer de marile succese ale Populare Romîne. Poporul Republicii romîn, sub conducerea partidului său marxist-leninist, într-o perioadă istorică scurtă a transformat din rădăcini Romînia ciocoiască, înapoiată, de altă dată — în care oamenii muncii se înecau în mizerie, într-un stat socialist înaintat cu o industrie dezvoltată, cu o agricultură care se reorganizează pe baze socialiste, cu o cultură socialistă care se dezvoltă necontenit. In Romînia au găsit un larg cîmp de dezvoltare și înflorire forțele creatoare și talentele poporului. Ca adevărați prieteni și aliați ai poporului romîn, nu putem să nu ne bucurăm din inimă de marile și incontestabilele sale succese, nu pot să nu se bucure de aceste succese nenumărații noștri prieteni și frați din toate colțurile lumii, deoarece, cu cît este mai puternică din punct de vedere economic Republica Populară Romînă, cu cît e mai puternică fiecare țară socialistă, cu atît mai puternic și de neînvins este lagărul nostru socialist. Desigur, succesele țărilor noastre nu sînt pe placul dușmanilor socialismului. Fiecare victorie a noastră provoacă la ei ură și furie. Imperialiștii se tem de întrecerea pașnică cu țările socialiste, pentru că își dau seama că în această întrecere victorios va fi socialismul. Experiența de 40 de ani a Uniunii Sovietice a demonstrat în mod strălucit marea superioritate a sistemului socialist față de cel capitalist. , Sistemul socialist rezistă la toate încercările istoriei și astăzi s-a impus ca un sistem mondial. Iată de ce, tovarăși, se tem imperialiștii, iată de ce propunerilor noastre pașnice și constructive, cercurile imperialiste americane opun politica lor de amenințări și înarmare furibundă. Iată de ce imperialiștii se străduiesc din toate puterile să lovească în construcția pașnică a țărilor socialiste, să spargă unitatea lagărului socialist : în această unitate ei văd principalul obstacol în calea realizării planurilor lor de dominație a lumii. Imperialiștii americani și partenerii lor europeni, de pildă, au sperat mult că evenimentele din Ungaria, organizate de ei, vor slăbi unitatea și solidaritatea lagărului socialist. Dar speranțele lor nu s-au realizat. In sîngeroasele evenimente din Ungaria s-au spulberat multe iluzii, multe concepții greșite, multe minți confuze s-au limpezit și a eșuat complet complotul fascist organizat de imperialiști. Lagărul socialist, împotriva așteptărilor și speranțelor dușmanilor, a devenit mai unit și mai puternic. Partidele comuniste și muncitorești frățești s-au întărit și mai mult, s-au unit și mai solidar sub steagul marxisto-leninismului, sub steagul internaționalismului proletar. Prietenia țărilor socialiste cu Uniunea Sovietică, prietenul și apărătorul nostru sincer, a devenit și mai fermă. Din evenimentele din Ungaria, popoarele noastre au tras o învățătură prețioasă. Ele văd și înțeleg și mai bine acum că în situația actuală, cînd imperialiștii își îndreaptă atacurile furibunde împotriva țărilor socialiste, împotriva mișcării comuniste și muncitorești internaționale, mijlocul cel mai puternic pentru a învinge și zdrobi aceste atacuri este acela de a întări tot mai mult unitatea prietenească a familiei țărilor socialiste. Pentru noi este clar că forțele reacțiunii, în frunte cu imperialiștii americani, nu au renunțat la uneltirile lor agresive. Pentru aceasta stau mărturie multe fapte. La întîlnirea care a avut loc nu de mult în insulele Bermude, Eisenhower și MacMillan au declarat deschis că ei vor continua și de acum înainte politica blocurilor și coalițiilor militare, că nu vor înceta experiențele cu armele atomice și cu hidrogen. Asemenea declarații ale celor mai de răspundere oameni de stat ai Statelor Unite și Angliei, într-un moment cînd năzuința comună a întregii omeniri este dezarmarea și interzicerea armei atomice, nu pot să nu trezească îngrijorarea întregii opinii publice mondiale. Se știe, de pildă, că în ultimul timp unele țări occidentale își îndreaptă eforturile pentru crearea de organizații închise ca „piața comună“ și așa zisul „Euratom“, organizații care sînt îndreptate împotriva păcii și securității propriilor lor popoare, organizații prin care se urmărește dezbinarea pe mai departe a țărilor europene și intensificarea activității cercurilor occidentale agresive. Sînt cunoscute planurile S.U.A. de a trimite unități armate americane, înzestrate cu arme atomice, pe teritoriul unei serii de țări membre ale pactului Nord Atlantic și ale altor pacte militare imperialiste regionale. Sînt cunoscute eforturile lor pentru reînvierea militarismului vestgerman, pentru înzestrarea cu arma atomică a armatei revanșarde vestgermane, pentru ridicarea generalilor hitleriști în posturile de comandă ale armatei pactului Nord Atlantic. Toate acestea amenință serios cauza păcii și securității popoarelor în Europa și în celelalte părți ale lumii, agravează încordarea internațională. Politica agresivă aventuristă dusă de imperialiștii americani și partenerii lor vest-europeni impune popoarelor țărilor socialiste și tuturor oamenilor iubitori de pace din lume să nu slăbească vigilența, să urmărească planurile criminale ale acestora, să întărească tot mai mult lupta împotriva ațîțătorilor la un nou război. Prăbușirea rebeliunii contrarevoluționare din Ungaria, organizată de reacțiunea internațională, și sfîrșitul rușinos al agresiunii din Egipt au arătat că în lume există forțe care sînt în stare să se opună cu hotărîre încercărilor imperialiștilor, de a întoarce din nou lumea spre „războiul rece“ și spre încordarea situației internaționale. Sarcina noastră primordială este acum să descoperim la timp și să demascăm intențiile criminale ale imperialiștilor și planurile lor de înrobire, să descoperim adevăratul lor chip de lupi și să nu permitem ca opinia publică mondială să fie amăgită cu indiferent ce fel de palavre dulcege. Față de momelile imperialiste trebuie să întărim unitatea noastră socialistă de nezdruncinat, voința și aspirațiile popoarelor noastre de a trăi în pace și colaborare cu toate țările din lume, voința și dorința țărilor și popoarelor iubitoare de pace de a păzi și întări pacea în lume. In același timp trebuie să fim intransigenți și față de toți aceia care, prin activitatea lor, vrîndnevrînd, aduc apa la moara dușmanilor socialismului. Nu putem și nu ne vom împăca cu nici un fel de încercări de intervenție ideologică în țările și partidele noastre, de revizuire a principiilor de bază ale marxism-leninismului; nu ne vom împăca cu nici un fel de încercări ale oportuniștilor și revizioniștilor de a semăna discordie în rândurile mișcărilor comuniste, de a face o breșă în unitatea puternicului nostru lagăr socialist. In lupte crîncene de decenii, cu dușmanul de clasă, atît Partidul Comunist Bulgar cît și Partidul Muncitoresc Romîn au crescut și s-au format ca partide marxist-leniniste, ca avangardă de luptă a clasei muncitoare bulgare și a clasei muncitoare romîne, a oamenilor muncii din țările noastre. Comuniștii bulgari și cei romîni, patrioții bulgari și cei romîni, sînt educați în spiritul devotamentului fără mărgini față de principiile internaționalismului proletar, în spiritul încrederii nețărmurite față de marea noastră,prietenă și apărătoare, Uniunea Sovietică, în spiritul prieteniei frățești și solidarității cu popoarele din toate țările socialiste, cu popoarele din lumea întreagă. Noi sîntem legați pe vecie de Uniunea Sovietică, eliberatoarea țărilor noastre din robia fascistă și de sub ocupația străină și nici o forță întunecată nu este în stare să ne despartă, nu este în stare să distrugă lagărul țărilor socialiste în frunte cu U.R.S.S. și să oprească avîntul dezvoltării noastre socialiste. Dușmanilor socialismului trebuie să li se reamintească cuvintele marelui fiu al poporului bulgar, Gheorghi Dimitrov, care a spus : „...Procesul construirii socialismului poate fi sprijinit și poate fi și stînjenit. Acest proces istoric necesar poate să fie grăbit, dar poate să fie și întîrziat. In nici un caz însă nu se poate ca el să se oprească, nici să înceteze. El va merge înainte, se va dezvolta pînă la realizarea sa victorioasă“. Aceste cuvinte înțelepte ale lui Gheorghi Dimitrov răsună și acum cu aceeași putere, cu același adine optimism revoluționar. Acei care intr-adevăr ar încerca să violeze munca pașnică, constructivă a popoarelor noastre se vor lovi de forța de neînvins a puternicului lagăr socialist, așa cum s-a întîmplat în R. P. Ungară. Un proverb popular spune „Cine scoate cuțitul de cuțit piere“. Noi, tovarăși și tovarășe, și conducătorii de stat și de partid romîni, cu tovarășii și frații noștri nu amenințăm pe nimeni, nu urzim împotriva nimănui comploturi și aventuri militare. Asemenea gînduri și intenții sînt străine construcției noastre democrat-populare, politicii noastre leniniste de pace, care se bazează pe principiile egalității în drepturi, respectului și încrederii reciproce în relațiile dintre țări, pe principiile leniniste ale coexistenței pașnice între țările cu orînduire socială diferită. Intîlnirea dintre cele două delegații este o întîlnire între frați care servește cauzei păcii și progresului. Politica noastră este politica de strângere a legăturilor și dezvoltării neîncetate a prieteniei și colaborări multilaterale cu toate popoarele apropiate și îndepărtate și, înainte de toate, cu vecinii noștri balcanici. Noi sîntem pentru o politică în relațiile internaționale care nu duce spre încordarea situației internaționale, ci spre destinderea sa continuă, politică care duce la strîngerea și întărirea mai departe a frontului forțelor iubitoare de pace din lumea întreagă. Țările noastre sprijină fără rezerve propunerea guvernului sovietic pentru reducerea armamentelor și forțelor armate, pentru încetarea fără întîrziere a experiențelor cu armele atomice și cu hidrogen, pentru interzicerea folosirii lor. Sprijinim orice inițiativă și sîntem gata să ne dăm sprijinul oricărei propuneri, ori de unde ar veni ea, care servește întăririi păcii mondiale și dezvoltării colaborării pașnice între popoare. Această politică corespunde intereselor fundamentale ale popoarelor bulgar și romîn, corespunde intereselor tuturor popoarelor care luptă pentru apărarea păcii. Intre noi și tovarășii romîni există o unitate deplină în aprecierea problemelor de bază ale situației internaționale actuale și în toate celelalte probleme care interesează cele două țări și colaborarea noastră multilaterală și frățească. Tovarăși și tovarășe. Vizita prietenească a delegației guvernamentale și de partid a Republicii Populare Romîne în țara noastră, care s-a transformat într-o manifestație uriașă a prieteniei bulgaroromîne, va contribui fără îndoială la întărirea mai departe a legăturilor și colaborării între popoarele noastre, va fi un nou aport la întărirea unității țărilor socialiste, un aport în lupta popoarelor pentru pace , și colaborare internațională. (Urmare din pagi a) profundelor transformări istorice ce s-au Înfăptuit în țările noastre sub conducerea partidelor marxist-leniniste. Zadarnic încearcă propaganda imperialistă să calomnieze orînduirea noastră democrat-populară. Această propagandă mincinoasă este spulberată de mărețele realizări ale popoarelor noastre, care în decurs de numai 13 ani au făcut un pas uriaș înainte pe calea lichidării înapoierii economice și culturale de ieri, pe calea înfloririi multilaterale a celor două țări socialiste. Un mare rol în dobîndirea succeselor istorice ale popoarelor noastre îl are faptul că atît Romînia cît și Bulgaria au primit și primesc un ajutor internaționalist frățesc din partea marii noastre prietene și sprijinitoare — Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice. Romînia și Bulgaria sînt unite prin relații de intr-ajutorare și colaborare prietenească cu toate țările lagărului socialist. Relațiile de tip nou bazate pe colaborare frățească și într-ajutorare, pe egalitate în drepturi și respect reciproc între țările socialiste, contribuie la întărirea și progresul fiecărei țări în parte și la tăria și progresul continuu al întregii comunități a țărilor socialiste. In țările noastre noi cunoaștem rezultatele rodnice ale acestor relații frățești și ale sprijinului reciproc internaționalist, în toate domeniile. Cele două țări ale noastre, membre ale marii familii a țărilor socialiste, sînt legate printr-o strînsă și indisolubilă prietenie. Sînt cunoscute tradițiile seculare ale prieteniei popoarelor noastre : strînsa împletire a destinelor lor istorice, frăția lor cimentată prin sîngele vărsat în comun pentru libertate și independență. Instaurarea regimului democrat-popular în Romînia și Bulgaria a dat prieteniei noastre un conținut și mai profund, și mai bogat , este prietenia a două țări socialiste legate prin unitatea scopurilor și năzuințelor, prietenia a două țări hotărîte să meargă pe calea leninistă, calea construirii socialismului. Această prietenie caldă, sinceră, tovărășească, ne-a însuflețit pe noi și pe tovarășii noștri reprezentanți ai Partidului Comunist Bulgar și ai guvernului Bulgariei populare în tratativele noastre. Cu prilejul întîlnirilor pe care le-am avut am putut constata din nou cu bucurie și satisfacție identitatea de vederi în toate problemele pe care le-am discutat, atît cele privind relațiile dintre țările și partidele noastre, cît și cele privind viața internațională. Sîntem convinși că rezultatele tratativelor noastre vor contribui la continua întărire a prieteniei româno-bulgare și la întărirea și consolidarea prieteniei și unității tuturor țărilor lagărului socialist în frunte cu marea Uniune Sovietică. Noi considerăm în același timp că rezultatele rodnice ale tratativelor noastre constituie o contribuție la întărirea păcii în întreaga lume. Problema consolidării păcii între popoare se află în centrul politicii externe a țărilor socialiste, care privesc cu îngrijorare eforturile continue ale cercurilor imperialiste agresive de a anihila rezultatele obținute pe calea destinderii în relațiile internaționale, de a agrava încordarea internațională, de a intensifica războiul rece și a crea focare de neliniște și de conflicte internaționale în diferite părți ale lumii. Popoarele iubitoare de pace nu pot râmâne indiferente față de remilitarizarea Germaniei occidentale, față de goana înarmărilor, față de uneltirile imperialiste în Orientul Apropiat și Mijlociu. Popoarele romîn și bulgar, ca și celelalte popoare ale țărilor socialiste, doresc pacea. Ele nu nutresc față de nimeni planuri de agresiune, cotropire sau subjugare. Politica lor externă este cunoscută popoarelor lumii. Aceasta este o politică consecventă de apărare a păcii, de coexistență pașnică între toate țările fără deosebire de orînduire socială, de rezolvare pașnică a tuturor problemelor litigioase internaționale. Republica Populară Romînă și Republica Populară Bulgaria au adus și aduc o contribuție efectivă la opera de menținere și consolidare a păcii, de slăbire a încordării internaționale. S-au dezvoltat legăturile lor economice și culturale internaționale, în cadrul Organizației Națiunilor Unite și în alte organisme internaționale, împreună cu toate țările iubitoare de pace, ele susțin cu fermitate cauza păcii și securității internaționale. Romînia și Bulgaria sprijină propunerile Uniunii Sovietice pentru înfăptuirea dezarmării generale și toate măsurile menite să ducă la reducerea forțelor armate, la interzicerea armelor atomice și cu hidrogen. Oprirea cursei înarmărilor, realizarea unei înțelegeri internaționale în această problemă, este o sarcină primordială a tuturor țărilor iubitoare de pace. Țările noastre sînt interesate în dezvoltarea colaborării economice, politice și culturale între toate țările și popoarele Europei, pentru înfăptuirea unui sistem de securitate colectivă care să asigure pacea și munca creatoare a popoarelor noastre și a tuturor celorlalte popoare. In ultima vreme, unele guverne occidentale depun eforturi tot mai insistente pentru a crea noi organizații care agravează situația internațională. Se intensifică activitatea cercurilor agresive din Occident și Salutînd pe scumpii noștri oaspeți romîni, le urăm din inimă, și prin ei întregului popor frate romîn, noi și mari succese, înflorirea pe mai departe a Republicii Populare Romîne frățești. Trăiască indestructibila prietenie bulgaro-romînă! Să trăiască și să se întărească unitatea tuturor țărilor socialiste, în frunte cu marea Uniune Sovietică! Trăiască pacea între popoarele din întreaga lume, în primul rînd a militarismului vest-german, dușman înverșunat al libertății și securității popoarelor europene. Romînia și Bulgaria se ridică cu hotărîre împotriva acestor planuri care constituie o primejdie pentru popoarele Europei. Cu toată încordarea în relațiile internaționale, noi sîntem ferm convinși că există posibilitatea de a stăvili acțiunile cercurilor imperialiste agresive îndreptate împotriva păcii. In lumea contemporană există forțe imense care se pronunță pentru pace și aceste forțe sînt capabile să silească pe agresori de a da înapoi. Acest lucru îl demonstrează eșecul agresiunii imperialiste împotriva Egiptului și înfrângerea contrarevoluției fasciste din Ungaria. Popoarele noastre, guvernele noastre, partidele noastre comuniste și muncitorești nu-și vor cruța eforturile pentru a contribui la consolidarea forțelor păcii și la zădărnicirea planurilor agresive ale imperialiștilor, în frunte cu imperialiștii americani. Odată cu acestea sîntem datori să întărim vigilența pentru a preîntîmpina orice încercare a agresorilor de a lovi în securitatea țărilor noastre, în independența și la cuceririle revoluționare ale popoarelor noastre. Partidele noastre,, clasa muncitoare, trag învățăminte din evenimentele petrecute în Ungaria, unde forțele reacționare, inspirate, organizate și sprijinite de imperialiști, au încercat să lichideze orînduirea democrat-populară, să restaureze regimul fascist, puterea capitaliștilor și moșierilor. Poporul maghiar, în frunte cu Partidul Muncitoresc Socialist și guvernul revoluționar muncitoresc-țărănesc, cu ajutorul internaționalist al Uniunii Sovietice, cu sprijinul tuturor țărilor lagărului socialist, a zdrobit contrarevoluția și merge cu succes pe linia refacerii economice și consolidării regimului democrat-popular. Poporul maghiar știe că el poate conta și pe viitor pe sprijinul și ajutorul țărilor socialiste frățești.Ținând seama de atacurile furibunde îndreptate de cercurile imperialiste împotriva țărilor lagărului socialist, împotriva partidelor comuniste și muncitorești, avem îndatorirea să muncim pentru continua întărire a orînduirii democrat-populare, pentru creșterea potențialului economic al țărilor noastre, pentru unirea și mai strînsă a popoarelor romîn și bulgar în jurul partidelor și guvernelor lor, avem îndatorirea să întărim vigilența împotriva oricăror influențe ale ideologiei burgheze, împotriva încercărilor de revizuire a bazelor învățăturii marxistleniniste. Credincioase ideilor mărețe ale marxism-leninismului, partidele noastre ridică tot mai sus steagul internaționalismului proletar, al unității partidelor comuniste și muncitorești din toate țările, al solidarității oamenilor muncii din întreaga lume. Vom contribui și pe viitor cu aceeași hotărîre la întărirea unității și coeziunii rîndurilor marelui lagăr al socialismului, chezășia construcției victorioase a socialismului în țările noastre, chezășia independenței și libertății țărilor noastre, forța principală a luptei pentru pace și securitatea popoarelor. Tovarăși și tovarășe. Resimțim o sinceră bucurie că ne-am putut întîlni cu oamenii muncii din Bulgaria frățească și prietenă, că le-am putut aduce solia de prietenie a oamenilor muncii din țara noastră. Prietenia bulgaro-română este cauza milioanelor de muncitori, țărani și intelectuali, romîni și bulgari, care construiesc socialismul, care își pun toate puterile în slujba progresului continuu, material și cultural al popoarelor lor, al apărării și consolidării păcii în lume. Această prietenie este legată de aspirațiile cele mai profunde și de interesele vitale ale popoarelor noastre. De aceea nu există pe lume nici o forță care să poată zdruncina prietenia trainică dintre popoarele noastre frățești. Dragi tovarăși și tovarășe. Vă mulțumim din toată inima pentru primirea caldă, tovărășească, pe care ne-ați făcut-o și vă urăm noi succese și victorii în munca pe care o desfășurați cu avînt și abnegație pentru construirea socialismului în patria voastră. Trăiască și înflorească în veci prietenia romîno-bulgară! Trăiască încercatul conducător al poporului bulgar în lupta pentru construirea socialismului. Partidul Comunist Bulgar, Comitetul său Central, trăiască guvernul Republicii Populare Bulgaria. Să trăiască și să se întărească lagărul păcii, democrației și socialismului în frunte cu țara socialismului victorios, cu marea și puternica Uniune Sovietică! Trăiască pacea între popoare! Cupintarea tovarășului Gh. Gheorghiu Prin regiunea Plovdiv SOFIA, I (Trimișii speciali Agerpres transmit) : In cursul după-amiezii de luni delegația guvernamentală și de partid a R.P.R. a vizitat regiunea Plovjdiv. Solii poporului romîn au poposit în comuna Perveneț unde li s-a făcut o primire deosebit de cordială. Conducătorii de stat și de partid romîni au străbătut pe jos strada principală a comunei pînă la clădirea sfatului popular local unde a avut loc un scurt miting. In comuna Perveneț se găsește o gospodărie agricolă cooperativă de muncă care reunește 5 sate. Gospodăria numără peste 2.000 de familii, ceea ce reprezintă 98 la sută din populația întregii comune. Nivelul de trai din ce în ce mai ridicat al locuitorilor comunei apare limpede văzînd construcțiile de case noi pe care le întîlnești la tot pasul. întreaga populație a comunei s-a adunat în fața sediului sfatului popular local. Reprezentanții poporului romîn au fost salutați de Iordan Tacev, secretarul partid din comună, organizației de Nadia Țvetkeva, președinta sfatului popular comunal, precum și de Todor Kordovski, președintele gospodăriei agricole cooperative de muncă. Ei au vorbit despre succesele obținute de gospodăria din comună și au amintit în cuvinte calde vizita pe care un grup de președinți de gospodării agricole colective din Romînia au făcut-o aci anul trecut. In numele delegației guvernamentale și de partid a R.P.R. a luat cuvîntul tov. Grigore Preoteasa, ministrul Afacerilor Externe al R.P.R., membru al C.C. al P.M.R. După aceea, membrii delegației romîne au vizitat mai multe sectoare ale gospodăriei agricole cooperative de muncă printre care sectorul zootehnic. Ei au stat de vorbă cu colectiviștii, interesîndu-se de metodele de muncă pe care le folosesc. După aceea, delegația guvernamentală și de partid romînă s-a înapoiat în orașul Plovdiv unde a vizitat Colina libertății în vîrful căreia se află Monumentul închinat armatei sovietice. De aici se vede în toată frumusețea ei întreaga panoramă a orașului. De la poalele Colinei coloana de mașini s-a îndreptat spre Peruștița, o localitate cunoscută pentru tradițiile ei revoluționare. In centrul localității a avut loc un scurt miting. Oaspeții au fost salutați de Ivan Bonev, secretarul organizației comunale a Partidului Comunist Bulgar. Din partea delegației romîne a răspuns tov. G. Gaston Marin, președintele Comitetului de Stat al Planificării. După aceea, delegația a vizitat Muzeul luptei revoluționare din această regiune. Membrii delegației s-au oprit în fața Monumentului închinat partizanilor căuți în lupta pentru eliberarea Bulgariei de sub jugul fascist. Apoi au vizitat sălile muzeului în care un loc important îl ocupă documentele cu privire la răscoala organizată în această regiune în aprilie 1876 de luptătorii revoluționari îndrumați de Vasil Levski, precum și vechea biserică în care răsculații au rezistat pînă în ultima clipă opresorilor preferind să-și jertfească viața decît să se predea. Seara, membrii delegației s-au înapoiat la Sofia. ■ La complexul hidroenergetic „Stalin“ de pe rîul Isker SOFIA, 1. — De la trimisul special „Agerpres“. Duminică dimineața tovarășii Gheorghe Gheorghiu-Dej, Chivu Stoica și Petre Borilă au vizitat complexul hidroenergetic „Stalin“ de pe rîul Isker, în apropiere de Sofia. Membrii delegației romîne s-au oprit la șantierul barajului lacului de acumulare „Pancerovo", la hidrocentrala „Pasarel“ și la marele baraj „Stalin“ Complexul hidroenergetic de pe rîul Isker este una dintre marile lucrări în domeniul electrificării țării și extinderii irigațiilor, realizate în anii regimului democrat-popular în Bulgaria. Puterea instalată a centralelor electrice din Republica Populară Bulgaria a crescut considerabil. Intr-un singur an puterea instalată a întrecut de 4 ori pe cea instalată pînă în 1944. Suprafețele irigate au crescut de asemenea de 4,5 ori față de cele irigate pînă în 1944. Conducătorii complexului au vorbit solilor poporului romîn despre importanța lucrărilor executate și perspectivele de dezvoltare a complexului hidroenergetic de la Isker. Barajul „Stalin“, care are o înălțime de 73 m, stăvilește apele Isker-ului, formînd un lac de acumulare lung de 16 km, cu o suprafață de 1. km.p. Apele Isker-ului acționează două hidrocentrale cu o putere totală de 50.000 de kw. Un alt baraj pe Isker, un canal deschis de 70 km și un lac de acumulare de 10 km.p, vor permite irigarea unor mari suprafețe de teren, constituind totodată un plăcut loc de recreere și de sporturi nautice pentru locuitorii Sofiei. In a doua jumătate a zilei delegația romînă, în frunte cu tovarășul Gheorghe Gheorghiu-Dej, a vizitat gospodăria de stat și parcul Vrania din apropierea Sofiei, iar apoi centrul reconstruit al capitalei Bulgariei și magazinul universal central. Oaspeții au vizitat un cartier al orașului și parcul național Vitoșa. In cursul vizitelor delegația română a fost însoțită de conducători ai Partidului Comunist Bulgar și ai guvernului Republicii Populare Bulgaria, în frunte cu tovarășul Todor Jivkov.