Apărarea Patriei, aprilie 1958 (Anul 14, nr. 76-101)
1958-04-01 / nr. 76
I u, ^ ^ | ------ Pentru patrici noastră^Republica Populara Romînia ----------—---------------—• |------------------------------------------------------------------------------------—— CItiți ÄAPARAREA (»AIIIIIII v_____________ _____________________________ SPORT ANUL XIV Nr. 76 (3611) Marți 1 aprilie 1958 4 PAGINI — 20 BANI Semnarea declarației comune romîno-birmane RANGOON, 31 (De la trimisul special Agerpres). In dimineața zilei de 31 martie a avut loc la Rangoon solemnitatea semnării Declarației comune romîno-birmane. Declarația a fost semnată din partea română de președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne, tovarășul Chivu Stoica, și din partea birmană de primul ministru al Uniunii Birmane, UNu. La solemnitatea semnării au fost de față tovarășii Emil Bodnăraș, Avram Bunaciu, Pavel Silard, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al R.P.R. în Birmania, membri ai guvernului birman Tovarășii CHIVU STOICA, EMIL BODNĂRAȘ și AVRAM BUNACIU au părăsit Birmania RANGOON, 31 (De la trimisul special Agerpres) In dimineața zilei de 31 martie au părăsit orașul Rangoon, capitala Uniunii Birmane, tovărășii Chivu Stoica, Emil Bodnaraș și Avram Bunaciu, care la invitația guvernului birman au făcut o vizită de trei zile în Uniunea Birmană. Înainte de plecarea la aeroport înalții oaspeți romîni și-au luat rămas bun de la președintele Uniunii Birmane, U Win Maung, la casa prezidențială, unde delegația guvernamentală a Republicii Populare Romîne a fost găzduită în timpul șederii sale în țara prietenă. Pe aeroportul capitalei Birmane, pavoazat cu drapelele de stat ale celor două țări, se aflau primul ministru al Uniunii Birmane, U Nu, U Kyaw Nyein, vicepreședinte al guvernului Uniunii Birmane, U Babwe, vicepreședinte al guvernului Uniunii Birmane și ministru al Apărării, Takin Tin, vicepreședinte al guvernului Uniunii Birmane, miniștri, ofițeri superiori, șefii unor misiuni diplomatice acreditați la Rangoon. Pe aeroport se aflau de asemenea membrii Legației Republicii Populare Romîne în frunte cu Pavel Silard, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al R.P.R. în Birmania. Personalitățile de stat romîne și birmane își iau călduros rămas bun. Un grup de tinere fete birmane oferă oaspeților tradiționalele buchete de flori. Fanfara militară intonează imnurile de stat ale Republicii Populare Romîne și Uniunii Birmane. Tovarășul Chivu Stoica, însoțit de primul ministru al Uniunii Birmane, UNu, trec în revistă compania de onoare Conduși de personalitățile de stat ale Uniunii Birmane, înalții oaspeți romîni se îndreaptă spre avion. Pentru ultima oară se aud cuvinte calde prietenești de rămas bun. Delegația guvernamentală a R.P.R. a sosit în R. P. Chineză KUNMIN, 31 (De la trimisul special Agerpres.) In ziua de 31 martie, la amiază, a sosit la Kunmin delegația guvernamentală a Republicii Populare Romîne, condusă de președintele Consiliului de Miniștri al Populare Romîne, tovarășul Republicii Chivu Stoica, care la invitația guvernului Republicii Populare Chineze face o vizită în marea țară prietenă. Din delegație fac parte tovarășii Emil Bodnăraș, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, și Avram Bunaciu, ministrul Afacerilor Externe. Din delegație face de asemenea parte Th. Rudenco, ambasadorul R. P. Romîne în R. P. Chineză. Primul oraș chinez în care a sosit delegația guvernamentală a Republicii Populare Romîne, capitala provinciei Yunan, i-a primit pe oaspeții romîni într-un cadru sărbătoresc și într-o atmosferă de entuziasm și dragoste frățească. In momentul cînd avionul aducînd pe înalții oaspeți romîni a aterizat pe aeroportul din Kunmin, din sute de piepturi au izbucnit puternice ovații și urale, zeci de stegulețe, năframe și buchete de flori au fluturat în aer. Coborînd din avion, tovarășii Chivu Stoica, Emil Bodnăraș și Avram Bunaciu au fost salutați cu căldură de președintele Comitetului Popular al provinciei Yunan, Yu Itsuan, vicepreședintele Comitetului Popular al provinciei Yunan, Sin Min-hui, adjunctul ministrului de Externe al Republicii Populare Chineze, Cin Iun-cen, de ambasadorul Republicii Populare Chineze în Republica Populară Romină, de Ro nian, și de ambasadorul Republicii Populare Romîne în Republica Populară Chineză, Th. Rudenco, împreună cu membrii ambasadei sosiți la Kunmin pentru a-i îrtîmpina pe înalții oaspeți din patrie. Fanfara aflată pe aeroport a intonat imnurile de stat ale Republicii Populare Romîne și Republicii Populare Chineze. După ce a primit salutul comandantului companiei de onoare aliniate pe aeroport, președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne a trecut în revistă compania de onoare. Membrilor delegației guvernamentale romîne le-au fost apoi prezentate persoanele oficiale aflate pe aeroport. Președintele Comitetului Popular al provinciei Yunan, Yu I tsuan, a rostit o cuvîntare de bun venit în cinstea delegației guvernamentale a Republicii Populare Romîne. ,.Delegația guvernamentală romînă — a spus el — va începe de azi o vizită de prietenie în țara noastră, aducînd din îndepărtații Carpați mesajul de prietenie adîncă al poporului romîn față de poporul chinez. Permiteți-mi ta în numele Comitetului Popular al provinciei Yunan și al naționalităților din întreaga provincie, să vă urez cu cea mai mare cordialitate bun venit. Populația din Yunan, ca și poporul întregii noastre țări, prețuiește foarte mult prietenia frățească cu poporul romîn și se bucură de dezvoltarea acestei prietenii“. A răspuns președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne, tovarășul Chivu Stoica. „In orașul dv. însorit, vestit prin minunatele opere create de meșterii și artiștii dv. — a spus printre altele tovarășul Chivu Stoica — ne bucurăm de o primire plină de afecțiune, expresie a legăturilor strînse de prietenie frățească dintre popoarele noastre, unite prin marele și nobilul țel comun al construcției socialismului. Vă rugăm, dragi tovarăși, să primiți salutul fierbinte, pornit din adîncul inimii, al poporului romîn adresat marelui său prieten și frate, poporul chinez, precum și urările sale ca să obțineți noi succese în imensa operă pe care o întreprindeți, transformarea patriei dv. într-o mare putere industrială socialistă. Sîntem siguri că vizita noastră în țara. dv., contactul nostru cu poporul chinez, pe care poporul romîn îl prețuiește și îl stimează, convorbirile noastre cu conducătorii dv. vor contribui la adîncirea prieteniei romîno-chineze, la strîngerea colaborării multilaterale dintre țările noastre și prin aceasta la întărirea unității lagărului socialist, a cărei existență constituie garanția cea mai sigură a păcii“. In încheiere, tovarășul Chivu Stoica a făcut urări pentru prietenia romîno-chineză, pentru unitatea țărilor socialiste și pentru pace în întreaga lume. Salutați cu entuziasm de cei de față, înalții oaspeți romîni s-au îndreptat spre reședința ce le-a fost rezervată în timpul șederii în orașul Kunmin. KUNMIN, 31 (de la trimisul special Agerpres) : In după amiaza zilei de 31 martie, tovarășii Chivu Stoica, Emil Bodnăraș și Avram Bunaciu au făcut o plimbare prin unul din cele mai cunoscute și frumoase locuri ale regiunii Yunan, Muntele din Apus și lacul Kunmin. In seara aceleiași zile, înalții oaspeți romîni au participat la recepția oferită în cinstea lor de președintele Comitetului Popular al provinciei Yunan, Yu I-tsuan Pe calea dezvoltării prieteniei romîno-vietnameze După cum se știe, continuîndu-și călătoria în țările Asiei, tovarășii Chivu Stoica, Emil Bodnăraș și Avram Bupaciu au fost timp de patru zile oaspeții poporului vietnamez. ’ Vizita delegației noastre guvernamentale în R. D. Vietnam constituie un eveniment important în istoria relațiilor dintre țările noastre frățești. După vizita făcută anul trecut în Republica Populară Romînă de către președintele Ho Și Min, recenta vizită a delegației guvernamentale a R. P. Romîne în R. D. Vietnam reprezintă un nou pas pe calea adâncirii cunoașterii reciproce a popoarelor romîn și vietnamez, o contribuție de seamă la întărirea prieteniei romîno-vietnameze, la întărirea coeziunii lagărului socialist. Declarația comună semnată la Hanoi de către delegațiile guvernamentale romînă și vietnameză constituie în această privință o mărturie grăitoare. Ea dovedește, odată mai mult, că în ciuda miilor de kilometri ce le despart, R. P. Romînă și R. D. Vietnam sînt unite prin aceleași țeluri ale construirii socialismului și apărării păcii, prin apartenența lor la marele lagăr al țărilor socialiste în frunte cu Uniunea Sovietică. In timpul scurt petrecut pe pămîntul harnicului și talentatului popor vietnamez, reprezentanții poporului nostru s-au bucurat pretutindeni de o primire călduroasă, fiind martorii unor sincere manifestări de prietenie față de poporul romîn și izbînzile lui dobîndite pe făgașul socialismului. In același timp, călătoria în R. D. Vietnam a oferit oaspeților romîni prilejul de a vedea, după cum a spus tovarășul Chivu Stoica, nu numai frumusețile naturale ale acestei minunate țări, dar și realizările însemnate ale poporului vietnamez în construirea vieții socialiste. După cum este și firesc, declarația comună romîno-vietnameză consemnează în primul rînd problema relațiilor prietenești dintre popoarele noastre, perspectivele tot mai mari ce se deschid acestor relații cu adevărat frățești. Popoarele romîn și vietnamez sînt adînc convinse că strîngerea continuă a legăturilor lor frățești, intensificarea colaborării multilaterale între țările lor, ca și între toate țările socialiste, constituie o chezășie a înaintării acestora pe calea socialismului, un puternic izvor de succese pentru fiecare țară în parte. Semnînd declarația comună, guvernele țărilor noastre au exprimat, concomitent, atașamentul fierbinte al popoarelor romîn și vietnamez față de marele și puternicul lagăr socialist. Ambele popoare își exprimă satisfacția pentru faptul că unitatea între țările lagărului socialist, în frunte cu Uniunea Sovietică, se întărește necontenit, că țările socialiste au obținut și obțin succese considerabile în construirea socialismului. Problemele internaționale actuale și-au găsit, de asemenea, un loc important în cadrul tratativelor de la Hanoi. Declarația comună romînovietnameză oglindește faptul că în lume se desfășoară în prezent o vastă acțiune a țărilor socialiste și a altor țări iubitoare de pace pentru destinderea încordării internaționale, pentru îndepărtarea primejdiei de război. Declarația vorbește despre asemenea mari inițiative pentru întărirea păcii în lume ca propunerea Uniunii Sovietice pentru convocarea unei conferințe la nivel înalt între țările din Est și Vest, ca propunerile cu privire la crearea unor zone denuclearizate în Europa și Asia etc. Declarația exprimă sprijinul guvernelor R. P. Romîne și R. D. Vietnam pentru toate aceste acțiuni. Guvernul și poporul romîn au sprijinit și sprijină eforturile guvernului R. D. Vietnam pentru reunificarea și dezvoltarea pașnică a Vietnamului. Recentele inițiative ale guvernului R. D. Vietnam în această privință au găsit un ecou larg în opinia noastră publică. La rîndul său, guvernul și poporul R. D. Vietnam au salutat cu căldură eforturile guvernului romîn pentru asigurarea (Continuare in pag. 4-a) S-a pus în funcțiune stația de transformare a energiei electrice de la Horești Duminică după-amiază s-a pus în funcțiune stația de transformare a energiei electrice de la Florești. Odată cu stația a fost dată în exploatare și noua linie electrică de 110 kilovolți Orașul Stalin-Florești. Prin intrarea în funcțiune a acestui complex energetic s-a asigurat transportul unei importante cantități de energie electrică de la marea termocentrală „Steaua Roșie“ din Sîngiorgiu de Pădure în regiunea petroliferă și industrială a Văii Prahovei. Totodată se îmbunătățește și alimentarea cu energie electrică a Capitalei. n#n Construcții ........... pentru mineri PETROȘANI (de la corespondentul nostru). — Pentru minerii din bazinul carbonifer Valea Jiului a fost prevăzut și în acest an un mare volum de lucrări de construcții social - culturale. Prin munca plină de avînt a constructorilor, minerii noștri au primit în folosință în primul trimestru al anului peste 200 apartamente. Astfel la Petroșani au fost date în folosință trei blocuri cu 90 apartamente, la Lupeni două blocuri cu 54 apartamente, la Vulcan un bloc cu 24 apartamente, la Uricani un bloc cu 27 apartamente și la Lonea trei blocuri cu 12 apartamente. In orașul Petroșani, în cursul acestui trimestru, a fost deschis un nou șantier de locuințe unde se vor executa 2400 apartamente. Pînă acum aici s-au făcut lucrări edilitare — drumuri, apă, canalizare etc. — și s-au început lucrările de fundație la 146 blocuri. Tot în Petroșani s-a început construcția a două blocuri cu patru apartamente, construite din plăci prefabricate din beton monolit ușor. In localitățile Lonea, Petrila și Vulcan s-au început lucrările de construcție la un număr de 7 blocuri. Pe lingă aceste lucrări, sînt în curs de construcție în orașul Petroșani două localuri pentru creșa de copii, la Uricani o școală, iar la Lupeni un spital, lucrări care vor fi terminate în trimestrele 2 și 3. V. FURIR •& r In contul celui de-al doilea trimestru al anului Muncind cu avi. sporit în întîmpinarea zilei de 1 Mai, din 15 întreprinderi ale muncitorii industriei materialelor de zidărie dau produse în contul celui de-al doilea trimestru al anului. In prima jumătate a lunii martie s-au fabricat peste prevederile planului trimestrial aproape 1.000.000 cărămizi și aproape 1.500.000 bucăți de țigle. Printre primele întreprinderi care și-au îndeplinit plănul pe primul trimestru înainte de vreme sînt fabricile de cărămizi și țiglă „Record“ — Sibiu, „Hercules“-Tîrnăveni, „Aradul“, „Satul Mare". La întoarcerea din misiune în fața primului hangar mă opresc lingă un avion. Portierele laterale sînt lăsate în jos și puternicul motor îmi apare în toată lungimea lui. In carlingă, plutonierul Timoftoaia Gheorghe, mecanicul șef al avionului, face un ultim control al aparatelor, al contactelor și al comenzilor. Soldatul fruntaș Dănceanu Gheorghe, ajutorul plutonierului Timoftoaia, începe să închidă portierele și capetele, să strîngă lucrurile și sculele din jurul avionului. Se pregătește pornirea motorului. O ultimă comandă și toți se feresc din fața elicei. Cîțiva vălătuci albi apar în gurile de eșapament și motorul pornește. Mecanicul Timoftoaia stă aplecat asupra aparatelor, urmărind cu atenție indicațiile primite. Ajutorul său, soldatulfruntaș Dănceanu, trece cînd de o parte, cînd de alta a avionului, ascultă mersul motorului și observă dacă n-au apărut scurgeri de lichid. Mecanicul împinge maneta de gaze în plin și verifică constanța turajului. După cîteva minute, la comanda mecanicului, motorul se oprește. Mecanicul deschide cabina și la întrebarea „din ochi“ a motoristului spune încă din scaun „merge perfect“. De acum e rîndul armurierului să intre în acțiune. Sergentul Leucea Aron face un ultim control al armamentului de bord și după ce pune totul în ordine raportează mecanicului : „armamentul gata pentru tragere“. Puțin timp după aceea, la avion se prezintă ofițerul Țigu Romulus. El ia în primire avionul și după ce-l încearcă la cale, semnează fișa de control. Luînd legătura radio cu conducătorul zborului, pilotul Țigu rulează la start. Cei doi mecanici urmăresc aparatul îngrijit de ei pînă se pierde în zare. După aproape o oră, avionul apare la verticala aerodromului, iar mai apoi alunecă pe panta de aterizare și prinde ușor pămîntul. Avionul este tras la linie și din cabină coboară pilotul Țigu trăgătorul aerian, candidatul de parși tid sergentul-major Toma Bartu. In semn de mulțumire, ofițerul Țigu strînge mîna mecanicului și a motoristului și consemnă în carnetul de control : „In zbor, avionul s-a comportat foarte bine“. Cu nerăbdare, mecanicul se interesează de rezultatele obținute de pilot la tragere. Și de data aceasta ofițerul Țigu a obținut la trageri calificativul „foarte bine“ Căpitan S. LUPESICI BASCHET C.C.A. a debutat victorioasă în „Cupa campionilor europeni. Duminică, la Atena, echipa de baschet C.C.A. a repurtat o frumoasă victorie internațională, întrecînd cu 63-60 (32-31) pe campioana Greciei, Panelinios. Reprezentanții noștri au debutat astfel cu succes în „Cupa campionilor europeni“. Această valoroasă performanță confirmă progresul realizat în ultimul timp de baschetbaliștii militari, care au cîștigat detașat campionatul republican. Deși handicapați de condițiile de joc (teren asfaltat, temperatură ridicată, lumina zilei) jucătorii echipei C. C. A. au oferit spectatorilor atenieni o frumoasă demonstrație, fiind aplaudați pentru jocul lor combinativ, în viteză, eficace. Punctele echipei noastre au fost realizate de : Folbert (16), Nedef (16), Fodor (17), Niculescu (8), Nedelea (4) și Pușcașu (2). Returul întîlnirii va avea loc la 13 aprilie în sala Floreasca. (Citiți noi amănunte în pagina de sport). Aseară. C.C.A.Reprezentativa Atenei 53-41 (26-24) Luni seara echipa C.C.A. susținut al doilea meci în capitala Greciei întîlnind Reprezentativa orașului Atena. Meciul s-a întrerupt din cauza unei ploi torențiale. Reluat peste o oră, jocul a continuat pe terenul udat de ploaie. Mingea a fost grea și alunecoasă. Jucătorii militari au desfășurat totuși un joc frumos, mult aplaudat de cei peste 2000 de spectatori și au cucerit victoria cu 53-41 (26-24) Uniunea Sovietică va înceta experiențele cu toate tipurile de arme atomice și cu hidrogen O importantă hotărîre a Sovietului Suprem al U.R.S.S. MOSCOVA, 31 (Agerpres). — TASS transmite Hotărîrea Sovietului Suprem al U.R.S.S. în problema încetării unilaterale de către Uniunea Sovietică a experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen . Problema încetării experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen capătă cu fiecare an, cu fiecare lună, o importanță tot mai mare pentru cauza păcii și bunăstării popoarelor. In prezent majoritatea covîrșitoare a populației globului cere încetarea experiențelor. Deși de mulți ani popoarele luptă cu hotărîre pentru încetarea acestor experiențe, ele continuă ceea ce duce la crearea continuă de tipuri noi de arme nucleare aducătoare de moarte, sporește concentrarea de elemente radioactive în aer și sol, infectează organismul oamenilor și periclitează dezvoltarea normală a generațiilor viitoare. Uniunea Sovietică a depus eforturi perseverente și consecvente pentru a ajunge la un acord cu puterile care dispun de armele atomică și cu hidrogen cu privire la încetarea imediată și necondiționată a efectuării experiențelor nucleare. In acest scop Sovietul Suprem al U.R.S.S. și guvernul sovietic au făcut în ultimii ani repetate propuneri concrete cu privire la încetarea experiențelor, propuneri pe baza cărora s-ar fi putut ajunge de mult la o înțelegere în această problemă. In mesajul din 10 mai 1957, adresat Congresului Statelor Unite și Parlamentului Marii Britanii, Sovietul Suprem al U.R.S.S. a chemat Congresul S.U.A. și Parlamentul Marii Britanii să contribuie la realizarea unui acord între guvernele U.R.S.S., S.U.A. și Marii Britanii cu privire la încetarea imediată a exploziilor experimentale cu bombele atomică și cu hidrogen. La ultima sa sesiune din decembrie anul trecut, Sovietul Suprem al U.R.S.S., exprimînd voința neclintită și năzuința unanimă de pace a poporului sovietic, a propus ca U.R.S.S., Marea Britanie și S.U.A. să-și asume obligația de a înceta cu începere de la 1 ianuarie 1958 toate experiențele cu armele atomică și cu hidrogen. S.U.A. și Marea Britanie însă nu au răspuns la toate aceste propuneri ale Uniunii Sovietice. In consecință într-o parte a globului sau în alta continuă exploziile experimentale ale bombelor atomice și cu hidrogen, ceea ce dovedește intensificarea cursei în domeniul creării unor tipuri și mai periculoase de arme de exterminare în masă. Moscova, Kremlin, 31 martie 1958 Călăuzindu-se de năzuința de a face un început practic în ce privește încetarea generală a experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen și a face astfel primul pas în direcția salvării definitive a omenirii de pericolul unui război atomic de exterminare, Sovietul Suprem al Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste hotărăște : S. SA SE ÎNCETEZE IN UNIUNEA SOVIETICA EXPERIENȚELE CU TOATE TIPURILE DE ARME ATOMICE ȘI CU HIDROGEN. Sovietul Suprem al U.R.S.S. așteaptă ca parlamentele celorlalte state care dispun de armele atomică și cu hidrogen să facă tot ce este necesar ca și aceste țări să înceteze exploziile experimentale cu aceste tipuri de arme. II. Să însărcineze Consiliul de Miniștri al U.R.S.S. să ia măsurile necesare pentru traducerea în viață a punctului I al prezentei hotărîri și să facă apel la guvernele celorlalte state care dispun de armele atomică și cu hidrogen să ia măsuri similare PENTRU A ASIGURA ÎNCETAREA EXPERIENȚELOR CU /imn/rr^Tri /irrrm/rrrx *ct nir umnAnpirr (în mjDijLn x uiuicrt. 91 mum/utăiiravila u* TINDEMI ȘI PENTRU TOTDEAUNA. In cazul cînd celelalte puteri care dispun de armele atomică și cu hidrogen vor continua experiențele cu aceste arme guvernul U.R.S.S. își va asuma libertatea de a acționa după cum crede de cuviință în problema efectuării de către Uniunea Sovietică a experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen, conformîndu-se împrejurărilor menționate mai sus și ținînd seama de interesele securității Uniunii Sovietice. Sovietul Suprem al U.R.S.S. speră în mod sincer că inițiativa Uniunii Sovietice în problema încetării experiențelor cu arma nucleară se va bucura de sprijinul cuvenit din partea parlamentelor celorlalte state. Sovietul Suprem al U.R.S.s. este profund convins că dacă drept răspuns la hotărîrea Uniunii Sovietice celelalte state care dispun de arma nucleară vor înceta și ele la rîndul lor experiențele cu această armă, în felul acesta se va face în mod practic un pas important pe calea consolidării păcii și întăririi securității tuturor popoarelor. Nu încape îndoială că acest pas ar avea o mare însemnătate pentru însănătoșirea întregii situații internaționale, ar contribui la eliberarea omenirii de teama apăsătoare pentru soarta păcii, pentru destinul generațiilor viitoare. SOVIETUL SUPREM AL UNIUNII REPUBLICILOR SOVIETICE SOCIALISTE Sesiunea Sovietului Suprem al U.R.S.S. și-a încheiat lucrările Componența Consiliului de Miniștri al U.R.S.S. . Importante documente adoptate în cadrul sesiunii MOSCOVA, 31 (Agerpres). TASS transmite : La ședința comună din 31 martie a Sovietului Uniunii și Sovietului Naționalităților care a avut loc la Kremlin, N. S. Hrușciov a rostit cuvîntarea de închidere a dezbaterilor asupra legii cu privire la dezvoltarea continuă a orînduirii colhoznice și la reorganizarea S.M.T.-urilor. El a spus că se va ține seamă de propunerile prezentate de deputat în timpul dezbaterilor. Sesiunea a adoptat legea „Cu privire la dezvoltarea continuă a orînduirii colhoznice și la reorganizarea stațiunilor de mașini și tractoare“. La propunerea făcută de N. S. Hrușciov, președintele Consiliului de Miniștri al U.R.S.S., Sovietul Suprem al U.R.S.S. a confirmat componența Consiliului de Miniștri al U. R. S. S. FROL KOZLOV și ANASTAS MIKOIAN au fost confirmați ca prim-vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri, ALEKSEI KOSÎGHIN și ALEKSANDR ZASIADKE —■ vicepreședinți ai Consiliului de Miniștri, IOSIF KUZMIN — vicepreședinte al Consiliului de Miniștri și președinte al GOSPLAN, DIMITRI USTINOV, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri. Din Consiliul de Miniștri fac parte ANDREI GROMIKO — ministru al Afacerilor Externe , RODION MALINOVSKI — ministru al Apărării; ARSENI ZVEREV — ministru al Finanțelor ; NIKOLAI DUDOROV — ministru al Afacerilor Interne ; IVAN KABANOV — ministru al Comerțului Exterior; NIKOLAI MIHAILOV — ministru al Culturii ; MARIA KOVRIGHINA — ministru al Ocrotirii Sănătății; VLADIMIR MATKEVICI — ministru al Agriculturii, miniștrii conducători ai ministerelor economice, vicepreședinți ai GOSPLAN, președinți de comitete și comisii de stat, precum și președinții Consiliilor de Miniștri ale republicilor unionale. Ca președinte al conducerii Băncii de stat a U.R.S.S. a fost confirmat NIKOLAI BULGANIN. Deputatul Andrei Gromîko a prezentat Sovietului Suprem al U.R.S.S. un proiect de hotărîre care prevede încetarea efectivă a experiențelor cu toate tipurile de arme atomice și cu hidrogen în Uniunea Sovietică. Sovietul Suprem al U.R.S.S. a adoptat hotărîrea în problema încetării unilaterale de către Uniunea Sovietică a experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen. Deputații la sesiune au adoptat apoi textele apelurilor adresate de Sovietul Suprem al U.R.S.S. Congresului S.U.A., parlamentului Marii Britanii și parlamentelor celorlalte țări în problema încetării unilaterale de către Uniunea Sovietică a experiențelor cu armele atomică și cu hidrogen. Cu aceasta prima sesiune a Sovietului Suprem al U.R.S.S. a celei de-a cincea legislaturi și-a încheiat lucrările. MOSCOVA, 31 (Agerpres) TASS transmite : Frol Kozlov a fost eliberat din funcția de președinte al Consiliului de Miniștri al R.S.F.S. Ruse în legătură cu numirea sa ca prim vicepreședinte al Consiliului de Miniștri al U.R.S.S. Dmitri Polianski (prim secretar al Comitetului de ținut Krasnodar al P.C.U.S.) a fost numit președinte al Consiliului de Miniștri al R.S.F.S. Ruse, DECLARAȚIA FĂCUTĂ DE A. A. GROMÎKO, MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE AL U.R.S.S. MOSCOVA, 31 (Agerpres). TASS transmite La 31 martie, în cadrul ședinței comune a celor două Camere ale Sovietului Suprem al U.R.S.S., Andrei Gromîko, ministrul Afacerilor Externe al U.R.S.S., a făcut o declarație: cu privire la încetarea experiențelor cu arma atomică și cu hidrogen. Uniunea Sovietică, a spus el, este din păcate singura țară dintre puterile ce dispun de armia atomică și cu hidrogen care este gata să semneze fără întîrziere un acord care ar pune capăt exploziilor experimentale cu bombe atomice și cu hidrogen. Ne dăm seama, a continuat Gromîko, că încetarea experiențelor nu înseamnă înlăturarea completă a pericolului unui război atomic. De aceea, pronunțindu-ne pentru încetarea exploziilor experimentale, declarăm totodată în mod clar că considerăm drept țelul nostru principal să cădem de acord cu celelalte puteri, asupra interzicerii necondiționate a tuturor tipurilor de arme atomice și cu hidrogen, a încetării producției lor și distrugerii tuturor stocurilor acestor arme în cadrul unui control corespunzător. Insă guvernele S. U. A. și Marii Britanii nu-și manifestă încă hotărîrea de a face aceasta, deși un asemenea pas al celor trei puteri care dispun de arma nucleară ar fi, fără îndoială, primit cu recunoștință de întreaga omenire. Problema încetării exploziilor experimentale cu aceste tipuri de arme nu este cîtuși de puțin o problemă îngustă cu caracter tehnic. Aceasta este o problemă care are o mare însemnătate internațională — politică și morală. Atît timp cît se amînă rezolvarea acestei probleme, fiecare lună, fiecare săptămînă sînt folosite în dauna intereselor păcii de acele forțe care ar dori ca popoarele să se afunde și mai adînc în mlaștina pregătirilor în vederea unui război atomic. Se știe că încercînd să găsească un pretext pentru a respinge acordul privitor la încetarea experiențelor nucleare, instanțele competente din Statele Unite ale Americii pretind în ultimul timp că scopul acestor experiențe ar fi crearea unor bombe nucleare curate cu o radioactivitate redusă. Presupusele calități ale acestor bombe curate sînt prezentate în S.U.A. cu atîta emfază încît s-ar putea crede că este vorba de mijloace destinate a servi prosperității omenirii și nu de mijloace de exterminare în masă a oamenilor. Lăsînd pe seama conștiinței autorilor acestor afirmații chestiunea dacă există temeiuri să se creadă că oamenilor le va fi mai plăcut să moară de bomba cu hidrogen curată, dacă cineva ar reuși să o creeze, decât de una murdară, trebuie subliniat că născocirile privitoare la arma nucleară curată sînt menite să abată atenția de la lucrul principal. După cum se remarcă pe bună dreptate în declarația publicată de un grup de cunoscuți savanți atomiști americani, lumea trebuie să aleagă acum nu între bombele cu hidrogen „curată" sau „murdară“ ci între război atomic și o pace liberă de ororile armei nucleare. Iată cum se prezintă acum problema: Se spune că încetarea experiențelor nucleare ar complica situația acelor politicieni din țările occidentale care, jucîndu-se cu focul, mizează pe amenințarea cu folosirea bombelor atomice și cu hidrogen și au atribuit acestei arme numele pompos însă cu totul fals de „mijloc de reținere“. Acești politicieni încearcă să convingă popoarele că în mîinile lor aceste bombe ar fi cea mai sigură garanție a păcii. Această concepție convine acelora care urzesc planuri barbare de folosire a armelor atomice și cu hidrogen și care sînt gata să împingă lumea în prăpastia unui nou război, dar este străină popoarelor, intereselor păcii. Adversarii încetării experiențelor cu arma nucleară consideră că această măsură este periculoasă pentru că va apropia momentul interzicerii totale și definitive a armei nucleare și al distrugerii acestei arme. Dar aceasta nu este latura slabă și latura puternică a acestei revendicări. Nu se poate trece cu vederea ca unii conducători din Occident, îndeosebi din S.U.A., văd în încetarea experiențelor cu arma nucleară un pericol pentru economia țărilor occidentale. Economia țărilor occidentale, a declarat A. Gromîko, nu este amenințată de încetarea experiențelor cu arma nucleară și nici de încetarea cursei înarmărilor, ci de militarizare care strînge în prezent în cleștele ei întreaga economie a Statelor membre ale blocului atlantic. Există toate temeiurile să considerăm că cu cît este mai înalt nivelul militarizării economiei acestor țări, cu atît mai vertiginoasă va fi prăbușirea lor economică. Bomba atomică și cu hidrogen, a spus Gromîko, n-a salvat în S.U.A. 5.300.000 de americani de șomaj.. Ocupîndu-se apoi de problema posibilităților realizării unui acord în problema încetării experiențelor nucleare, A. A. Gromîko a spus : Cînd acum trei ani Uniunea Sovietica a propus pentru prima oară Statelor Unite și Marii Britanii de a se înceta experiențele, obiecțiunile puterilor occidentale constau în aceea că un acord în această problemă ar implica elaborarea unui sistem de control sigur, încă de pe atunci era clar că toate aceste discuții sînt doar un pretext, deoarece, dat fiind mijloacele tehnico-științifice moderne, orice explozie nucleară poate fi ușor descoperită. Pentru a nu da adversarilor încetării experiențelor temei pentru subterfugii, Uniunea Sovietică a făcut ea însăși o propunere în problema controlului După cum se știe, guvernul sovietic a propus în O.N.U. ca pentru supravegherea îndeplinirii de către state a obligațiilor în domeniul încetării experiențelor cu arma atomică și cu hidrogen să fie constituită o comisie internațională și, sub conducerea ei, să se stabilească pe bază de reciprocitate posturi de control pe teritoriile U.R.S.S., S.U.A., Angliei și în regiunea Oceanului Pacific, inclusiv în Australia. Cînd însă și această propunere a Uniunii Sovietice nu a determinat pe oamenii de stat din S.U.A. și din Marea Britanie, care vorbesc atît de mult despre control, să accepte în sfîrșit încetarea experiențelor, pînă și oamenii cei mai creduli și-au dat limpede seama că este vorba nu de control ci de un refuz persistent al anumitor cercuri ale puterilor occidentale de a limita cursa înarmărilor nucleare. Alte piedici în calea încetării experiențelor nu au existat și nu există. A. Gromîko a subliniat că un acord cu privire la încetarea experiențelor cu arma nucleară este relativ ușor de realizat întrucît în prezent doar trei state — U. R. S. S., S.U.A. și Marea Britanie — dispun de ea și ifroduc această armă. Prin urmare, a spus el, este vorba ca numai aceste trei puteri să se înțeleagă între ele și atunci problema va fi rezolvată. Uneori, a continuat A. Gromîko, avem ocazia să auzim că continuarea experiențelor cu arma atomică și cu hidrogen ar fi necesară Angliei care a rămas în urmă în acest domeniu și vrea să ajungă din urmă .(Continuare in pag. 4-a)