Arader Zeitung, Juli-Dezember 1933 (Jahrgang 14, nr. 77-154)
1933-07-02 / nr. 77
„Arader ‚Beltung“ Seits 2, RAI ar Esu Sorarlan, Sen 2, Juii 1088, Die Auszahlung der Juni-Gehälter der 3 Staatsbeamten wird Montag beginnen. Im Arad sind von 76 Maturanten 13 IL durchgefallen, weil auch jene Gegenstände ro EE mänisch geprüft wurden, die man im Laufe +4. Des Schuljahres ungarisch unterrichtete. In Wien hat ein Mann ein Paket gefunden, in welchem sich auf Glasscheiben Pestbazilien befanden, mit welchen man ein Attentat gegen Dollfuß und seine Anhänger plante. Einer Statistik zufolge werden in jeder Minute 200.000 Zündhölzchen in der Welt angebrannt. Der Dollar sinkt im Kurse weiter und kostet auf dem rumänischen Geldmarkt nur mehr 140 Let. In Buatkarest ist der Preis des Weizens von 780 auf 750 Lei pro Meterzentner gesunken. Prinz Anton Karl Rohan und Gräfin Maria Apponyi, Tochter des gestorbenen ungarischen Grafen Albert Apponyi, haben in Budapest die Ehe geschlossen. In Schipet hat sich der Landwirt Johanne aus Gram, weil seine Frau starb, er 5 In Pilisvörs 28 war in Ungarn ist eine Gru Bier und verschüttete 11 Bergaren Staaten von Nordamerika darf des Jahres herzustellen, brauchte man täglich drei Tonnen Papier. Die Druk%ferschwärze märze und die Farben wiegen 260 bis 270 Tonnen jährlich.. Im Sailagyer Komitat wurden drei Landwirte und ein Kuhhirt vom Blik erschlagen. In Südamerika wütete ein fürchterlicher Colorado, der auf ven Oelfeldern ungeheuren Schaden verursachte und in der Stadt Trinidad große Verheerungen anrichtete. König Karl besichtigte mit dem Großwoitoben Michael die Eisenwerke in Kudschir. Der Besuch stand mit dem Plan, die staatlichen Eisenwerke für Heeresziwede umzubauen, im Zusammenhang. Der Leltumsausseuß der Hugenberg- Partei in Delitschlad hat die Auflösung der Partei ausgesprochen. In Galatz wurden dieser Tage 7 Leprakranke festgenommen, die sich schon seit einigen Wochen in der Stadt herumtreiben.In Bukarest wüteteein fürchterlicher Wolkenbruch, welcher großen Schaden in der Stadt anrichtete. Reit zum Snapsbrennen wird den Landwirten entzogen. Ep Die Generaldirektion des Alkoholmonopols hat dieser Tage eine Veres dirordnung ins Leben treten lassen, die Ednapatremiten der Obstgartenbefigern einstellt. Zunächst gilt die Verfügung nur für 3 Regal, Bessarabien und für die Bukowina. Auf das Banat soll diese Verfügung erst später ausgedehnt werden. Das Komitat Arad wird von dieser Verfügung, sobald sie auch auf das Banat ausgedehnt wird, empfindliich berührt, da im Jahre 400 Wag- zoon Schnaps hier in Bi ig wovon die Steuern 19 Million E E D Eei ausmachen. Angeblich will der Staat wieder keie Sara MOR Kriegen in Verkehr gebracht Er raucht das Alkoholmonopol ala Del Ann Peter und Paul wurde in der Arader deutschen Volksschule Die Schlußfeier abgehalten, die einen recht undr >3vollen Verlauf nahm und von einer ersprießlichen Tätigkeit des Lehrkörpers Zeugnis ablegte. Mit der Königshymne wurde die gutbesuchte Feier eröffnet, worauf Direktor Josef Szentgyörgyi einen „Veberblie über die geleistete Arbeit “gab. Es folgten sodann Gedichtvorträge und Monologe folgender S ler: Ilse Binder, A. Frisch, E. Filippi, M. Zivotsky, P.Alfsöldy, Br. Böhm, „Hilda Bitto, Fr. Mayerhofer, I. Graffel, Fr. Straub, H. Zay, A. Franz, Z. Sandbrand, Al. Apponyi, P. Cherrier G. Teutsch, C. Popa, Fr. Ulrich, D. Pacurariu, H. Krepil, M. Foris, C. Ri3cutia, M. Frint, J. Ei- sele, P. Constantine3cu, R. Lang, ©. | Neidenbach, DO. Ha>, M. Reitter, IJ. Born, V. Hell, C. Buchegger, A. Morschl etc. Mitunter wurden auch einige von Lehrer Heim einstudierte schöne Lieder von den Kindern zum Vortrage gebracht. Direktor Szehtgyörgyi erstattete sodann den Jahresbericht, laut welchem 272 Schüler in die Schule eingeschrieben waren und bis zu Ende des Jahres 10 davon abfielen und sagte dem Arader Deutschen Frauerverein und dem Kulturverein für die Mühe, die sie sich für die Schule gegeben haben, öffentlichen Dank. Dann folgten die Prämierungen folgender Schüler, die durch ihren Fleiß sich ein Musterzeugnis erwerben konnten: Friedrich Straub, lie Binder, Hilda Bitto, Heinz Schmidt, Konstantin Gina, Franz Mayerhofer, Emilia Filippi, Josef Graffel, Anna Frisch, Hertha Zay, Michael Haralamb, Gottfried Braun, Margarete Zivotsky, Judith Müsser, Margareta Foris, Gertrud Teutsch, Dia Pacurarin, Alexander Apponyi, Peter Chevrier, Stefan Holle, Zacharias Sandbrand, Anton Franz, Jolan Grumwald, Heinz Krepil, Ladislaus Reicher, Josef Gammer, Antonie Schäffer, Arpad Legntz, Eirhard Jost, Elis Markstein, Margarethe Herold, Kantemtr Ri8cutia, Mathilde Frint, Per ter Constantine3eu, Otto Braun, Franz Friesenhan, Cornel Popa, Reinhold Gutschik, G Kloß, Wilhelm Penker, Franz ichael, Karl Schluhfeier in der Arader deuten Boltssäule, Heer, Zoltan Komitschek, P. Heil, Johann Eisele, Mircea Crisan, Johann Born, Josef Tichatschke, Peter Tillich, Ladislaus Alt, Gottfried Nei- Barbara -Denbach, Anton Morschl, Hell, Rofalig Volk, Rudolf Lang, Josef Fehr und Maria Reitter. Unerwartet für die Anwesenden, kam die Mitteilung des Herrn Schuldirektors Szentaydrayi, daß infolge einer Verordnung des Unterrichtsministeriums, alle Schuldirektoren, die eine 34-jährige Tätigkeit hinter sich haben, ihre Stelle einer jüngeren Kraft übergeben müssen. Unter diese Direktoren gehört auch er und ist eigentlich schon seit April kein Direktor mehr, weil er sein Amt an seinen Nachfolger, Lehrer Heim, übergeben hat. Er versicherte, daß die Schule auch weiterhin ihre Mission erfüllen wird. * Im Namen des Kulturvereines dankte Obmann Dr. Hans Krepil dem Lehrkörper für die redliche Mühe. Lehrer Heim stellte sich als neuer Leiter dieser Anstalt vor und gab der Hoffnung Misdrud, daß es ihm gelingen wird, die Schule so zu leiten, wie sie geleitet werden soll. Zum Schluß richtete Schulstuhlproses Professor Edmund Neidenbach Worte des Dankes an den Lehrkörper und schließlich beherzte Worte an die Kinder, die jetzt auf viele Wochen der Schule fern bleiben und sich erholen sollen. Im Namen der Eltern dankte Pacurariu für die große Mühe der Lehrer und die Feier, hinter welcher liegt, fand ihr Ende. : DVDV aa ana an ss a u a au ddr Brutus ein ganzes Jahre angestrengter Arbeit 7000 Boltsshullehrer — postenlos. Bukarest. Wie die „Dimineaba“ meldet, sind 4000 Volksschullehrer nach den letzten Verlegungen und Avancements ohne Posten geblieben. Hinzu kommen noch 3000 Absolventen von Lehrerbildungsanstalten, welche bis nun noch keine Stelle hatten. Es wird gefordert, daß dieses dringende Problem bis zum Herbst geregelt werde. Nun rächt sich die Schulpolitik Anahelescus, die ohne Berechnung Lehrer hervorbrachte die nun ein Proletariat der Intelektuellen bildet das ohne Beschäftigung dasteht, obwohl 50 Prozent der Bevölkerung Analphabeten sind, nun un nn na ann un ns, Prinz Nikolaus fliegt durch Europa. Prinz Nikolaus, der Bruder unseres Königs, besteigt seine Maschine beim Start zu einer Studienreise auf dem französischen Flughafen Le Bourget. Er ist ein ausgezeichneter Sportsmann und beabsichtigt, alle wichtigen Flugpläte Europas anzufliegen. Die Zigaretten und Zigarren werden billiger. Die Monopoldirektion hat mit 1. Kult die Preise einzelner Zigaretten und Zigarren wie folgt herabgesetz:t SZigaretten! Ferdinand von 6 auf 4 Let, Tomis von 3 auf 2.50, Miha von 3 auf 2.530 Let, Macedonia von 38 auf 2.50 Let, Bucuresti von 2.50, auf 2.20 Lei, Corpus Diplomatic von tikel, die eigentlich 2.20 auf 2 Lei, Specialitate von 2 auf 1.80 Lei das Stück. Zigamen: Alba Julia von 20 auf 18 Lei, Regalia Media von 15 auf 12 Lei, Britannca von 10 auf 8 Lei, Trabuco special von 10 auf 7 Lei, Cuba Portorico von 8 auf 6 Lei, Senoritas von 6 auf 5 Lei, Orto Rico von 6 auf 5 Lei das Ei Die Preise der billigen Masse warvon der ärmeren Bevölkerung geraucht werden, bleiben leider auch Diesmal wieder unter ME Fahnenweihe in Gemlal wollte man verhindern. Bekanntlich begeht in diesem Jahre am 27. August der Semlarer Gesang“ denein „Brudertreu“ das Fest seiner Fahnenweihe. Aus unbekannten Gründen wurde das Gesuch zur Abhaltung dieser Festlichkeiten abgewiesen. Gegen diese Abweisung legte der Präses des Vereines, Michael Konz, beim Petschkaer Stuhlamt Berufung ein, damit das Fest abgehalten werden könne. Aber auch hier wurde das Gesuch abgewiesen und angeordnet, ein Verzeichnis vorzulegen, in welchem alle politischen Persönlichkeiten, sowie Vereine, die sich am Fest beteiligen, aufgenommen sein müssen. Das Vorgehen der Behörde ist sehr komisch, denn woher sollen die Semlaker wissen, wer zu ihrem Feste kommt, da sicherlich nur wenige ihr sicheres Erscheinen anmelden können. Wie man ums kurz vor Blattschluß meldet, hat man sich im Namen des Gesangvereines an Abgeorneten Hans Bellex gewendet, der dann beim Präfekt des Arader Komitates Dr. Augustin Lazar selbst vorgesprochen und die Garantie für den orönungsmäßigen Verlauf des Festes übernommen hat, so daß die Bewilligung dann anstand8loß gegeben wurde. Der Abhaltung des Festes steht demzufolge, nichts mehr im Wege. der Sudertonsumei. Seitdem das Zucerkartell aufgelöst ist, entwickelt sich eine Konkurrenz der Zuckerfabriken, die bereits eine Preissenkung des Aucers zur Folge hat. Diese Preissenkung weist als Folge eine größere Konsumation des Zucker auf. So wurden im Monat Mai 811 Waggon Zucker verkauft, was im 532 Vergleich mit den 650 Waggons im 20-prozentiges Steigen bedeutet. Der Staat hat dadurch einen großen Nutzen, denn die eingeflossene Zuckersteuer hat sich heuer von 70 Millionen im Mai 1932 auf 90 Millionen erhöht. (— *) Kopfschmerzen und Nervenschmerzen jeden Art bekämpft man erfolgreich mit den bekannten und von über 6000 Aerzten gerühmten Togal-Tabletten. Aber auch bei rheumatischen und gichtischen Schmerzen haben sich Togal-Tabletten glänzend bewährt. Togal sollte daher in keinem Hause fehlen. Es ist in jeder Apotheke erhältlich. Massensterben von Sförchen In der Umgbung von Konia wurden nach den letzten großen Regenfällen über 1000 tote Störche genunInschrift trug: Vogelwarte Rossitienden. Manche der Störche tragen Aluminiumringe an den Füßen mit Aufschriften über ihre Herkunft. So wurde auch ein Storch gefunden, der ein Aluminiumschild mit folgender Feuchtigkeit, Dampf und Säure, wo sich e Treißriemen aus I-a, Kernleder, garantierte I-a, leichte und billige Ware, geleimt, wie auch I-a Gummi-Riemen welche jedem Zwecke ausgezeichnet entsprechen , besonders zweckdienstlich gegen Lederriemen weniger bewähren. Lagermetalle mit garantiertem Zinninhalt, I a. Quallitätsware, Kupfer, Messing, Bronze, Aluminium, Antimon, Blei etc. Gießerei-Bedarfsartikel.Schleifmaterialien. Polierscheiben, Massen, Staub, etc. Technische Staßtbürsten, Karbid, Hochdruck IEE und alle Lötmittel, Autogen Bocdrud-Schweißmaschinen und Materialien, REgen, Sichtungsmaterialien (Hocruplatten, Asbest, etc.), „Unicum“ Petroleum-Motor | Obstbaum- 1. Recenspritzen, A Edmund Molnär Techisches Handelsbüro Arad N 22 Ste. Alexandri Ur. 6.