Arader Zeitung, Januar-Juni 1939 (Jahrgang 20, nr. 1-74)
1939-01-01 / nr. 1
2t Zer 5% Seti" konnten, von 1, Jünner 5809, jOläh englisch-französischer Damen-Modesalon ARADAZ BULEVARDUS REGINA MARIA No. 9. (Neuman-Haus) urze Nachrichter 4 „by 2 Im Hafen Galati wollten vier Arbeiter mit einem Kahn die Donau berqueren. Der Kahn kippte jedoch zim, 2 Arbeiter konnten das Ufer nicht erreichen und sind ertrunken. An Stelle des vom Klausenburger Kriegsgericht verurteilten Domherr Dr. Franz Scheffler wurde zum leitenden Direktor der Blätter „Magyar Lopok“ und „Neplap“ wieder ein Schwabe, der Theologieprofessor Johann Fallmann ernannt. — Era Männer wird an der Londoner Universität ein selbständiges und gleischberechtigtes Katheder für unga. 5 Insel Zanzibar an der afrikanische Sprache und Literatur errichtet. 1 T schn Küste wird als ein Paradies der Schlachten Frauen gepriesen, weil die Männer aus Hausarbeit besorgen und sogar die Wäsche waschen. In einem Temeschwarer Geschäft t hat die Gattin des Ing. Spiker ein "Leitungspapier eingewwideltes Pa 153.000 Lei liegen lassen. "wurde ihr durch die Poa IT ‘“ ten 10.000 Paar Strümpfe zwei8 - Verteilung unter den Soldaten. -Neujahrsgeschenke und einlesbbar-Blenel bl zu den vorteilhaftesten Preisen d es ARAD, gegenüber der lutheranischen Kirche. In Deutschsanktpeter schüttete die 22 Monate alte Kuh des Landwirtes Josef Winter Nr. 5712 Kälber und zwar “ einen Stier und ein Mutterfalb, welche nach einem Tage je 3013 wegen Wund lebensfähig sind. EN. FR Der Wreidorfer Zuberfabrik wurden die Industrieberlnftigungen entzogen, weil sie ihren Betrieb ohne Bewilligung vergrößerte. Unbekannte Täter drangen in das Haus des Semlacer Friedhofw ters ein, von wo sie verschieden - Kleider stahlen, Ne We Mit Rücksicht auf die enotischen Nüstungen wurde in Deutschland die Arbeitszeit auf 10 Stunden täglich erhöht, u, &n Marat wurde 89 Eigentümern von Hand Idunternehmungen das Staatsbürgerrecht entzogen. Glückliches neues Jahr . Hauptgasse. wünscht allen geehrten Kunden, Freunden und Bekannten - JOSEF FINSTER Weberei und Schneiderei, Aradul-nou, Jagdverbot auf Hasen / Wie das Arader Jagdinspektorat mitteilt, verbot Z ble festgesetzt, also 2 früh u "ar = “CFR hat infolge der legten Eisenbahnkatastrophen Millionen zu bezahlen Bukarest. Nachdem die CFR Verwaltung für die Fahrgäste die verpflichtende Versicherung eingeführt hat, wird sie im Aus- sowie an die Verlegten fluß der Eisenbahnzusammenstöße bei Teiu8 und Galag an die Hinterbliebenen der Toten, bedeutende Versicherungssummen auszuzahlen haben. Außerdem erlitt die CFR allf einen riesigen Sachschaden. Die CFR Generaldirektion teilte den Hinterbliebenen der Opfer, sowie den Verlegten, beziehungsweise deren Angehörigen mit, daß die Versicherungssummen schon demnächst zur Auszahlung gelangen. Unter den Opfern des Eisenbahnunglück sind auch folgende Siebenbürger Personen: Oberleutnant Jon Chioia aus Dei, Trandafir Dinca, Aurel Gabor, Constantin Mandiuc und Pa3- cal Chirica, allesamt Feldwebel aus der Großwardeiner Gens barmierieschule und Mihail Palobe Kronstädter Eisenbahnarbeiter, ET TEASER TEEN Schuldtragende der Eisenbahn- Bakatastrophe entlassen» Bukarest. Die CFR-Generaldirektion hat nach Abschluß der Untersuchung in der Eisenbahnkatastrophe bei Galati die Schulleinen aus dem Dienst der Stratobahren entlassen. Es sind die8 der Zitter des Verkehrsinspektorates in Balati, der Station 3vorstandstellvertreter von Galati, der Station 83vorstand von Frecatei, während der Station 3vorstand von Galati zu Disposition gestellt wurde. Außerdem wird gegen diese noch das Strafverfahren eingeleitet. Tt des 3 Waggons 6emeine und 30 "Waggons Hornvpieh exportiert Urad. In der Grenzgemeinde Sofronia hat in der dortigen Anlage der Schweine begonnen und es wurden bereits mehrere Waggone geschlachteter Schweine exportiert. Nachdem das Ausfuhrverbot für Vie «wih he aufgehoben wurde, konnten aus dem Komitat Arad in der legten Woche 300 Waggon Schweine und 30 Waggon Hörxrnvieh teils nach Deutschland, teils nach der Tschecho-Slowakei ausgeführt werden. Nach Holland und England wurden 500 Waggons Oelkuchen aus dem Komitat ausgeführt. Unsere Regierung gewährte zur Unterstüßung der Ausfuhr einen außerordentlichen Kredit von 10 Millionen Lei. uf an alle 2 ‚Ärger auch = EIE | BER 67 In den schin fall entscheidenden Tagen der Umgestaltung unseres Landes wenden wir ‚ung mit Vertrauen an die seit ‚ Jahrhunderten mit ung in Gutem und Bösen zusammenlebenden Brudervölker, an die Deutschen, Slowaken, Serben und Ungarn und fordern sie auf, in die „Front der nationalen Wiedergebunt“ massenhaft einzutre| Br. ' | ten. är Die Bewohner unserer Stadt und unseres Komitates fanden in schweren art auch in der Vergangenheit immer den richtigen Weg, welchen sie zu befolgen haben. Heute handelt es sich darum, daß wir mit ı unserem Eintreten in bie ngene Organisation, die „Front der nationalen Geburt“, dose aufheifen. + Wir erinnern uns älte-an die nisse der Jahre, um Monate der jüngsten Vergangenheit. Die schon und esyn versönlichen und politischen Kämpfe haben den Wohlstand, die Ehe und Sicherheit des Landes untergraben und jeder, pute Patriot musste über das Schläsel des Landes schon fast verzweifeln. In dieser schweren Lage hat das weitblonde Falkenauge ""foro3 rehmreich herrschenden Königs den richtigen Weg geeigt, welchen wir befolgen müsen. Auf Anraten und Gutheiden der hohen Mürkenträger 08 Landes hat er die unbändten politischen Parteien aufgelöst und unserem Lande die Ruhe verschafft, indem Ruhe u. Nep eingeführt wurden, die im Leben einer Nation umso entbehrlich sind. Bald gab er der Nation e und moderne Berfer die mit Freuden und ast einstimmig angenommen wurde alter !" | / | Nur miete er eine neue Instirun: "die „Front der nationaln Wiedergeburt", die berufen ist, die politischen Parteien zu ersehen. Diese neue Organisation dient dazu, daß sie eine vermittelnde Institution zwischen dem Volke und der Regierung sei, damit die Wünsche, die Forderungen nd Bestrebungen des Tages zu Worte gelangen und besprochen werden können. In dieser einheitlichen Organisation muß die ganze romantische Nation, ohne Unterschied zu Volkszugehörigkeit vertreten ' PrET Wer aus dieser neuen Organisation set ausbleibt, der trage selbst die Verantwortung, daß Wieber seine Interessen, Wünsche, Bestrebungen in der Zukunft und vertreten unssren me'fen Maria Kart I, hochschätt, dessen Platz ist in der „Front der nationalen Wiedergeburt". Die „Front der nationalen Mieberneburt” empfängt jeden eh*'l'chen E+artahlirnet zur iielen Mieberneburt mit offenen Armen, umsomehr, metil Vartotar sind ymaenach in der Ankunft nicht erlaubt sein werden und a ein Benmie aufgelöst bleiben. mer | ein werden, | | ar ; Matt möge also varüber nww<h-' benfen und entscheiden. Wir kennen viel kluge und weise Denkweise ver mit uns zusammenlebenden Brudervölker auf, wir schätzen sie hy< ımb wissen es voraus, was sie beschließen werden, Wer im schönen, reichen und mie in Waterlong fortknmmen will, mer feinen hoch aufhäbten, mertehten"errfcher, ‚ meinsamen Arbeit der natibna- Oberst Mihail Dobriekes, Profolt des Kraber Komitete, WMuanzan au Viel Glück zum neuen Jahr wünscht allen seinen Kunden, Freunden und Bekannten MISKAMARKUS Spezereihändler Arav, Str. Matei Corvin 1. Fachkurse für Meister u. Gehilfen Kronstadt. Mit Unterstützung des Arbeitsministeriums wird die hiesige Arbeitskammer für die Meister und Gehilfen der lg, Metal, Elektrizitäten und esttischen Fachkurse veranstalten. Die Kurse werden wöchentlich viermal, abends von 6:30 bis 8:30 Uhr stattfinden, BR Brandmonopol für Kohlen- u. Ptroleumfenfung in Mexico Mexiko. In der rechten Ltgung des mexikanischen Parlamentes wurde ein Gelegentwurf angenommen, wonach in Hinkunft die Kohlen- und Petroleumfechtung nur durch den Staat vorgenommen werden kann. CORSO-Kino 1 Arad, Telefon 20-65. en eer Zr TETEEE Am Sylvesterabend u. zu Neujahr | der letzte Wiener Film mit Maria Andergast, Hans Holt, Leo Slezak und Ida Wüst, Musik von: Robert Stolz. — Deutschsprachiger Film! GRATISTOMBOLA: 4 Ferkeln und 150 St, wertvolle Gegenstände werden ausgespielt. In den Pausen: Sensationelles Programm des berühmten 2 Künstler Blackzuaue - || Wissen Sie es ? Die „Arader Zeitung” erscheint wicheinlich dreimal (Sonntag, Mittwoc und Freitag) und kostet vierteljährig0, halbjährig 160, ganzjährig 32 für Großunternehmungen 1000 Le für das Ausland 4 Dollar. Die wöchentlich nur eimal am Sonntag erscheinende „Arader Zetung“ kostet ganzjährig 140, halbjährig 70, vierteljährig 35 Lei. Schriftleitung und Verwaltung: Ara Ede Fischplatz. Telefon: 16-3: 5 Jostsche>konto 87119. Vertretung in Timișoara IV, St. I. C. Bratianu 30 (Fa. Weiß & Gö! ter) Telefon 39—82. Glücdliches Neujahı im wahrsten und weitesten Sinne des Wortes wünscht ihren Abonnenten Lesern, Inserenten und Gönnern di „Wraber Zeitung“, Neuer Schuldirektor in Perjamosch. An die Stelle des bisherigen Perjamoscher Direktorlehrers Stefan Michailescu wurde der Lehrer Ion Lypea ernannt, Kneeser Dieb verhaftet Die Gendarmerie von Knees hat die dortigen Jag Bes, Saveta und Dumitru Ulitza der Staatsanwaltschaft eingeliefert. Die beiden haben ihrem Nachbarn, dem Landwirt Aurel Ro»tariu 10.000 Lei gestohlen. dem Nebenwertungstitel für Studenten | prägentigen Kurs. In diesem Betrag . Laut dem kürzlich zwischen Deutschland und Rumänien getroffenen Zahlungsabkommen gewährt die rumänische Regierung den in Deutschland studierenden rumänischen Untertanen monatlich 140.000 Mark zu einem 50 sind auch jene Summen mitinbegriffen, welche für die an den Wiener, Grazer und Innsbrucker Hochschulen inskribierten Studenten bestimmt sind, R Me 0 Bl NNN NNN 2.220 ÖL nn | Ein glückliches neues Jahr wünscht seinen g. Kunden und Freunden BRUDER ROSA Steinmetzen, Arav, POREREETE REET NEON NL TITO ONE IGER ER ) Maul- und Klauenseuche in Pecha . Wie aus Pecha gemeldet wird, wurde im dortigen Viehstand Maulund Klauenseuche festgestellt. Es wurden die nötigen Vorkehrungen getroffen, um der Seuche Einhalt zu gebieten. 1] x x 2 [Pater Andreas Wild verläßt Arad Wie mir erfahren, verläßt der Orbenächef der Mito“ und Nehalcur des Blattes „Vasar-- nap“ (Sonntag), Dr. Andreas Wild, vemnächst unsere Stadt. Dr. Wild verlangte seine Enthebung aus gesundheitlichen Umständen. Sein Nachfolger wird Koloman Kulc3ar werden, | ; _ : Säugling im Kinderwagen ' verbrannt | Während der Abwesenheit ihrer Mutter hai