Aranyosvidék, 1931 (41. évfolyam, 1-52. szám)
1931-01-03 / 1. szám
Naponta friss hentes áruk, vaj és csemege sajtok. HIRSCH EUGENIA fűszer- és delikatesz üzlete. Hetenként kis dunai halárasítás, csök, konzervek, cukorkák Újévi ajándékok dús választéka Déli gyümöl jogos létérdekeiért, jogainak győzelméért, kisebbségi életünk terheinek könnyítéséért. E lap 40 éves múltja nyitott könyv. Az elfogulatlan kritika megállapíthatja belőle azt a tényt, hogy ez a lap jó és rossz időkben mindig törhetetlen kitartással igyekezett nemes hivatását betölteni s minden betűjével a közjót, a nagyközönség javát, a legideálisebb értelmű közérdeket szolgálta. Ez lesz a mottója, ez lesz a rendületlen vezérelve ezutáni munkánknak is, a mely bár sok nehézséggel és küzdelemmel járó feladat, de lélekemelő hatású és Isten áldásától kisért szent építő munka lesz, ha az, akinek érdekében történik, magyar népünk, magyar társadalmunk, megérti, átérzi és meleg szívvel értékeli a vidéki magyar lapcsinálás sokközdelmü kulturmunkáját. Mi ezután is szivünk minden melegét visszük bele ebbe a munkába s viszonzásul a mi jó közönségünknek a szive melegét kérjük az uj évre is, , ez utánra is, hogy az így megértőleg egyesült erők méltán megérdemelt égi jutalma legyen mindnyájunk óhajának teljesülése: a boldog uj esztendő ! Testvéri üdvözlettel Az ARANYOSVIDÉK.“ szerkesztősége és kiadóhivatala, Az „Aranyosvidék“ előfizetési árai: Negyed évre 60 Egyes szám ara5 Hirdetések olcsó árszabás szerint Az előfizetési és hirdetési díjak vidékről postautalványon küldendők be a lap kiadóhivatalának Torda—Torda Mihd Viteazultér (Főtér) 35 szám alá. Telefonszám 34. Egész évre .... 240 Bankkoncentráció a tordai piacon. Az általános gazdasági követelményeknek a megértését, a racionális üzleti felfogást bizonyítja az az érdekes közgazdasági hír, mely szerint a nagy kereskedelmi gócpontokon dolgozó Erdélyi bank és takarékpénztár rt. Kolozsvár tordai fiókját átadja a Transsylvania banknak és az egyesült fiókintézetek már ez év elejével a Transsylvania bank rt. tordai fiókja égisze alatt folytatják működésüket. Az igy anyagában megnagyobbodott Transsylvania bank rt. tordai fiókjának feladata az lesz, hogy az egyesült erők birtokában fokozottabb mértékben álljon a hitelt kereső közönség rendelkezésére. Mi abban a legjobb tudatban adunk hírt ezen bankkoncentrációról, hogy vármegyénk gazdasági élete egy olyan értékgyarapodást könyvelhet el, mely éreztetni fogja hatásait a pénzügyi életben, 1 ARANYOSVIDÉlK“____________________________1931 január 3 A Trassylvania bank célkitűzései és szolid üzletpolitikája jogosan kelti fel bennünk ezen reménységünket. „Erdély mosolya és könnye“. Ezzel a címmel egy nem csak külsőleg terjedelmes, de tartalomban is igen súlyos és értékes novellás kötet hagyta el a sajtót. Szerzője Nagy Elek erdélyi ref. esperes, aki nem csak lelki pásztornak kiváló, de a szépirodalomnak is igen jeles és érdemes munkája, kitűnő tollú mestere. E könyve hű tükre Erdély lelki életének, történelmi múltjának, magyar népe küzdelmes sorsának valóban a könyv tömör elme szerint .Erdély könnyének és mosolyának“ . . . És ezeket a könnyeket és ezeket a mosolyokat megkapóan kedves és színes életképekben, izig-vérig törülmetszett alakok nagyszerű megfestésével, természetes, mert erkéletlen szerepeltetésével vetíti elénk az író. Elbeszélő modora kedvesen könnyedt, kellemesen csevegő, színgazdag; tájleíró és hangulatfestő plaszticitása megkapóan gazdag és tömörsulyu. Novelláinak tárgya a regényes patináju történelem és a székely népélet könnyes-mosolyos, derűs, filhős, vadvirágos, madárdalos világa.. És Nagy Elek mindkét mezőn igazán otthon van egyaránt mestere úgy a derű, mint a s ború színgazdag megfestésének. Itt ott kicsillanó pajzánul játszi, majdnem Mikszáth-szerű humora úgy hat, mint a virágba borult fák közt bujkáló ragyogó, kacagó napsugár . . . Ő ezzel az aranyos derűvel egy-egy redőt akar elsimizni nehéz sorsú magyar testvérei homlokáról. Előszavának ez a meleg szivü karitativ vallomása. Mily nemes, nagy célt szolgál tehát s mennyire gyöngéd és hűséges mint író is, népének lelki szolgálatában! Könyvének köntöse, teknikája is megkapóan csinos és ízléses. Igazi remekelése a Füssy József kiadó könyvnyomdai műintézetének. Kapható Tordán a Füssy-üzletben. Ára mindössze csak 100 . A kinek a beika gyönyörködik a művészi szépben, vegye meg. (b. e.) baton : Tâmpănarius Joanné, Dr. Kertés Zoltánné. Adományok: A Népkonyha javára ezen a héten a következő adományok érkeztek be, melyért hálás köszönetet mond a Népkonyha vezetősége: Babos József 500 Lei, Dr. Popescu György 500 Lei, V. Z cementgyár LOO Lei, Stepper Ottó 500 Lei, Gróf Bathlan Mária 1000 Lei, Dr. Joan Bosriu 500 Lai, Horváth Lajos természetbeni adományok (burgonya, zöldség) járult a szegények asztalának felsegítéséhez Az emberszeretet nevében Hírek a Népkonyháról. Felügyelők: A népkonyha vezetősége kéri az alább megnevezett hölgyeket, hogy a közölt napokon lehetőleg 11 órakor szíveskedjenek az ellenőrzés teljesítése végett a Varod Vigadóban a következő sorrend szerint pontosan megjelenni : Akadályoztatás esetén előzetes értesítést kér dr. Nappendruck Kálmán elnök (119. sz. telefon ) Január 4 ér, vasárnap: Filip Sabina Goró Farenená. Jan. 5-én, hétfőn: Teodor Mureș ânna, Dr. Szsnkovits Aurórué. Jan. 6-án, kedden: Triff Jacobné, özv. Adorján Domokosáé. Jan. 7 én, ezardáo: Duni ru Janesinoá, Dr. Páll Gáborná. Jao. 8-án, csütörtökön: Dr. Popescu Ovidiuné, Kovrig Károlyné. Jan 9 én, pénteken: Catarig Lucáné, Dálnoky Ákosné. Jan. 10-én, szám SZÍNHÁZ. A tordai téli színi idény kezdete. A beállott ujesztendő újból közénk hozta Thália felkent papjait és pippőit, Gáspár Jenő erdélyi magyar színigazgató f.dős én újonnan szervezett társulatával megnyitotta a tordai téli színi idényt. Eső bemutatkozó előadásul Farkas Imre kedves operettje a „Húzd rá cigány” került színre, amely darab alkalmat adott a közönségnek arra, hogy a társulattal amely ebben az idényben — néhány kivétellel — csupa új tagból áll, ha egyelőre csak futólag is, megismerkedjék. Egyetlen előadás még nem szolgálhat kellő alapul arra, hogy egy új társulatról megfelelő véleményt mondjunk. Épen ezért végleges jellegű bírálatunkat a társulati tagok teljesítményéről a jövő hétre tartjuk fenn, mikorra azok már több szerepet alakítottak és így az első előadás alkalmával szerzett impressióink még jobban megerősödtek. Már most előrebocsátjuk, hogy számolunk a mai különleges viszonyokkal, azokkal a rendkívüli nehézségekkel,amelyekkel ma egy kisebbségi színigazgatónak küzdenie kell. Ezért túl szigoru mértéket nem fogunk alkalmazni. Ez azonban nem jelenti azt, hogy is fogunk mondani a jogos kritika kimondásáról. Az első darab keretében megismertük a társulat két primadonnáját: Medgyesy Jucit és Gálfi Nusit, akik mindketten értékes művésznők, akiktől még élvezetes alakításokat várhatunk. Előbbi a királynő szerepében impozáns megjelenésű, kellemes orgánumú, intelligens színésznőnek mutatkozott be, míg az utóbbi Nemere bárónő szerepét alakította egy igazi színésznő játék és énekbeli minden kvalitásával. A játékában mutatkozott unottság, fándtság a későbbi előadások folyamán — reméljük — el fog enyészni. Solti Janka a társulat subrettje régi kedves ismerősünk, aki eleven temperamentumú játékával most is sok tapsot aratott. A társult énekes bonvivánja Szentes László az első előadára nem érkezett meg. Helyete szerepét — sok igyekezettel és jóakarattal — a társulat régi Htűnő színésze, Kozma Hágó játszotta el. Jó színésznek mutatkozott be Eies Ferenc, a társulat új táncos komikusa is. A többi kisebb szerepek alakítói igyekeztek a főszereplők játékát kellően kiegészíteni.