Athenaeum, 1838/1. félév
1838-02-25 / 16. szám
AT HEKUS® Kd. TUDO^ItEAUTYOHL* ÉS SZÉPMÜVÉSZETEK.’ TÁRA. Kiadó szerkesztők: SCHERET* VÖRÖSMARTY, szerkesztő társ: BAJZA. mmmmr MÁSOD IS. ÉV. M8^— Első félév. Pest. februárit*!»» SS. 1878. 10. szám. Tartalom: Eoqijxa. Folytatás. A’ szónelvezésről a’ magyar nyelvben (Fogarasi János). — Az útlevél. Franczia novella. (Szende?). — Egyveleg. — E V Q ti X tt. (Folytatás.) IX. a’ szóhelyezésről a’ magyar nyelvben. Minekelőtte ezen, mint imént láttuk, nevezetes és eddig előismeretlen szabályt előadnám, szükségünk vagyon egy hasznos észrevételnek megtanulására. A’ grammaticusok sokszor beszélnek a’ hangkinyomásról (Nachdruck), valamelly szónak , t. i. erősb kiejtéséről, hangsúlyról (Betonung, tonus) a’ mondatban, mivel minden mondatban vagyon ollyan szó, melly abban fő, ’s mellyet, ha beszélünk, keményebb vagy föntebb hangon ejtünk ki, de az iratban vagy könyvben magának az olvasónak kell ezt föllelni, vagy legalább érteni, bár annak, ki a’ nyelvet érti, ez sokszor észrevétlenül esik és csupa szokásból, a’nélkül hogy okát és szabályát tudná adni. De nyelvésznek ’s kivált írónak nem szabad ezt nem ősin érnie. A’ grammaticusok megelégszenek azzal, hogy megemlítik, mikép minden mondatban vagyon szó, mellyen a’ hangsúly fekszik, azonban nem mondják meg a’ módot, hogyan lehet erre biztosan ráösmerni. — Itten két módot jegyzék föl ennek megösmerésére, kiki válaszsza, a’ mellyik neki legkönnyebbnek látszik. Vagy kérdővé alakítjuk, t. i. a’ mondatot vagy tagadóvá. Ha kérdővé alakítjuk, azon szón fekszik a’ hangsúly, melylyel a’ kérdésre felelünk, p. o. ezt „az oroszok megverték a’ törököket“ ennyikép kérdezhetjük: kik verték meg a’ törököket ? felelet: az oroszok; kiket vertek meg az oroszok? felelet: a’ törököket; mit tettek az oroszok a’ törökökkel? felelet: megverték; de még így is kérdhetem: megverték az oroszok a’ törököket? felelet: meg. Ezen utolsó példa azért is nevezetes a’ magyar nyelv’tanulójára nézve, hogy ha előragos igével kerdünk, ’s a’ hangsúly ezen nyugszik, szeret a’ magyar csupán az előraggal felelni, mint láttuk (a’ mi más ösmeretes nyelvekben tudtomra szokatlan), valamint általában a’ hangsúlyos szóval felelünk, p. o. az oroszok verték meg a’ törököket? felelet: az oroszok, vagy (másképen) : azok. — Ha pedig tagadóvá alakítjuk a’ mondatot, azon szón fekszik a’ hangsúly, melly előtt a’ nem szó áll, p. o. az embereknek legnagyobb részét az ostobaság lő