Az Est, 1932. május (23. évfolyam, 96-118. szám)

1932-05-01 / 96. szám

sr*oldal. Cqz€st Vasárnap, 1932. május­­. 1,7 millió pengő hiánnyal zárta Budapest az 1931. évet tWWWW*WUW«MWWWWtWWWWWmUiWMW»MMWWiM«*W»l­MiWWWMII f. Az Est tudósítójától — • A főváros 1931. . évi­ zárszámadása ma készült el. A zárószám­adás ** !•''•'' ' ' deficitmentes, , a fővár pénzmérlege azonban mégis hiánnyal zárult. A főváros bevétele 1931-ben­­ 170,100.000 pengő volt, 9,2 millió pengővel kevesebb, mint ameny­nyit a főváros előirányzott. kiadás 167,845.000 pengő volt, 11,460.000 pengővel kevesebb, mint amennyit a költségvetés előirányzott. A kiadások az egész vonalon alatta maradtak a költségvetésben előirány­zott összegeknek. A legtöbb megtaka­rítást a közegészségügyi tételeknél­­sikerült elérni. A beruházott tőke törlesztése és­­kamatai, üzleti felesleg és természet­­­bözi szolgáltatások címén­­a főváros üzemei a múlt évben együttvéve 24,8 millió pengőt jut­tattak a községi háztartásnak. Ebből le kell számítani öt üzemnek: az Autóbuszüzemnek, a Gellért szállo­dának és fürdőnek, a Széchenyi fürdő­nek, a budai hegyipályának és a Vá­rosi Színháznak együttes deficitjét, 2,3 millió pengőt. A községi üzemek nettó hozzájárulása a községi háztartáshoz tehát volt. 22,5 millió pengő A kórházi ápolási díj kérdésében az államkincstárral kötött megállapo­dás értelmében a főváros elengedett 16 millió pengő követe­lést. A főszámvevő javasolja, hogy ezt az összeget 1933-tól kezdve négy-öt évre felosztva fedezzék a költségvetések­­ben. . A pénzmérleg szerint a községi háztartás az 1931. évet 1,754.212 pengő hiánnyal zárta. A törvény értelmében ezt a hiányt a következő évi költségvetés terhére kell átvinni. A zárszámadás szerint a székesfőváros összes vagyona 1217 millió pengő, terhe 684 mil­lió pengő, tiszta vagyona 1022 millió pengő. I­W­ WHWWWWWWWWWWWWWWWWMWMWMWWWWWWWMWWWWW Nyílttér C rovatban közöltéért nem vállal felelősséget sem a szerkesztőség, sem a kiadóhivatal Ebben a rovatban a hirdetések ára millimétersoronként hétköznap 70, vasárnap 80 fillér. A legkisebb hirdetés ára 7, illetve 8 pengő l­eg szebb, divatos és me­gbízhatóan j­ó férfikalapok legolcsóbban ifj. SEBIQES AiÜ©Sff Mapámházábati oVA divatkalapok ■W.80-tól. Valódi minden szín­ben már, minden szín­ben már... P 7 .80-161. Valódi nyúlszőrkalapok 13 Fióküzletünk nincs -től Alapítva 1880 R­iOCCAKAVEHÁZBAN ERZSÉBET KÖRÚT 44 . VÖRÖS FERI és ZEN­EKARA HANGVERSENYEZ Béreljen teniszpályát a városliget környékén, 20 vörös-v­ívHVIU s alakú pálya, meleg-hidegzuhanyok Egyes szentélyek beosztása egész idényre 90 pengőtől Erzsébet - teniszpályák V10., Thököly út 113-115. Telefon: 000-75 VH., Erzsébet királyné út 9. Telefon : 907-65 Megnyílt 7 Ördögorom csárda Budán, az 59-es villamos vég­állomásánál várja vendégeit régi szeretettel, új árakkal .Tel 650-87 Aranyértéki­ VILLATELKEK a Balaton partján SIÓFOKON Legjobb tőkebefektetés Ilis Magas fekvésű, nagyrészt ■ már beépült terület. Vil­­lanyvilágítás.Fásítottatak Parcellázó irodák. Siófok Fürdoigazgatóság Telefoni. Budapest, Károly körút 3/a. I Félemelet. Telefon 452-02 Készfen y»w*osj9e&Kust / I 99 Április 30-án nyílik meg a .Tiroli csárda" (Dohány u. 40., Kamara-mozgóval szemben) Esténként a világhírű tiroli Edelweiss Jodler humoros zenekar hangversenyez. Tiroli étel­ és ital,különlegességek ti B­AGOLYVÁR II., Margit körút 20 étteremben elsejétől KALMÁR TIBORI jazz-zenekara hangversenyez[ DIANA nőisagkaigar Budapest, Károly körút 5. Telefon: 378-52 Horgolt és kötött női sapkák visca­­szalmából, crinolból, selyemből, stb. a legszebb kivitelben, igen nagy vá­lasztékban kaphatók. Eladás kizá­rólag csak viszonteladók részére, olcsó órák mellett Új modelek naponként érkeznek Gyakorlott horgolónök, akik naponta nagyobb mennyiséget képesek szállítani, jelentkezzenek UBBÁZIA Hotel Eden Quisisana rangú házak. Mérsékelt árak. Felvilágosítást ad és meg­­ren­deléseket elfogad. Sterk F. tulajdonos, Dr. Lővy irodá­ban, 3—6-ig, VI., Teréz körút 15., II. em. 4. Telefon 194­93 Balatonboglár legforgalmasabb részén, bazár, élelmiszer, cukrászda vagy bármely más üzlet céljára alkalmas helyiség kiadó.­­ Érdeklődni lehet Budapesten telefonon 178-29 alatt és Balatonbogláron a fürdőigazgatóságnál BALATONPARTI villatelkek Balatonaliga és Balatonvilágos között, közvetlenül a világosi állomás mellett, 100—200­­ - n­-ől nagyságbani 4-12 %-ig 3 évi részletre ,10% lefizetése után birtokba vehetők és azonnal beépíthetők. Érdeklődni hétköznapokon a Magyar Tisztviselők Takarékpénztára Rt.-nál, Budapesten, IX. ker., Mester ucca 15/17. Tel. 461-562, vagy vasár- és ünnepnapo­kon a helyszínen ? balatonvilágosi irodánkban lehet. Lord Rothermere magyar történelmi vonatkozású műkincsek ajándékozott a budapesti Szépművészeti Múzeumnak Lord Rothermere Kisfaludi Stróbl Zsigmond hozza a gyönyörű ajándékot London, április 3. (Az Est londoni szerkesztőségétől) Kisfaludi Stróbl Zsigmond ma­gyar szobrászművész, Rothermere lord meghívására, a napokban Lon­donba érkezett. Az a meleg, barátságos viszony, amely hazánk nagy barátját a ma­gyar művészhez fűzi, a tegnapi na­pon valósággal fejedelmi ajándéko­­ás tényéhez vezetett. Maga a mű­vész így mondja el az ajándékozás érdekes történetét: — Rothermere lord egyenes meg­hívására jöttem Londonba és Mr. Konody, a lord kitűnő művészi ta­nácsadójának köszönhetem, hogy azonnal megfelelő műteremhez jutot­tam. — A lord április 25-én jött le elő­ször hozzám és teljes másfél óra hosszat állott modellt, nehéz helyzetben, teljes figurájú szobrához... Másnap újra felkeresett és a készülő szobor annyira megtet­szett neki, hogy vacsorára hívott meg sunningdalei kastélyába. — A kastély, ahova megérkeztünk, már az első pillanatban a legnagyobb elragadtatásra késztetett. Gyönyörű! Belső berendezése, képei, szobrai, mű­kincsei páratlanul gazdagok, értéke­sek és szépek. A kastélyban már nagy társaság várt bennünket amerikai, kanadai urak, rokonhölgyek s mások. Büszkeséggel töltött el, hogy a kas­tély egyik legintimebb szobájában helyezte el a lord­i Vénuszt című fa­faragásos szobromat. — Az egyik falon rendkívül érdekes képet pillantottam meg. A kép, amely­nek címét, pontos tárgyát és festőjé­nek nevét e pillanatban még nem ne­vezhetem meg: antikvitás és igazi, komoly műérték. Annyit elmondha­tok róla, hogy a témája magyar s hogy erős ma­gyar történelmi vonatkozása van. — Természetes, hogy ez a kép meg­fogott és külön is megállásra készte­tett. A lord látta elragadtatásomat. — Tetszik önnek ez a kép. — kér­dezte néhány perc múlva tőlem a lord — szépnek, igazán szépnek ta­lálja... ? — Amikor kijelentettem, hogy a kép egyenesen elragadtatott s hogy gyönyörűnek találom, a lord így foly­tatta: — Mit gondol, örülnének ennek a képnek Magyarországon? — Természetesen — mondottam lel­kesedve. Akkor én ezt a képet a budapesti Szép­művészeti Múzeumnak ajándéko­zom, kérem Konody úr, — fordult ezután művészeti tanácsadójához — intéz­kedjék, hogy a képet Stróbl úr kézhez kapja és ő vigye Budapestre és adja át a Szépművészeti Múzeum főigaz­gatójának ... Mr. Konodyt és engemet is meg­lepett a lord spontán és nagyárián nemes gesztusa. Mr. Konody még megjegyezte: — Azt hiszem, Petrovics nagyon fog örülni a képnek... — Látszott a lord arcán, hogy mi­lyen megelégedéssel tölti el, hogy me­gint alkalma nyílott valamivel ked­veskednie Magyarországnak. — A lord egyébként — fejezte be a beszélgetést a magyar művész — a közeli napokban, szoborművem be­fejezése után, hosszabb tartózkodásra Kanadába utazik és onnan csak hó­napok múlva tér vissza! Én pedig, Londonból való hazatérésem alkal­mával már magammal viszem a gyö­nyörű képet, beszédes bizonyítékát annak, hogy Rothermere lord szerre-é­lete Magyarország iránt nemhogy csökkenne, de még egyre­­ növek­szik! Lóránt Mihály wmwswwwwwwwwwwmw Annyit beszélnek a zöldhitelről, amely nincs, tegnap végre szóba került a Házban egy zöldhitel, amely volt. Zöldhitel. Zöldhitel, mely nem a réten, a vetés fölött, hanem a budapesti há­zon­­ zöldült ki. Hitel, amely nem­csak kizöldült, de ki is virult. A fa­lusi kislány Pesten. A zöldhitel Pes­ten. Milyen szép ez így tavasszal, mi­kor minden kizöldü­l. Még­­a hitel is, a pesti vagy budai ház falán... Viszont. Viszont a zöldhhitellel szem­ben, amelyet­­ nem a háznak szán­tak, még mindig nincs rendezve a hitel, amely igazán házépítésre való volna. Itt vannak az OTI-nál és MABI-nál levő milliók, — már­mint azok a milliók, amelyek a házépítésre lettek volna alkalmasak. Ehelyett! Ehelyett... semmi. Ehelyett a MABI házat­­ vásárol, amikor ép az ilyen szociálpolitikai tőkének volna hiva­tása ... az építkezés, amely egyszerre harminc iparág életébe visz életet. Memorandum. A diplomás munka­­nélküliekről. Mi reméljük, hogy ez a memorandum és a nyomában meg­induló tárgyalás fordulópontot hoz, — mindenesetre többet, mint az ed­digi memorandumok, konferenciák, ankétok és előadássorozatok. Ezt a kérdést már igazán nem kell jobban megvilágítani — az­ élet központi vi­lágítása minden részletét átvilágí­totta. A helyzet ismert. A megoldás még ismeretlen. Bizonyára nem könnyű. Sőt. Nehéz. De megoldatla­nul hagyni — még nehezebb. Ez nem­csak fiatalsági kérdés. Ez általános kérdés. Nemcsak a fiatalságnak van szüksége a munkára. De a­ munkásnak is szüksége van a fiatalságra. A szomszéd úr. A testvér, az oszt­rák testvér. A sógor. A sógor nagy­szabású behozatali korlátozásokat lép­tet életbe. Csaknem minden importot miniszteri engedélyhez kötnek. Hogy megállapodásokról van szó? Mit bán­ja azt a sógor. Az osztrák testvér. A szomszéd úr. A jó szomszédi viszony szónoka. Óh az a jó szomszédi viszony? Milyen szép formula a diplomáciá­ban. És milyen siralmas így, közgaz­dasági műfordításában... És milyen sürgős! Jóformán el se határozták és már életbe is lépett az új osztrák rendelet. Ezek az osztrá­kok, ezek igazán nem teketóriáznak­­- sokat. Nem haboznak. Sietnek. De re­méljük, mi sem­­ késünk. A válasz: szál... Kisfaludi Stróbl

Next