Az Ujság, 1904. augusztus/2 (2. évfolyam, 226-239. szám)
1904-08-16 / 226. szám
t abban a helyzetben, hogy megfelelő időn belül elkészülhessenek a tengerre szállásra, utasítás adatott ki, hogy ezeket a hajókat lefegyverezzék. Csifu, augusztus 15. (Reuters) Itt forgalomban levő, sehonnét meg nem erősített hírek szerint a »Növik« orosz czirkálót Csintautól 14 mértföldnyire elsülyesztették. (A »Recsitelni« ügye.) Pétervár, augusztus 14. (Hivatalos.) Alexejev tengernagynak a czárhoz intézett 12-iki távirata jelenti: Csifui konzulunk 12-iki jelentése szerint a múlt éjjel két japán torpedónaszádromboló úszott be a belső kikötőbe és reggel 3 óra körül megtámadták a Recsitelni nevű orosz torpedónaszádrombolót, melyet a hajó parancsnoka és a kínai hatóságok megegyezése következtében leszereltek volt. A japánoknak erről volt tudomásuk. A Recsitelni parancsnoka elrendelte a hajó légberöpttését, de a hajó nem sülyedt el. Az ellenség kivonszolta a kikötőből. Boscsakovszki hadnagy, parancsnok, Petrov Szergiusz zászlós, Kiszliakov második gépészmérnök és a legénység legnagyobb része úszva menekült. Azt vallják a megmenekültek, hogy menekülésük közben a japánok reájuk lövöldöztek. Pétervár, augusztus 14. (Hivatalos.) Alexejev tengernagy jelenti a czárnak 13-iki kelettel a csifui konzul jelentése alapján szerkesztett 12-iki keletű távirata pótlásaképpen. Miközben a konzul a taotájjal tárgyalt az iránt, hogy a »Recsitelni« kis időt tölthessen Csifuban gépezete kijavítása végett, a »Recsitelni« parancsnoka, Grigorovics ellentengernagy utasításai alapján és a gépek hibás állapotára való tekintettel a torpedónaszádromboló leszerelését illetőleg értekezett a kínai tengernagygyal, átadta annak az ágyukat és fegyvereket és bevonatta a hadi lobogót. A japánok támadása után Roszcsakovski hadnagyot, Petrov zászlóst, Kiszljakov hajómérnököt és 21 matrózt egy kínai czirkáló bárkája, Kanjeszki hadnagyot és 22 tengerészt pedig egy világi tóhajó és kereskedelmi hajók bárkái vették fel. A legénység 47 tagja közül négy hiányzik. A parancsnokot, kit egy golyó súlyosan, de nem halálosan sebesített meg csípőjén, a beteg Petrov zászlóssal a franczia misszió kórházába szállították át, hova már előbb is került egy könnyebben megsérült tengerész. Tokió, augusztus 15. (Reuters) A japán tengerészetügyi hivatal a csifui kikötőben történtekről szóló nyilatkozatában kifejti, hogy a »Recsitelni«-t nem leszerelve találták. Egy japán tiszt felszólította az orosz hajó kapitányát, hogy hagyja el a kikötőt vagy pedig adja meg magát. Az orosz kapitány mind a kettőt megtagadta és parancsot adott a hajó légberöpítésére. Egyidejűleg megtámadta legénységével a hajón levő japánokat. London, augusztus 15. (Saját tudósítónk távirat.) Tokióból jelentik, hogy az angol és az amerikai követ már közbeléptek a japán kormánynál Kína semlegességének és a nemzetközi jognak az által való megsértése miatt, hogy a »Recsitelni «-t a csifui kikötőben lefoglalták. A japán kormány biztosította a követeket arról, hogy az esetet az orosz források nem híven tüntetik fel, mert a japán tisztek a nemzetközi jogot nem sértették meg. Ellenben az oroszok a háború eddigi folyamán ismételten megsértették a nemzetközi jogot, különösen azáltal, hogy az önkéntes flotta hajóit hadihajókként használták. Tokió, augusztus 15. (Reuters) Az orosz torpedónaszádrombolónak Csifuban történt elfoglalásáról szóló több jelentésből a következők derülnek ki: E hó 10-ikén éjjel az Asashima és Kasumi japán torpedónaszádrombolók midőn czirkálóutat tettek a szétszórt orosz hajóraj fölkeresése czéljából, észrevették egy látszólag orosz torpedónaszádrombolót, mely teljes gyorsasággal nyugat felé hajózott. A hajót nyomban üldözték, de a sötétségben eltűnt. A japánok a kutatást másnap reggelig folytatták és az tapasztalták, hogy az ellenséges hajó Csifuba menekült és éjjelig a territorriális vizeken kívül maradt és hiába várták, hogy az orosz hajó kijön, azután bementek Csifuba és látták, hogy az illető hajó a Recsitelni volt és hogy semmi jel sem mutat, hogy a hajót lefegyverezték volna. Ehhez képest kiküldték Terashima hadnagyot, hogy szólítsa fel az orosz parancsnokot, hogy vagy hagyja el a kikötőt, vagy adja meg magát. Az orosz parancsnok a két követelései közül egyiket senk fogadta el és mialatt a tárgyalás folyt, parancsot adott embereinek, hogy a gépet pusztítsák el és tüzeljenek, azután hirtelen megragadta Terashimát és vele együtt a vízbe vetette magát. Egy másik orosz egy japán tolmácscsal szintén a tengerbe ugrott. Erre a többi oroszok megkezdték az ellenségeskedést, míg a raktárt levegőbe röpítették. E közben a japánoknak veszteségeket okoztak. A »Recsitelni«-t ezután elfoglalták és kivontatták a kikötőből. A japánoknak egy halottjuk és 14 sebesültjük volt. (Roszcsakovszki hadnagy jelentése.) Pétervár, augusztus 14. (Hivatalos.) Roszcsakovszki hadnagynak a czárhoz intézett 13-iki keletű távirata jelenti. Augusztus 11-én érkezett meg a »Recsitelni« nevű torpedónaszádromboló, melyen fontos port-arthuri táviratok voltak. Csifuba, miután sikerült két ellenséges ostromló vonalon áttörnöm, Grigorovics tengernagy parancsa szerint leszereltettem a hajót és bevontam a lobogót. Minden formalitásnak eleget tettem. 12-én éjjel a japánok, kik a hajóhad két torpedónaszádrombolójával és egy czirkálóval közeledtek és egy tiszt vezénylete alatt álló csapatot küldöttek partra, mintha velünk tárgyalni akarnának, ory módon megtámadtak bennünket. Mivel leszereltettem és ennélfogva ellent nem állhattam, parancsot adtam, hogy készülődjenek a torpedónaszádunk fölrobbanthatására. Mikor a japánok zászlójukat felvonni készültek, csapást mértem a japán tisztre és a vízbe löktem, megparancsolva a legénységnek, hogy a többi japánokat is dobják a vízbe. Védekezésünkkel azonban nem sokra mehettünk és a japánok hatalmukba keríthették a torpedónaszádot. Történt ugyan robbanás a gépházban és a lövőszeres kamrában, de a »Recsitelni« nem sülyedt el. Csak az orra került víz alá és a japánok kivontatták a kikötőből. Reméltem, hogy a japánoknak nem sikerül a »Recsitelni«-t kikötőjük valamelyikébe szállítaniuk. A legénység és a tisztek megmenekültek, csak Valevics aknakezelő és Dzvirbuli sütő, valamint négy más ember sérültek meg könnyen. Petrov hajózászlóst, ki meg akarta akadályozni a japán zászló felvonását, fegyverrel erősen mellbeütötték, minek következtében belső vérzése volt. Engem jobb csípőmön lőttek és a golyót még nem sikerült eltávolítani. A tisztek és a legénység magatartása kitűnő volt. Az orosz alkonzul mindannyiunkat a legnagyobb vendégszeretetben részesített. (Orosz fölszólalás a »Recsitelni« ügyében.) Pétervár, augusztus 14. A czár rendeletére a külügyminiszter megbízta a párisi orosz nagykövetet, forduljon ama kéréssel a franczia kormányhoz, hogy ez a czári kormány nevében a köztársaságnak tokiói képviselője útján emeljen erélyes óvást azért, hogy a japánok a »Recsitelni« nevű torpedónaszádnak semleges kikötőben való megszállásával Kína semlegességét és a nemzetközi jog általánosan elismert alapelveit égbekiáltó módon megsértették. Oroszország nyilatkozatát tudomásukra juttatták a külföldi hatalmaknak. Egyidejűleg megbízták a pekingi orosz követet, hogy határozottan tiltakozzék és mutasson rá ama komoly következésekre, melyek a semlegesség megsértésének Kínától való megengedéséből keletkezhetnének. (Port-Arthur ostroma.) Pétervár, augusztus 14. Mint a »Brsevija Vjedomosztia jelenti, (Liaojangból folyó hó 13-áról), a**japán déli hadseregből 12 ezred indult Port-Arthur felé. Megbízható helyről jelentik, hogy a japán császár parancsot adott ki, hogy Port-Arthurt mindenáron foglalják el, még akkor is, ha a hadműveleteket Mandzsu- triában meg kell szüntetni és Koreába kellene áttenni. Lehetséges, hogy a legközelebbi napokban elindul a japán főhaderő Port-Arthur felé. Az eső minden hadiműveletet megakasztott. Pétervár, augusztus 15. A »Brsevija Vjedomoszti«-nak azt táviratozzák Liaojangból, hogy a japán déli hadsereg 3. és 6. hadosztálya tartalékával együtt elindult Port- Arthur felé, hol most, a két utoljára elindult hadosztályt nem számítva, 80.000 japán áll 400 ágyúval és 50 mozsárral (tarackkal.) A japán császár elrendelte, hogy Port-Arthut 23-áig vegyék be. A japán hadosztályok állománya a csapatok közt pusztító betegségek következtében 12.000-ről 9000 főre apadt. Mandzsuországban nem maradt több 170.000 főnél. Liaojang megszállására nehezen számíthatni Port Arthur bevétele előtt. Pétervár, augusztus 14. Az orosz távirati ügynökség jelenti Mukdenből mai kelettel. Az hírlik, hogy a japán hadsereg, mely Port-Arthur előtt áll, megerősítést nyert. Hir szerint a japánok két nagy csoportban állottak fel. Az egyik a Lungvantung és Taheburszt közt lévő magaslaton, a másik a Lujza-öböl és a Tizhajo-öböl közt lévő hegyeken. Azt hallani, hogy a Farkas-hegységtől nyugatra lévő magaslatokon ágyukat állítottak fel. London, augusztus 15. (Saját tudósítónk távirata.) Port Arthur előtt — liaojangi jelentés szerint — 90.000 japán áll négyszáz ágyúval a vár jobb védelmi vonalán. Japán részről a port-arthuri orosz veszteségeket hétezer emberre teszik. Az oroszok hír szerint demoralizálva vannak és jóformán bizonyosra vehető, hogy Port-Arthur bevétele a japánok nagyobb vesztesége nélkül is sikerülni fog. Augusztus 7-én nagy tűz pusztított Port- Arthurban. Az oroszok maguk azt mondják, hogy Port-Arthur bevétele küszöbön áll Csifu, augusztus 15. (Reuter.) Mértékadó helyről érkezett távirat szerint ma reggel 4 órakor kezdődött meg Port- Arthur általános ostroma. Pétervár, augusztus 15. (Hivatalos.) Alexejev tengernagy táviratozza a czárnak 13-ikán, Port-Arthurból 10-ikéről érkezett jelentés szerint a japánok 9-ikén éjjel 15 órai harcz után újabb haderőkkel támadták meg Takusant és Sinohusant, miután 8-ikán reggeltől este 6 óráig erős tüzérségi harczot folytattak. Miután az említett hegyeket elfoglalták, a japánok nem nyomultak tovább előre. A 10-ikére virradó éjjelen erős esőben támadásokat intéztek a nagy keleti harczvonal ellen, de mindenütt visszavetettek. Egyidejűleg az egész arczvonalat a Farkas-hegyről Takusanig megtámadták. Az ellenséget azonban ott is mindenütt visszaverték. Az erődöt négy nap óta bombázzák. (A csunguzok mozgolódása.) Pétervár, augusztus 15. Az orosz távirati ügynökség jelenti Mukdenből mai kelettel . Kínai jelentések szerint a japánoktól befolyásolt csunguz vezérek a Szinmintin kerületben ezer főnyi bandákat szerveztek. Minden bandában mintegy száz japán van hegyi ágyukkal. A bandák a Liao-folyam mentén vonulnak felfelé, hogy az orosz vasútvonalat megszállják. (Liaojang előtt.) London, augusztus 15 .(Saját tudósítónk távirata.) Kuroki Liaojangtól keletre vonult. Egy más nagyobb sereg, amely oldalmenetben a város északnyugati határához közeledik, Nincsiangból kiindulva végzi hadműveleteit. A japánok a szorosokon át Makdenbe menetelnek. Itt valószínűnek tartják, hogy a japánok Liaojangtól északra fognak támadni. Számos orosz előőrsöt bevontak; azt hiszik, hogy Kuropatkin bármely perczben kész a harczot felvenni. Liaojang, augusztus 15. (Reuters) A japánok itt visszavonják csapataikat, hogy Port Arthur felé küldjék. Az oroszok az ostromló sereget 400 ágyúval, köztük 50 AZ ÚJSÁG Kedd, augusztus 16.