Webb, Sidney - Webb, Beatrice: Munkás-demokrácia I. kötet (Budapest, 1909)
ELŐSZÓ. Megkíséreltük e kötetekben tudományos boncolatot adni a munkásegyesületi ügynek az egyesült királyságokban. Ezen célra szenteltünk hat évi kutatást, amelynek folyamatát vizsgáltuk, belsejében és külsejében, lényegét tényleg minden munkásegyesületi szervezetnek, együttesen azon módszerekkel és szabályzatokkal, amelyeket használ céljainak elérésére. Az 1894-ben közzétett History of Trade Unionismban, kutatták a munkásegyesületi mozgalomnak, mint egésznek, keletkezését és növekvését, ipari és politikai szempontból, hozzácsatolva a munkásegyesületek szétterjedésének statisztikai kimutatását iparágak és helységek szerint, és a munkásegyesületi élet és jellegnek természetről rajzolt vázképét. A tanulmányozónak tehát előtte volt már a munkásegyesületi ügy régi és jelen külső jellegzetes vonásainak egy oly képe, amelyet — kölcsönözve a kifejezést az állati élet tanulmányozásáról, — annak természetrajzának lehetne nevezni. Ezen külső jellegzetes vonások azonban — a teremtmény külső alakja és megjelenése — szembeszökőleg elégtelenek bármely tudományos általánosításra annak céljait és hatásait illetőleg. Hasonlólag nem lehet levonni bármely hasznos elméleti vagy gyakorlati következtetést a munkásegyesületi ügy felől, ha csak a „közismeretű“ dolgokra hivatkozunk, sőt még akkor sem, hogy ha ezeket elvontan valamely képzelt formájú meghatározásba finomítjuk ki. A társadalmi tudomány ép úgy, mint minden más tudomány, csak a való tények pontos megfigyelésének alapján haladhat előre.