Simon József Sándor (szerk.): Szelvények Platonból (Budapest, 1900)
Előszó
IV Szemelvények Plafonból, vényeket, ha nem is egészen, de mindenesetre javarészében átolvastassuk. S azt hiszem, hogy magyarázataim ezt teljesen lehetségessé is teszik. A Bevezetésben tiszta kéjjet próbálok nyújtani Sokrates koráról s magának e nagy gondolkodónak filozófiai álláspontjáról. Megvilágítom bünpörének lélektani alapjait s kiemelem elitéltetésének tisztán szubjektív motívumait. Azt a nevezetes Saifrovior-t igazi babonás alapjaira helyezem vissza s hangsúlyozom Sokratesnek az istenfogalom tisztultabb szemlélete mellett is eltagadhatatlan polytheismusát. Azt hiszem, hogy a nyújtottam kép így sokkal egységesebb és természetesebb, mint «az istenség egységes eszméjének» , nála még korai és erőszakos hangsúlyozásával. Vajha a feddhetetlen jellemnek, páratlan igazságszeretetnek és önmegtagadásnak emez eszményképét, ezt a mély értelmű és éles itéletű nagy gondolkodót hacsak megközelítőleg is megrajzolhattam volna! Legyenek szívesek javítani vonásaimon t. kartársaim, ha valahol kelleténél halványabbak és színtelenebbek ! Különben munkámat más tekintetben is szíves figyelmükbe ajánlom. Losoncz, 1899. julius 15. /Dr. Simon József Sándor.