Az Épitési Ipar, 1882 (6. évfolyam, 1/261-53/313. szám)
1882-12-03 / 49. (309.) szám
Előfizetési ár: 8 frt. 4 frt. 2 frt AM.Mérn. és Ép. Egy 1. tagjainak Egész évre 6 frt. Félévre 3 frt. Egyes szám ára 25 kr. 49—309. szám. Vasárnap, december 3. Szerkesztő- és kiadó-iroda: VII. ker. Kerepesi út 24. sz. III. e. 4. ajtó. Minden a lapot illető küldemény ide intézendő. Kiadják:Ámon József, Benkó Károly, Bukorics gyula, Bötzer Lipót, ganda József, (geszti gdolf, ganz és gársa, gauszmann )Alajos, gieronymi (Károly, gofhauserLajos, gallina Mór, gauser János, gélét .Napóleon, gunda Endre, gangenfeld grigyes, Rechner gajós, Lukse-gábry (Béla, Mechwart András, geuschloss (Emil, geuschlosz Ödön és glarcell, gey (Béla, gr. gártos Béla, gártos gyula, gucher József, gchlick Béla, Slavek gince, greindl Imre, golnayLajos, fgtbett Antal, Nill Miklós, gellerin Mátyás, pártos Gyula, a kiadótulajdonosok képviselője. Felelős szerkesztő: Jey Béla. Egész évre . Félévre . . . Negyedévre. Tartalom : A Magy. Mérn - és Épít-Egylet könyvkiadó vállalata. — A budapesti állami középipartanoda működéséről. — Közbeiktatandó rétegvonalat fölrakó műszer (2 ábrával.) — Vegyesek — Magyar Mérnök- és Építész-Egylet. — Fővárosi ügyek. - Pályázatok. — Ajánlati árlejtések. — Hirdetések A Magyar Mérnök- és Építész-Egylet könyvkiadó vállalata. A M. Mérnök- és Építész-Egylet a napokban körlevelet küldött szét tagjaihoz, melyben felszólítja őket, hogy az általa megindítandó „könyvkiadó vállalat“ első öt (1883 — 1887) évi ciklusának műveit rendelje meg. Első és puszta olvasásra is oly világosan érthető az ily intézménynek üdvös volta, hogy majdnem fölöslegesnek látszik valami magyarázatot hozzáfűzni. Lehet azonban, hogy olvasóink közül némelyek nem jutnak a körlevél birtokába s azért az ügyről néhány szóval meg akarunk emlékezni, illetőleg a körlevél néhány pontját felemlíteni. Valóban elszomorító dolog, hogy a hazai irodalom egyéb ágain mutatkozó haladás mellett a technikai irodalom egészen elmarad, holott a magyarság a technikusok közt is oly nagy mértékben foglal helyet. De amíg látjuk, hogy a magyarság a technikusok közt halad, addig csodálkozva kell tapasztalnunk, hogy amiből szellemi táplálékot szerezne a magyar technikai irodalom, egészen mivetlenül marad, s hogy a mérnöknek és építésznek, hogy a haladó tudományban el ne maradjon, idegen nyelvű kútforrásokhoz kell fordulnia. Ennek volt értelme valamikor, mikor Magyarországban idegen ajkúak voltak a mérnökök. De most sem értelme, sem jogosultsága nincs, sőt nemsokára éppenséggel tarthatatlan állapot lesz, mert a magyar fiú minden iskolán végig magyar nyelven végzi tanulmányait, s tán a jövő nemzedéknek ha fogja is érteni az idegen nyelveket, de azok szakmiveinek tanulmányozása nehezére fog esni. Nem marad tehát mit tenni, mint technikai magyar irodalomról gondoskodni. Ehhez járul a nemzetgazdasági kérdés. — Korunk a „technika korszaka.“ Anyagi jólétnek csak az a nemzet örvendhet, aki ennek vívmányait felhasználja, s csak ezekkel lehet el nem maradni a többi nemzetektől. De a technikát csak akkor művelhetjük, ha annak képviselőit a technikusokat képezzük, ha azok tudását gyarapítjuk, ha azok látókörét tágítjuk. S ehhez technikai irodalom az egyetlen eszköz. Végül nem legcsekélyebb a nemzeti kérdés. Latba nyomó dolog az, ha ily terjedelmes kort, mint a technikusoké, egész testével megnyerjük a magyarságnak, s ebben nagy lépés, ha rászoktatjuk arra, hogy magyar nyelvű gondolatkörben mozogjon. Ezeket elmondva, az irodalmi vállalat üdvös voltát még egyebekkel bizonyítgatni fölösleges. A kérdés megoldásában is helyesen járt el az egyesület, mivel eredeti magyar művek jelenleg még nem állnak rendelkezésre, a szakosztályok tagjaiból összeállított bizottság a főszakokból az idegen irodalmak egy-egy kitűnő munkáját vette fel, melyek magyar nyelvre fordítandók le. A lefordítandó művek ezek: H. de Lagrené: Folyamszabályozás. (Cours de navigation intérieure. Fleuves et riviéres.) 825 nagy quart lap, 64 táblamelléklet. Az erededeti mű bolti ára 75 franc. William John Macquorn Rankine: A mérnöki tudomány kézikönyve. (A Manual of Civil Engineering.) 796 lap, 300 ábra. Bolti ára: 11 frt. 52 kr. Germano Wanderley: Az építési szerkesztéstan kézikönyve. (Handbuch der Bauconstructionslehre), három részben: 1316 lap, 1479 szövegábra és 22 táblamelléklet. Az eredeti mű bolti ára: 15 forint. A. Debauve: A közutak. (Rontes.) 268 lap, 12 táblamelléklet. Az eredeti mű bolti ára 15 frt. U h 1 a n d W. Ii.: A gyakorlati gépszerkesztő kézikönyve. (Handbuch für den praktischen Maschinen-Constructeur.) Eddig megjelent mintegy 30 füzet a 1 frt 80 kr. számos ábrával és rajzmelléklettel. Evvel azt éri el az egyesület, hogy felkelti valamenynyi technikus közt az érdeklődést és pártolást, mert jó magyar kézikönyvtárt ad kezébe, sőt felvévén a főbb szakokat, módját adja, hogy a magyar műnyelv is megállapodásra jusson, s hogy alapja vettessék a magyar műszótárnak. Ezek magukban véve elégségesek arra, hogy lássuk hogy az irodalmi vállalatot külön ajánlani fölösleges. De hozzájárul az is, hogy az egyesület csak a cél üdvös volt