Magyar Kő- Beton- és Márványujság, 1912 (8. évfolyam, 1-24. szám)
1912-01-01 / 1. szám
Seite 4. UNGARISCHE STEIN-, BETON- UND MARMORZEiTUNG 1. Januar 1912. i Bátorkodunk az Anlässlich des C évforduló FL Jahreswechsels f alkalmával összes tisztelt vevőinket és barátainkat gestatten uns, allen unseren geschätzten Abneh üdvözölni és szerencsekivánatainknak s legmern und Freunden die herrlichsten Glück szivélyesebben kifejezést adni, megköszönvén a wünsche zum Ausdrucke zu bringen, danken für bizalmat, melylyei a lefolyt évben minket megtiszdas uns im abgelaufcnen Jahre geschenkte Vertrauen teltek és kérvén, hogy azt irántunk a jövőben is und bitten, uns dasselbe auch für die Folge zu megtartani mélióztassanak. bewahren. Gessler Hugó és Társai Hugo Gessler & Cie. márvány-, szie üt és gránitipar Marmor-, Syenit- u. Granit-Industrie i Gross-Kunzendorfban, Saubsdorf mellett Gross-Kunzendorf, bei Saubsdorf ir 1 Österr. Schlesien. Österr. Schlesien. H korona értékben. A kivitel tehát majdnem kétszeresével haladta túl a bevitelt. Sajnos a Balkánra való kivitel — Boszniát kivéve — különféle kedvezőtlen körülmény folytan jelentékenyen csökkent, mig másrészt az Ausztriába és a tengerentúli államokba való kivitel növekedést mutat. A cementgyártás terén az árakban több uj cementgyár alapítása folytán jelentékeny depresszió állott be, sőt a túltermelés veszedelme is fenállott. Hasonló viszonyok különben Ausztriában is uralkodtak. Cementárukban való forgalmunk csak csekély jelentőségű; ez főként az ország hatarán bonyolódik le. Kivitelünk cementárukban 2768 métermázsára rúgott; ennek háromnegyedrésze Ausztriára, nevezetesen Galíciára és Stájerországra — esik, a többi a Balkánra. Ezen a téren a bevitel erősen túlhaladta a kivitelt. M».*.-.*- t.np-nXL aki a berajzolásban és LlQyCS VCSnOK, a kővésésben teljes jártasságai bir és ezenkívül sirkőraktárt önállóan képes vezetni, havi 160 kor. fizetéssel állandó alkalmazást keres. Cim a kiadóhivatalban ТТЛ« ' I- kik szobrászok- és kőfaragómestereknél UldZUK, jól be vannak vezetve és hajlandók egy szakba vágó cikket mellékesen szintén felvenni, szíveskedjenek ajánlataikat E. G. jelige alatt e lap kiadóhivatalában beadni. =— welche bei Bildhauer und Steinmetzmeistern bestens eingeführt sind und geneigt wären einen diesbezügl. Artikel nebenbei mit zu übernehmen wollen ihre Offerten sub E. G. an ------- die Administration des Blattes übergeben. ■ • = fabrizierte Portlandzement hat, wie bereits erwähnt, dank seinen ausgezeichneten Qualitäten sich auch im Auslande bedeutende Absatzgebiete gesichert. Der Export von Portlandzement nimmt von Jahr zu Jahr zu und betrug im Jahre 1909 301.860 Meterzentner (gegenüber 250 628 Meterzentner im Jahre 1908). Unser Aussenhandel in allen Arten von Zement hat sich in den genannten Jahren folgendermassen gestaltet: Eingeführt wurden im Jahre 1908 174.613 Meterzentner im Werte von 670.098 Kronen, im Jahre 1909 173 377 Meterzentner im Werte von 588.257 Kronen; ausgeführt wurden; im Jahre 1908 381 951 Meterzentner im Werte von 1,212.831 Kronen, im Jahre 1909 374.447 Meterzentner im Werte von 1,174.618 Kronen. Der Export überstieg also den Import um ungefähr das Doppelte. Leider hat der Export nach dem Balkan — mit Ausnahme Bosniens — infolge verschiedener ungünstiger Umstände bedeutend abgenommen, während andererseits der Export nach Oesterreicn und nach den überseeischen Staaten eine Zunahme aufweist. Auf dem Gebiete der Zementfabrikation ist infolge der Gründung mehrerer neuer Zementfabriken in den Preisen eine bedeutende Depression eingetreten und es bestand auch die Gefahr einer Ueberproduktion. Aehnliche Verhältnisse herrschten übrigens auch in Oesterreich. In Zpmentwaren ist unser Verkehr nur von geringerer Bedeutung; er wickelt sich hauptsächlich an der Landesgrenze ab. Unser Export in Zementwaren betrug 2768 Meterzentner; diei Viertteile davon entfielen auf Oesterreich — namentlich auf Galizien und Steiermark —, der Rest auf den Balkan. Auf diesem Gebiete hat der Import den Export stark überstiegen. Danksagung. Köszönetnyilvánítás. Mint a Johann Cingros pilseni cég képviselője megült 15 éves jubileumom alkalmával számos vevőm és jóbarátaim részéről a ragaszkodásnak és jóindulatnak megható jeleivel lettem elhalmozva, melyekért valamint az értékes ajándékokért mindegyiknek különkiilön hálás köszönetemet nyilvánítom Budapest, 1911. december 24. Haraszkiewicz József. Aus Anlass meines 15jährigen Jubileums als Vertreter der Firma Johann Cingros in Pilsen wurden mir von Seite vieler meiner Kunden und Freunde Beweise der Zuneigung erwiesen, wofür ich, so auch für alle die kostbaren Geschenke, jedem einzelnen meinen herzlichsten Dank hiemit ausspreche. Budapest, 24. December 1911. Josef Haraszkiewicz. Firma Hermann Franke Granit- und Syenitwerke mit Oampf- und Motorenbetrieb Friedeberg, (österr. Schlesien.) Щ liefert zu billigsten Preisen: Grabmonumente und Bauarbeiten aller Art, ferner ROHBLÖCKE von polirfähigem dunklen und hellen scMesischen Granit aus eigenen Steinbrüchen. ' Preisliste und Muster gratis.