Balkon, 1997 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 1-2. szám
A B3ES 1997 1-2. száma a Magyarország több városában januártól áprilisig zajló Polonia Expressz című Lengyel Művészeti Fesztivál eseményeihez kapcsolódik: a lap felkérésére lengyel művészek, kritikusok, művészettörténészek adnak írásaikkal áttekintést a kortárs vizuális művészet esztétikai és szociológiai hátteréről, mintegy kiegészítve a magyarországi események adta benyomásokat, s élénkítve azt a képet, mely Magyarországon a lengyel művészetről él. A Ballerje Lengyel Dosszié révén - reményeink szerint - új szempontokkal is hozzájárulhat a kortárs közép-európai művészet elemzéséhez és értékeléséhez. Főszerkesztő / redaktor raczelny: HAJDÚ ISTVÁN Szerkesztők / redaktorzy NAGY MÁRTA, SZÁZADOS LÁSZLÓ , SZIPŐCS KRISZTINA Főmunkatársak / wspotpracownicy BAK IMRE, KÁROLYI ZSIGMOND MAURER DÓRA, NAGY PÁL PERNECZKY GÉZA, PETERNÁK MIKLÓS SZEGŐ GYÖRGY, TILLMANN J.A. Laptervező / opracowanie graficzne ELN FERENC Fotó / zdjpcia ROSTA JÓZSEF Kiadja a Kállai Ernő Művészeti Alapítvány megbízásából az Orpheusz Kiadó Kft. Felelős kiadó / wydawca DEÁK LÁSZLÓ Szerkesztőségi titkár / sekretarz redakcji JÁSZBERÉNYI ERZSÉBET Nyomda/drukarnia NALORS Grafikai Kft., 2600 Vác, Eötvös u. 16. Felelős vezető / kierownik drukarni NAGY GÉZA Terjesztés / dystrybucja Budapesti Hírlapkereskedelmi Rt., Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok, Extra Hír Kft., New Press Kft., a galériák, múzeumok és a könyvesboltok Külföldön terjeszti a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat Előfizethető prenumerata a HELIR-nél (1900 Budapest, Lehel út 10/a.) átutalással a HELIR 219-98636-021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra Egy példány ára: 195 -Ft Előfizetési díj: negyedévre 585 -Ft, fél évre: 1170 -Ft, egy évre: 2340 -Ft HU ISSN 1216-8890 _ Lapunk a Nemzeti Kulturális Alap, a Soros Alapítvány és a Magyarországi Lengyel Intézet támogatásával készült. A BöSö3 szerkesztőségének címe: 1136 Budapest, Hollán Ernő u. 30. Tel.: 111 0187 Levélcím: 1536 Budapest, Pf. 319. Fax: 135 3294 A BEB szerkesztői köszönetet mondanak a Magyarországi Lengyel Intézet munkatársainak, mindenekelőtt Bába Veronika művészettörténésznek és Rafal Wisniewski igazgató úrnak a lap elkészítéséhez nyújtott rendkívül komoly szellemi és anyagi segítségért, valamint a lengyel Kulturális Minisztériumnak és a budapesti Műcsarnoknak az önzetlen támogatásért. Tartalom f e n g y e l t Hajdú István: Árnér a mólón • Szemérmetlen útirajz dosszié 6 Jan Stanistaw Wojciechowski: Posztmodern modernizmus • Lengyel HIT művészet a 90-es évek perspektívájában w 10 Jukasz Guzek: Művészet a tükör másik oldalán v 13 Ryszard W. Kluszczynski: Töredékek a lengyel videómvészet lgyk történetéről 16 Marek Grygiel: A lengyel fotográfia utóbbi évtizedei dpfm 19 Andrzej Chtopecki: Őrségváltás • A 90-es évek lengyel zenéje AL 77 Hajdú István: Beszélgetés Józef Robakowskival és Antoni Mikolajczykkal Jódzban 23 Wiestaw Borowski: A varsói Foksal Galéria 24 Andrzej Przywara, Joanna Mytkowska: A Foksal Galéria s, ^- % 26 Konstrukció Folyamatban • Művészek Múzeuma (Muzeum Artystów) J Uki alapeszme és történet ojjy? 1 z7 Józef Robakowski: A magánszféra hatalma • Galéria Wymiany Mg® 77 A „Keleti” Galéria • 1984-1997 28 Ütköző• Galéria Zderzak : Sztuki , 29 tukasz Guzek: Emlékezés a régmúlt időkre • A Galéria QQ 29 Jukasz Guzek: A Művészet Erődje Társaság • Stowarzyszenie Front ngL . 31 Aneta Szytak: Az anarchistától az állampolgárig • Sziget Galéria 33 Antoni Mikolajczyk: A művészet mint pozitív utópia 35 Antoni Mikolajczyk: Káprázat. Az alkotás tere 35 Hajdú István: Beszélgetés Jaroslaw Suchan és Jan Trzupek művészettörténésszel, valamint Jukasz Skijpski képzőművésszel. ”Név„ 37 Jaroslaw Suchan: Useful Information • Az autonómiáról 39 Janusz Zagrodzki: Wactaw Szpakowski és Roman Opatka 4Z Piotr Piotrowski: Ember az ambivalenciák között • Jarostaw Koztowski 45 Artur Zmijewski: Kisvödrökkel, mint a disznók • Beszélgetés Katarzyna Kozyrával 48 Zbigniew Libera, Piotr Rypson: A klasszikus se legyen dögunalmas • Beszélgetés Marek Kijewskivel 49 Piotr Rypson: Marta Deskur képei, idézetei, kérdései 51 Ewa Gorzadek: Övezetek • Hanka tuczakról I |t^ 3 54 Jaroslaw Suchan: A pillangó és más történetek • Jukasz Skopski: , w ■WB> %. - V - a végtelenség rendje 4.‘ \ t #ü,f||nt3 41 Grzegorz Borkowski: Érzelmek transzformátora 61 Ivacs Ágnes: A lengyel egzotikum, avagy a Magazyn Sztuki párbeszéd 64 „...tiszta, steril profanitás nem létezik a művészetben.” • Balassay Péterrel beszélget Hajdú István a szcéna 66 Földényi F. László: Magyar-osztrák önarckép • A művészeten túl film 68 Vilém Flusser: A filmezés gesztusa, ér 6a Nádori Lídia: Mi az, hogy alapzaj? *'*' 16.00 (ív) 56 Bozena Czubak: Harcban az ambivalens valósággal • Grzegorz Klaman 58 Karvázy György: Érzelmek transzformátora • A 90-es évek lengyel \ 34’ Antoni Mikolajczyk: Antinómiák E.X F K V . ' -A , -■» \ V Krakkóban ír ‘ művészetéről ' ..nj2t|^» X k művészete