Banater Deutsche Zeitung, Dezember 1931 (Jahrgang 13, nr. 270-293)
1931-12-01 / nr. 270
-/ Breis 3 Lei KET EN CA CENTER 14 at APT 2IATWUNI Sikerr N a, Bezugspreis? ganzjähri monatlich 70 Zuste Erscheint t H a: >> .. 13. Jahrgano 800 Lei, halbjähring 400 Lei, vierteljährig 200 Lei,und in Temeswar 10 Lei monatlich. — Ausland monatlich 120 Lei, 4 Uhr nachmittags mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen Timișoara-Temeswar > air Berti WENK. a EEE SATEr ah UFER WERE ARR VETERAN: RT V3008 1.403.000, RE EEE | Fern p Rytatio Schriftleitung und Verwaltung? Temeswar, Stadt, Deuts R Srecher: Schriftleitung Ne 14-18. Birwelsnghe par usdprugd der Schwäbischen Verlags-Akiengesellschaft, Temeswar.,ienstag, 1. Dezember 1931 Nr. 270 1 . Terroristische Verschwörer wollten in Budapest Die Polizei hat 32 Personen verhaftet - Eine Vite von 1500 Juden, die „erledigt“ werden sollten - Die Sprengung der Synagoge in der Tabargasse war auch geplant, die Minister 4 Budapest, 30. November verhaften und die öffentlichen Gebäude besetzen von den Militär- und Zivilbehörden mit dergrößten Energie geführt. Sie erstreckt ich nicht allein nur die Namen der Berschwörer nicht bekannt Es ist auch schon feststehend, daß die Verhafteten, die bei den Gewalttaten in 1920 eine große Rolle spielten, die Verschwörer in erster Reihe Verbrechen gegen Besitztümer verüben und solche öffentlichen Gebäude in ihre Gewalt bringen wollten, deren Besetzung es ihnen ermöglicht hätte den normalen Gang der Staatsmaschine zu lähmen, versucht haben, in militärischen Kreisen Anhänger und Komplizen zu werben, was ihnen aber mißlungen ist. Gerade von militärischer Seite erhielten nämlich die Behörden den ersten Wink über die verbrecherische Aktion, was eine durch Wochen hindurch andauerde Beobachtung der Entwicklung und schließlich ein Zugreifen ermöglichte. Wie verlautet, sind nur zwei militärische Personen gur die Angelegenheit kompromittiert worden, während sein Verdacht auf prominente politische und gesellschaftliche Persönlichkeiten fällt. x 2 c 4D1e - WErHDYEL Daun- ein Tarı IN Zer MERAN Das amtliche Kommunique, das über das sensationelle Ereignis herausgegeben wurde, ist sehr kurz gehalten. In demselben wird nur festgestellt, daß unter den in der Presse genannten Verhafteten sich weder Ladislaus Budapart, Michael Francia-Kiss und Ludwig Haisch, noch General Raics befinden. Bei einem der verhafteten Putschisten wurde eine lange Namensliste gefunden, in der auch 1500 bekannte Juden verzeichnet sind: Die Post aus Budapest, sondern auch auf die Provinz. Bei ein oder zwei der verhafteten Personen besteht die Kompetenz der Militärbehörden. Im In- uns Ausland waren wilde Gerüchte von einem angeblichen Otto- Putsch verbreitet. Es hieß, das Erlksma Otto sich in Steinamanger aufhalte, während Otto sich, wie authentisch feststeht, gegenwärtig im Schlosse zu Steenveerzeel befindet. Der Anlaß a ZEE LAGE ABSAGE LE ERLE EG BRETTEN TR. wohlinformierter Zyelle mitgeteilt wird, | Man zu diesen Alarmgerüchten war, daß die Jwirp-ons Berhör der Verhafteten 82 Sang undi venen [über Budapester Polizei eine verbrecherische Aktion im Keime zu ersticken vermochte. | ; Die von unverantwortlichen Elementen in Umlauf gesehten Gerüchte über einen Königsputsch waren auf den Umstand zurückzuführen, daß die Sicherheitsbehörden seit einiger Tagen in einer Angelegenheit eine Unterfußung führen, die das Kriterium der“ Verabredung zu einem gemeinen Verbrechen enthält. An dieser Verabredung haben Individuen teilgenommen, deren Namen im Interesse der weiteren Untersuchung vorerst geheim gehalten werden. Der Ausdrug der Unruhen war für Sonntagnacht geplant. Dank den Erhebungen der politischen Polizei ist aber diese Aktion im Keime erstickt worden. Bis nachmittag wurden in Budapest zweiunddreißig Personen in Haft genommen. Es handelt sich ausschließlich um solche Individuen, die an den berüchtigten Aktionen nach dem Sturz der Räteregierung teilgenommen haben. Die Sicherheitsbehörden haben die verbrecherische Tätigkeit dieser Leute schon seit längerer Zeit mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgt und besonders die politische Polizei war über alle Absichten Diese, Personen auf das genaueste informiert. An die Verhaftung wurde aber aus Dem Grunde grit Samstag geschritten, um ein genaues Bild über diese Aktion gewinnen zu können. Samstag nachts erteilte der Minister des JImnern dem Chef der politischen Polizei Oberstadthauptmannstellvertreter Hetenyi die Weisung, auf Grund des gesammelten belastenden Materials die erforderlichen Verfügungen im breitesten Rahmen zu treffen und die Teilnehmer an dieser verbrecherischen Aktirm zu verhaften. Unter den Verhafteten befinden sich viele Personen, durch Nayren anläßlich der im Jahre 1920 ver Übten Atrozrtäten oft genannnt worden sind und die seinerzeit zu sehr empfindlichen Freiheitsstrafen verurteilt wurden. Die Untersuchung wird gemeinsam die Vorbereitung von Terrorakten zur Last gelegt wird, in beschleunigtem Tempo durchgeführt. Man hat aus den bisherigen Aussagen den Eindruck gewonnen, daß Budapest, 30. November (Dp) winnen. Mit einem Dornenkranz ausgezeichnet Manoilescu fleht Gegenjage wegen der Konvertierung Bufareit, 30. November. Michael Manvilescen, dessen Abberufung von der Spitze der Nationalbank das größte Aufsehen erregt hat, gab vor Vertretern der Presse folgende Erklärung ab: Von der Gültigkeit und Rechtmäßigkeit des Aktes, mit welchem ich von dem Posten des Bankgouverneurs abberufen wurde, werde ich mich auf gerichtlichen Wege überzeugen. Das Schreiben Argestoianus an den König, falls es ehrlich gemeint wäre, hätte folgend lauten müssen: „Herr Michael Manoilescu hat sich als Gouverneur der Nationalbank im Interesse der Bank und des Landes dagegen gestemmt, daß der Marmarosch und Blank-Bank neue Opfer gebracht werden. Unterfertigter, Vizepräsident und Mitglied des Aufsichtsraties der Marmarosch und Blank und gegenwärtig Finanzminister beantrage, dass er zur Erinnerung an die Vergangenheit und als Memento für die Zukunft von seinem „Posten enthoben“ werde. 1. 1 „Ich will noch bemerken, erklärte dann Mandlesen, daß ich oder die Nationalbank nicht gegen die Konvertierung der Bauernschulden Stellung genommen habe. Die darauf bezüglichen Gerüchte bezwehen bloß eine Irreführung der öffentlichen Meinung, denn eine, solche , Stellungnahme wäre schon deshalb undenkbar, weil ichts war, der in der national-zaranistischen Regierung den Gesetzentwurf bezüglich der Umschuldung andre» arbeitet habe.“ Auf die Frage, was er auf das im Zusammenhang mit der Angelegenheit seiner Enthebung erschienene königliche Dekret zu bemerken habe, zeigte Manoilescu auf seine hohe Dekoration, die er als Anerkennung für seine Dienste vom Herrscher erhalten hat und sagte: „Einmal habe ich schon eine Auszeichnung erhalten. Sehr wurde ich zum zweitenmal dekoriert. Diesmal aber mit einem Dornenkranz.“ Bukarest, 30. November. Der neue Gouverneur der Nationalbank, Anghelescu wies in einer Erklärung, Die er vor, Vertretern der Presse gab, darauf hin, daß die Lage der Nationalbank und überhaupt die Lage Rumäniens bedeutend günstiger sei als die Lage in den Staaten des Westens. Der Leu ist vollkommen sicher und stabil und niemand braucht in dieser Richtung Besorgnisse zu haben. "Weder die Rolle der Nationalbank, sprechend erklärte er, es nicht zu verstehen, warum sich diese in die Politik der Regierung einmengen solle. Die Nationalbank könne seine Ansicht betreffs der Finanzpolitik der Regierung haben, da sie dazu nicht berufen sei. Die Regierung mache ihre Finanzpolitik und trage dafür die Verantwortung. Der Wirkungskreis der Nationalbank sei rein finanzieller Natur und umspanne jenes Gebiet, das ihr vom Gesetz vorgezeichnet sei. Er erschöpft sich in der Sicherung der Währungsstabilität und in der Speisung der Kreditbedürfnisse. in Abrede - Sein Widerstand gegen die Staatshilfe für die Marmorosch-Bank N ; .