Békés Megyei Népújság, 1970. szeptember (25. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-16 / 217. szám
........................................................ anyagok és anyagok gazdaságosabb felhasználásának eredményeként, valamint a munka termelékenységének emelkedése következtében tovább csökkent a termékek önköltsége is és így nagyobb lett a nyereség. A mezőgazdaságról még korai lenne beszélni, de azt már el lehet mondani, hogy jó termésre van kilátás. 1969-hez viszonyítva jobb az állattenyésztés helyzete is. A bolgár mezőgazdaságban most egy igen fontos probléma megoldása — a termelés koncentrálása és ipari alapokra történő átállítása — folyik. Ezt az irányvonalat a BKP Központi Bizottságának idei, áprilisi plénuma vázolta fel. A plénum ajánlása szerint a mezőgazdaság koncentrálásának legcélszerűbb formája az agráripari komplexum, amelyben több mezőgazdasági üzem egyesül ágazati alapon. Az első fél évben jó eredmények vannak a beruházások, a közlekedés, hírközlés, a bel- és külkereskedelem területén, összegezve elmondhatjuk, hogy az idei népgazdasági terv teljesítése sikeresen halad Bulgáriában. Jelentősen növekedett a termelés, emelkedett annak hatékonysága. Ennek alapján reménnyel tekintünk az éves terv teljesítése elé is. . M. Dekalov Fordította: Kengyel Károly ! A plovdivi nemzetközi vásár bolgár könnyűipari pavilonja Nem csak gyomai gondok Zökkenők a kereslet-kínálat kielégítésében •Hol a fehér cipőkenyér és az olcsó ruha? vendéglátóiparban is növekszik az ételek és cukrászsütemények eladása. Tehát az igény megvan, ni fog a kenyérszabványra megjelent új rendelkezés, amennyiben ezt betartják egyes vállalatok. Sajnos, feltételesen szólhatunk erről, mert a rendeletek semmibe vevése föl-fölbukkan minden következmény nélkül. Általában megállapítható, hogy ruházata szakmában a kormány intézkedése ellenére sem Lapunk tegnapi számában márdasági és Élelmiszeripari Kiállí, bemutattuk megyénk néhány táson és Vásáron. Három felvéolyan termékét, amely díjat telünk most ismét a kiállításra nyert a 67. Országos Mezőgaz- kalauzolja el a kedves olvasót. Gyoma Nagyközség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága szeptember 16-án tárgyalja meg a helyi kereskedelem áruforgalmának alakulásáról szóló jelentést Ennek az évnek első félévéről ad számot Cs. Nagy Gábor, az ÁFÉSZ igazgatóságának elnöke. Jelentéséből kitűnt, hogy az áruforgalom javulása mellett zökkenők mutatkoztak a kereslet kielégítésében — noha a vásárlóerőben hiány nincs. A helyi lakosságnak különösen nem kell bizonygatni, hogy az utóbbi időben nőtt a községben a foglalkoztatottak (keresők) száma, növekedett a bérből, fizetésből élők átlagkeresete. A pénzbevétel emelkedését igazolja, hogy 1970 első félévben az OTP betétállománya négymillióval és az ÁFÉSZ kereskedelmi forgalma 3,2 millió forinttal nőtt 1969 első feléhez képest. Aligha kell magyarázni, hogy akinek pénze van, vásárolni is akar. Ám, nem mindig csak azt, amit éppen az orra elé tesznek az üzletekben. Éppen ezért nem csak gyomai gondok ezek, amiket a tanács végrehajtó bizottsága megtárgyal. A forgalom fejlődése azonos a szarvasi járásévá, ugyanakkor meghaladja a békési és szeghalmi járások forgalmának növekedését- Az erőteljesebb felfutás elsősorban mindenütt a vegyesipari cikkek, a lakberendezések, és az élelmiszerek vásárlásában mutatkozik meg. Az élelmiszer eladásának növekedése a legintenzívebb. Ez érthető, hiszen egyre kevesebb az önellátottak száma; a mezőgazdaságban dolgozók zöme is a kereskedelemtől szerzi be élelmiszerszükségletért. A kaphatók az alacsonyabb keresetűek igényéhez igazodó, olcsóbb cikkek elegendő mennyiségben. Hasonló a helyzet egyes nagyon keresett divatcikkekben is. Néhányat sorolunk fel a többszáz féle hiánycikkből; tartás jellegű áruhiány jelentkezett olcsó férfiszövet öltönyökben, szövetnadrágokban, gyermek, és női olcsó szövetruhákban, különböző olcsóbb munkaköpenyekben és laminált kabátokban. Méterárukban hiánycikk az inter és angin, a paplanbrokátok és az olcsó női szöveteik. Cipőfélékből az olcsóbb szandálok, vászon száras kismamacipők és betétes gyermekcipők. Gáztűzhelyekből a kedvelt T—1-es hiánycikk. Hiányos az ellátás motorkerékpár- és kerékpáralkatrészekből, 26-os és 28-as gumiperemes köpenyekből, tömlőből és nagyobb méretű motorkerékpárköpenyekből. Villanyszerelési anyagok közül különböző kábelek , lapos főzőlap, villanytűzhely, villanysütő, vllanybojler, kávéőrlő és különböző anódok sem szerezhetők be elegendő mennyiségben. A vas- edény boltokban tartósan hiánycikk a szúnyogháló, teatűzhely, különböző szegecsek és csavarok, fürdőkád, szivattyús kutak és alkatrészek, de nincsen vasvilla, lapát, folyólánc, marhalánc, vékony kötéláru. A háztartási cikkek közül nagyon keresett és még sincs különböző kosár-féle, a vegyiárukból pedig egyes festékfélék, hígítók ellátása nem kielégítő. Hogyan akar a szövetkezeti kereskedelem ? A jelentés arról ad számot, hogy megyénkben megalakították a szövetkezeti áru beszerző vállalatot azzal a céllal, hogy az egész megyei hálózat megbízásából segítse elő az előnyös beszerzéseket. Például a gyomaiak olajkályha beszerzésére a fogyasztói ár emelése nélkül több nagykereskedelmi vállalatnak saját árrésük jelentős hányadát is felajánlották. Jelenleg kilátás van arra, hogy egy Baranya megyei, határmenti árubeszerző vállalaton keresztül jugoszláv import olajkályhát tudnak beszerezni. Ilyen és hasonló tevékenységük folytán reményük van a gyomaiaknak arra, hogy teljesíteni fogják a nemzeti jövedelem növelésére tett kormányfelhívást. Új fejlődési voltogy az Endrődi társasági szerződés közös kereskedelmi hoznak létre, így Gyomén élelmiszer, ruházatiáruházat, ABC-áruházat, Endrődon ABC-áruházat, önkiszolgáló boltot létesítenek közös vállalkozásként. Mindezek nagy erőfeszítések a lakosság ellátása érdekében, melyeknek azonban párosulniuk kell a kormányintézkedések betartásával, így a differenciáltabb termelés és a korszerűbb kereskedelem eredményeként több cikkcsoportban tovább enyhülhet a kínálat-keresletre- szüksége. Bocskár János azonban az áruellátás továbbra sem zavartalan, sőt gyakran kiegyensúlyozatlan. Vannak cikkek, melyek továbbra is tartósan hiányoznak, némelyek időközönként kaphatók, majd ismét hiánycikké válnak. Ennyit bevezetésként és ismét visszatérünk a végrehajtó bizottság elé terjesztett anyaghoz. Mint említettük, szép eredményekkel dicsekedhetnek, azonban annál lényegesen több az orvoslásra váró gond, aminek sokszor a nemtörődömség az oka. Örvendetes az, hogy Gyomén 30 százalékkal emelkedett a tejtermék-fogyasztás, azonban lehetne több is, ha a tejipari vállalat a megrendelt árukat szállítaná. A vásárlók semmibe vevését jelenti az is, hogy sokszor a szavatossági időt lejárt árut akarnak átadni. Egyéb élelmiszerfélékből is gyakran fordulnak elő ellátási problémák. Nem szállítják ki a megrendelt mennyiséget és választékot. Konzervárukban pedig kielégítetlen az ellátás, az olcsóbb, húsos készételekből. Ugyanilyen formán szólhatunk a sütőiparról is. Aligha érthető, hogy a fehér cipőkenyeret csak korlátolt mennyiségben szállítják. A sütemény is későn kerül ki a boltokhoz és gyakori a száraz, másnapos vagy éppen a minőségileg nem megfelelő kenyér. Remélhetőleg ezen az áldatlan helyzeten javíta a mezőgazdasági kiállításon ízléses kollekcióval, finom falatokat tartalmazó konzervekkel mutatkozott be a kiállításon a BOV Orosházi Gyáregysége. . A Dél-Békés megyei tsz-ek roszkendertermesztési eredményeiről elismerően vélekedtek a látogatók. Felvételünkön a Mezőhegyesi Állami Gazdaság díjnyertes bikája. (Tamaska Gyula felvétetett INKURRENCIA A MAGYAR CUKORIPAR MEZŐHEGYESI GYÁRA az alábbi rakodógép-alkatrészeket kínálja eladásra: Tátra Bagger D 0—36-os és 31-es, T 157-es (empor) típusú gépekhez különböző alkatrészek kaphatók Megtekinthető a Mezőhegyesi Cukorgyár gyártelepen. Ügyintéző: Szép Ferenc művezető,