Bilete de Papagal, 1945 (Anul 17, nr. 14-47)
1945-01-04 / nr. 14
Mteracrictntii le tizii care sunt criminalii de război. - înființarea tribunalului popular.- Ce pedepse vor primi vinovații TEXTUL PROECTULUI DE DECRET-LEGE ART. 1. — Sunt vinovați de dezastrul țării cei cari, în orice calitate : a) au pus în primejdie securitatea Statului sau interesele publice prin semnarea de tratate internaționale cu unii beligeranți sau au permis intrarea armatelor germane pe teritoriul țării, precum și cei cari au hotărît declararea războiului contra Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice și a Națiunilor Unite,, ori au continuat războiul ; b) militând pentru o politică externă alături de Germania hitleristă au consimțit la cedarea Transilvaniei de Nord. c) după 1 ianuarie 1938 au contribuit în mod efectiv la pregătirea sau desăvârșirea faptelor de mai sus prin grai, prin scris sau prin orice mijloace. Autorii crimelor de război ART. 2. — Sunt vinovați de dezastrul țării prin săvârșirea de crime de război cei cari, în orice calitate : a) nu au respectat regulele internaționale cu privire la conducerea războiului ; b) au supus la un tratament inuman pe prizonierii sau ostatecii de război ; c) au ordonat sau săvârșit acte de asuprire, de cruzime sau de suprimare asupra populațiunii din teritoriile în care s’a purtat războiul ; d) și-au însușit ilicit sau abuziv bunuri private sau publice din teritoriile în care s’a purtat războiul ; e) au ordonat sau inițiat înființări de ghetouri, lagăre de internare, deportări în afara hotarelor țării, din motive de adversitate politică, sau rasială ; s) au ordonat sau executat represiuni colective sau individuale din adversitate politică sau din motive rasiale asupra populațiunii civile, ori au organizat sau efectuat deplasări și transporturi de persoane, în scopul vădit al exterminării celor transportați, ori au ordonat sau organizat munci excesive cu scop de exterminare ; g) în calitate de comandanți, directori, supraveghetori, paznici de închisori, de lagăre de prizonieri sau de,internați politici, de deportați sau de deținuți politici, de lagăre sau detașamente de muncă obligatorie, au supus în mod sistematic la tratamente neomenoase pe cei aflați sub puterea lor h în calitate de ofițeri de poliție judiciară sau anchetatori cu orice titlu, în sprijinirea politicei de război au prigonit sau supus la cazne pe cei cari erau împotriva războiului sau a regimului de dictatură, precum și cei cari în calitate de procurori sau judecători civili sau militari au manifestat, prin modul de îndeplinire al atribuțiunilor lor, sau în hotărîrile ce au pronunțat, o adeziune și o dorință manifestă de a ajuta teroarea, nedreptatea și violența ; i) cei cari au propus sau edictat legiuiri sau măsuri vădit nedrepte, inspirate din concepțiunea hitleristă, legionară sau rasistă cum și cei cari în executarea legilor derivate din starea de război și a dispozițiunilor cu caracter rasist, au practicat în mod vădit o execuție excesivă, agravând astfel, prin fapta lor, suferințele victimelor; 1) cei cari participând la conducerea războiului, în orice calitate, precum și cei cari prin legătura lor cu asemenea persoane, au profitat de această situațiune pentru a realiza îmbogățiri ilicite, precum și cei cari profitând de legiuirile sau măsurile de fapt cu caracter hitlerist, legionar sau rasist, au realizat averi ilicite k) s’au pus în slujba Germaniei hitleriste, primind remunerație sau avantagii pentru serviciile aduse și au contribuit în mod activ la realizarea politicei acelui Stat în detrimentul intereselor poporului român ; l) părăsind teritoriul național s’au pus în slujba Germaniei hitleriste și au atacat țara prin scris, prin grai sau orice alt mod , m) au aservit viața economică s țării intereselor Germaniei hitleriste cele de reședințe ale Curților de Apel. In acest caz aceste complete vor fi competente a judeca pe infractorii care au săvârșit faptele in cuprinsul circumscripției Curtei de Apel respective Infractorii cari au săvârșit fapte in afara hotarelor țării vor fi judecați de tribunalul popular din București. Cu autorii, complicii, instigatorii și tăinuitorii vor fi judecați de aceeași instanță. ART ÎS — Președintele deschide ședința, dispune să se facă apelul părților lor și al martorilor, ia interogatoriul de identitate al acuzatului și ordonă a se da citire actului de acuzare. Apoi procedează la interogarea acuzatului, audierea martorilor după care dă cuvântul acuzatului public și apărătorii, astfel că apărarea să aibă cea din urma cuvântului' Președintele declară desbaterile închise, după care Tribunalul pronunță hotărârea sa. Hotărârea va fi motivată și nu va fi susceptibilă de nici o cale de atac. Ea va fi executată de procurorii Trifei care a pronunțat-OART 16. Dispozițiunile din codul de procedură penală cu privire la judecată și executare în materie criminală sunt aplicabile înaintea Tribunalului Poporului ori de câte ori nu sunt contrarii prevederilor prezentului Decre-Lege. ART. 17. — Ori ce acte juridice, de orice natură, relative la bunurile celor condamnați pe baza prezentei legi, intervenite după 23 August 1944 sunt nule de drept, iar bunurile eșite din patrimoniul celui condamnat sunt considerate ca făcând parte din patrimoniul său și vor fi supuse confiscării pronunțate de instanță' Bunurile sau drepturile aparținând soției și descendenților condamnatului, dobândite după data de 1 Ianuarie 1938, sunt supuse aceleași dispozițiuni, afară de cele dobândite de aceștia prin succesiune. ART. IA țp.wțeet. « ■ vor ascunde sau vor da ajutor să■ celor prevăzuți in prezenta lege , vor fi pedepsiți de Tribunalele ordinare cu închisoare corecțională de la 3—5 ani te pedepse se vor aplica vinovaților ART. 3. — Pentru faptele prevăzute la art. 1 și 2, se va pronunța una din următoarele pedepse : a) pedeapsa cu moartea ; b) munca silnică pe viață ; c) munca silnică pe timp de 5—20 ani d) temnița grea dela 3—20 ani ; O cL* tu lurx xru Ull‘Oilclj instanță va putea pronunța confiscarea totala sau parțială a averii. Oricare din pedepsele pronunțate atrage după sine degradațiunea civică ART_ 4. — Ministerul Justiției va institui un număr de acuzatori publici însărcinați cu cercetarea și instruirea celor bănuiți, de săvârșirea faptelor din art. 1 și 2, a instigatorilor co-autorilor, complicilor și favorizatorilor lor Unul din acuzatorii publici va avea însărcinarea de șef al acuzatorilor publicii Acuzatorii publici vor putea fi numiți și dintre funcționarii publici Ei vor fi numiți prin Decret Regal Îi propunerea Ministerului de Justiție. Acuzatorii publici vor putea fi ajutați de magistrați, grefieri sau juriști, delegați de Ministerul de Justiție, precum și de specialiști în domeniul financiar și de experți și funcționari desemnați de Ministerul de Justiție Organele de cercetare și instrucție vor funcționa pe lângă Ministerul de Justiție, având sediul în București și un caz de necesitate în orașele de reședință ale Curților de Apel. ART. 5 — Acuzatorul public va cerceta toate cazurile deferite de Consiliul de Miniștri, putându-se sezisa și din oficiu. El va putea lua orice măsuri asigurătoare asupra bunurilor bănuitului și ale altor persoane fizice sau juridice, măsuri care vor rămâne în ființă până la judecare. Acuzatorul public va putea ridica, în total sau în parte, măsurile de asigurare. ART. — Acuzatorul public are dreptul de a face orice investigații și culege orice probe, uzând și de toate drepturile și puterile acordate de codul de procedură penală Ministerului Public și judecătorului de instrucție. In privința dreptului de arestare sau eliberare se va urma după prevederile ART. 7. — Mandatele de arestare se vor emite de Consiliul de Miniștri din oficiu, sau de acuzatorul public. Arestările ordonate nu sunt supuse confirmării. Acuzatorul public va putea ordona eliberarea celor arestați de el, iar Consiliul de Miniștri va putea ordona, în toate cazurile eliberarea celor arestați, prin Jurnal al Consiliului de Miniștri. ART. 3. — In urma cercetărilrl întreprinse, acuzatorul public va întocmi actul de acuzare și va sezisa instanța de judecată cu judecarea pricinei. Actele Consiliului de Miniștri și ale acuzatorului public sunt inatacabile ART 9. Prin trimiterea în judecată, toate bunurile Învinuitului sunt lovite de indisponibilitate. Indisponibilitatea operează prin publicarea în Monitorul Oficial a dispozitivul actului de acuzare. Moartea unei persoane care a săvârșit vreunul, din faptele de la art. 1 și 2, intervenită înainte sau în timpul punerii sale sub acuzare, nu împiedică luarea măsurilor prevăzute în art 5 și nici judecarea în vederea confiscării averii. ART 10. — Toate autoritățile publice sunt datoare să dea concursul acuzatorului public, sub inacțiunea dispozițiunilor art. 243 cod penal, pentru funcționarii publici care ar nesocoti această îndatorire. Autoritățile militare sunt obligate a pune la dispoziția acuzatorului public nemilitarii cari fac parte din cadrele armatei Cum va funcționa Tribunalul poporului ART. 11. — Judecarea faptelor prevăzute de prezentarege se va face de o instanță denumită Tribunalul Poporului. ART. 12. — Tribunalul Poporului este compus din : a) judecători numiți de Ministerul de Justiție dintre magistrați sau juriul : : I . b) judecători ai poporului, cetățeni, români, majori, de ambe sexe, aleși printre membrii grupărilor politice : partidul național-liberal, partidul național-țărănist, partidul comunist, partidul social-democrat, Uniunea Patriotică, Frontul Plugarilor și Uniutea Sindicatelor. Fiecare dintre aceste grupări va desemna câte 10 membri, cari să formeze listele judecătorilor populari. Dacă o grupare nu-șî va desemna membrii săi, listele se vor forma numai cu persoanele indicate de celelalte grupări. Se vor forma liste de judecători populari în fiecare din orașele de reședință ale Curților de Apel. ART. 13. •— Ministerul de Justiție va alcătui unul sau mai multe complete de judecată ale Tribunalului Popular, după necesitate. Completul de judecată va fi format din 9 membri, din care 2 vor fi dintre judecătorii numiți și 7 vor fi dintre judecătorii populari. Judecătorii populari, delegați de Ministerul Justiției in completul de judecată vor fi trași la sorți câte unul din lista de 10 judecători propuși de fiecare grupare în parte. Cei mai în vârstă din judecătorii numiți va prezida completul de judecată. In cazul când vreunul din judecătorii numiți este împiedicat de a lua parte la judecată, el va fi înlocuit prin altul de Ministerul de ju ■ustiție. In acelaș mod se va proceda și în cazul de împiedicare a unui judecător popular, care va fi înlocuit prin altul tras la sorți din lista membrilor grupärii din care face partiy "torul absent TM AHT. 14. — Complectele de vor funcționa în București Și lucrările de ctare tacir Comisiune pentru purificarea personalului C.F.R. a trimis o circulară tuturor sindicatelor constituite pe lângă toate unitățile C.F.R. să trimită cât mai urgent în plic confidențial pe adresa comisiunei în Str R. Poincaré 5 liste nominale de funcționarii din unitatea respectivă pe care îi socotesc reparabili arătând pentru fiecare în parte activitatea întreprinsă, faptele pe care le-a săvârșit și activitatea în legătură cu mișcările politice , fascistă hitleristă sau legionară Printre instituțiile de stat și întreprinderile mari, Societatea de Telefoane a avut mult de suferit de pe urma bombardamentelor și a războiului în general. Dacă se are în vedere importanța covârșitoare ce o prezintă buna funcționare a serviciului telefonic, pentru operațiunile militare, cât și pentru viața de stat și particulară, activitatea depusă de S. A. R. de Telefoane care a reușit cu succes deplin să asigure bunele cemuiilelații telefonice, este cu atât mai demnă de remarcat. Ce stricăciuni s'au făcut la București Bombardamentele germane dela 23—27 August au cauzat foc de Telefoane distrugeri mult mai mari decât toate cele precedente. Palatul Telefoanelor fiind vizat de fiecare atac, a fost împresurat de numeroase bombe distrugând astfel cablele mari ce pleacă de la centrala din acest palat în diferitele direcții, producând întreruperea serviciului telefonic la 14.563 abonați. Această situație a fost cea mai critică prin care a trecut societatea, ținând seama că numărul total al abonaților din Buicurești este de 44000. In noaptea de 23 August liniile armatei germane au fost înttrerupte din ordinul conducerii societății, ceea ce a provocat represaliile de mai sus ale armatei germane. In tot timpul bombardamentelor germane cari se repetau zilnic cu atâta furie între 23—28 August 1944, conducătorii și personalul Soo de Telefoane se găseau fiecare la locurile lor în serviciu. Grație sforțărilor depuse de personalul tehnic, de trafic și de execuție, al societății, deranjamentele ce se produceau de bombardamente la legăturile interurbane, se restabileau cu cea mai mare rapiditate. Stricăciuni în Moldova In urma retragerii armatei germane din Moldova, au rămas fără serviciu telefonic toate oficiile și agențiile situate la Nord de linia Galați—Focșani din cauza distrugerii centralelor traseelor și circuitele telefonice. Printre aceste oficii se găseau Bacău, Iași, Tecuci, Bârlad, Vaslui, Huși, Suceava, Fălticeni, P.. Neamț Buhuș" etc. SHEME DE TELEFODDE DEED 23 M Distruse In mare parte R. Sărata-Ptocșani, Bacău—Iași Bacău—Roman, Bacău—Buhuși — Piatra Neamț, Piatra Neamț—Tig Neamț—Fălticeni, Iași—Botoșani— Dorohoi Pașcani—Roman, etc Distruse complect Pașcani—Roman, Iași—Tg Frumos, Suceava—Fălticeni, Rădăuți- Suceava și altele secundare.. Astfel în multe orașe au fost scoși din serviciu aproape toți abonații, iar în altele majoritatea lor. Trebue menționat cu această ocazie că localul oficiului Ploești, deși a fost țintit la toate atacurile, nu a fost atins de niciunul. Este deasemeni important de semnalat că în tot timpul bombardamentelor serviciul telefonic al autorităților militare și A. P. din Ploești a funcționat in permanentă Stricăciuni în Ardeal și Banat In Ardeal și în special în Banat, distrugerile instalațiilro telefonice datorită retragerii armatelor germane, au fost de asemenea extrem de mari. La Brașov, unde au fost scoși din serviciu 300 abonați, ca urmare a bombardamentelor acestui oraș. La Turda în special, efectele războiului au distrus rețeaua telefonică urbană aproape complect Stricăciuni în Ardealul de Nord la Cluj s’a găsit localul oficiului distrus complect împreună cu centrala automată și tot echipamentul anex. In Tg. Mureș distrugerile nu au fost totale. Au mai suferit și întreruperi de serviciu oficile: Sf. Gheorghe, Miercurea Ciucului, Reghin, Odohei, Ghiorghieni, Dej, Pieterița, Zalău, precum și numeroase oficii mai mici. In ceea ce privește liniile interurbane au fost distruse total sau parțial, următoarele : Brașov-Sft. Gheorghe, Tg. Mureș-Reghin, Tg._ Mureș—Cluj—Dej__Istrița, ClujOradea, Oradea—Satu Mare, Dej- Zalău, Oradea—Miercurea Ciuc și alte multe trasee mai secundare. Trupele sovietice continuă înaintarea în Cehoslovacia MOSCOVA, 2a (Radar). Biroul de informațhuni sovietic dă următorul comunicat asupra operațiilor din ziua de 1 Ianuarie 1945 : In cursul zilei de 1 Ianuarie, pe teritoriul Cehoslovaciei, trupele noastre ce înaintează înspre orașul Lucenec au cucerit prin lupte centrele locuite Velikie Dravce, Bolkovce, Nitra, Dalsa, Terbelovee, Mikusovce (aflat la 3 kilometri sud de Luoenec), Rapovee, Panitske-Dravce, Terme, Businee, Malye Slevoe, Malye-Stracini, Velikie-Straclni, Plahtinee și gara Rapovce, IN REGIUNEA BUDAPESTA, TRUPELE NOASTRE AU CONTINUAT NIMICIREA GRUPULUI INAMIC ÎNCERCUIT IN ORAȘ ȘI AU CUCERIT PESTE 208 DE BLOCURI DE CLĂDIRI ȘI GARA RAKOS DIN PARTEA DE RĂSĂRIT A ORAȘULUI. In celelalte sectoare ale frontului, nici o schimbare importantă fie semnalat, Ofensiva aliată face progrese în ciuda rezistenței inamice PARIS, 2. (Rador). Un corespondent la cartierul general aliat al forțelor expediționare anunță Marți după amiază . Rundstedt încearcă să dea lovituri dealungul întregului flanc sudic al intrândului german, pentru a smulge inițiativa din mâna americanilor și a împiedeca o înaintare către nord. LA RĂSĂRIT DE MOIRCY, AMERICANII AU ÎNAINTAT DOI KILOMETRI, CUCERIND HUBERMONT, LA 10 KM SPRE VEST DE BASTOGNE, LA 3 KM. SPRE SUD-EST DE HUBERMONT. ORAȘUL CHENOGNE A CĂZUT DEASEMENI IN MAINILE AMERICANILOR, DUPA CE UN PUTERNIC CONTRAATAC GERMAN A FOST RESPINS. Pătrunderea americană în acră fie Bastogne a fost încetinită, in urma contraatacurilor germane date în apropiere de Longchamp, și la frontiera dintre Belgia și Luxemburg. Aceste contraatacuri au fost respinse și americanii se găsesc acum la câtova sute de metri de Harlange, Propietarii din Moldova la d. ministru al agriculturi Ea a fost primită de d. ministru I. Hud ță, delegația proprietarilor agricoli din Moldova în frunte cu d. Ionescu-Sisești, care au fost sfătuiți de d. ministru al agriculturii ca să se reîntoarcă de îndată la proprietățile lor și să se pregătească pe o vară. Epurația în Prefectura Poliției Capitalei La comisunea de epurație de la Ministerul de Interne au fost audiați domnii Paximade, Cornel Popescu și alți 12 epurabili, asupra cărora se va da o decizie definitivă Joi 4 Ianuarie. Cazul societăți „Interradio" comiom Mele naziste se se sostrase responderii. Felul în care firmele cu capital inamic încearcă să se sustragă răspunderilor, împrumută adesea forme cinice. Astfel, de pildă societatea nazistă ,,Interradio”, din București, a cărui scop social — sau mai bine zis politic — era înfințarea și exploatarea de posturi de radio-misiune în România, a anunțat ,,în conformitate cu prevederile legale, pierderea, cu ocazia dispersării birourilor ei,.., a scriptelor comptabile : cartea mare și registruljurnal. Șmecheria e cusută, nu cu ață albă, ci cu cablu transatlantic, — într’atâta e de vizibilă ! Vreau să credem că administratorii de supraveghere nu se vor lăsa ^convinși’ de asemenea ,.argumente” Necesitatea imperativă de a îndeplini cu cea mai mare punctualitate clauzele Armistițiului, implică obligațiunea de a dejuca rapid și eficace, toate manevrele de eludare ale firmelor cu capital dușman O tragică întâmnare în noaptea de Anul Nou O tragici întâmplare s'a petrecut in noaptea de Anul Nou în suburbana Constantin Brâncoveanu. în locuința d-lui Mihail Cipălanu se adunase mai multe famUii pentru a sărbători Revelionul La miezul nopții, gazda și invitații au ieșit în curte spre a primi cu focuri de revolver Anul cel Nou. Gazda, care se afla în stare de ebrietate, în loc să tragă în aer a lovit pe unul din invitați, anume Ilie Nedelcu, din strada Florilor 16, suburbana Tudor Vladimirescu. Acesta a fost ucs pe loc. Imprudentul criminal a fost arestat de jandarmi care anchetează. Ce s’a realizat de S. A. R. de Telefoane dela 23 August până în prezent . 1. In București Lucrările efectuate de Societatea de Telefoane dela 23 August până acum, depășește tot ceeea ce s’a făcut în Capitală în oricare din anii trecuți, chhar înainte de războiu. 2. In Moldova Trebue semnalat că în multe orașe din Moldova, mașinile SART, au fost primele. Prin această acțiune hotărâtă și rapidă, s'au refăcut majoritatea liniilor telefonice principale. Toate capitalele de județ din Moldova au fost legate din nou la rețeaua telefonică. 3. ka Muntenia ș i Oltenia S’au refăcut rețelele de cable, din Galați, Ploești, Câmpina, R.Sărat, Piești, T. Severin, etc. 4. în Ardeal și Banat In Timișoara, Arad, Brașov, Oravița și Orșova, precum și în alte oficii mai mici care au fost bombardate s’au refăcut rețelele telefonice și s’a redat în serviciu majoritatea abonaților deranjați. 5. In Ardealul de Nord la Cluj s’a instalat in mod provizoriu o centrală telefonică manuală și s’au instalat posturi telefonice nouț la autoritățile sovietice în primele zile. S'au mai refăcut și redat în serviciu oficiile : Sf. Gheorghe, Tg. Săcuiesc, Mercurea Ciuc, Odorhei, Tg. Mureș, Dej, Bistrița, Zalău, Reghin și alte oficii mai mici. Colaborare cu Armata Sovietică Pentru redarea în funcțiune a acestor oficii a fost însă nevoie să se refacă în prealab traseele și circuitele telefonice care au fost distruse în mare parte și în multe părți aproape complec. Aceste masive lucrări s’au putut realiza într’um timp scurt și datorită unei colaborări a coloanelor de construcție SART cu specialiști de transmisiuni ai armatei a 2-a Ucraineană. Pentru transportul materialelor și personal SART a dat 10 autocamioane mari, programul societății prevede ca imediat ce campania de lucru se va reîncepe să se facă o complectare masivă a detragerilor. De altfel chiar în cursul iernii se va lucra la aceest program. Reîntoarcerea profesorilor de toate gradele în Moldova Ministerul Educației Naționale studiază măsurile ce trebuesc luate pentru asigurarea transporturilor profesorilor de toate gradele în Moldova Deocamdată se pot înapoia cei cari au posibilitatea de călătorie. înlesnirea plăți ipozitelor Contribuabilii vor putea plăti, ori unde se găsesc, prin C. E. C. și B. N. R. Pentru a înlesni plata tuturor contribuțiunilor cuvenite Statului din impozite și taxe, cari trebuesc achitate în alte localități decât unde domiciliază contribuabilul și pentru a înlătura transportul efectiv de numerar, Ministerul Finanțelor a dat din nou dispozițiuni serviciilor sale exterioare — adminstrații financiare și percepții — să primească în plată, drept numerar, circurile de decontare emise de C. E. C. și cerurile B. N. R. certificate, prezenate la ghișeele lor de către contribuabili. C. E. C. CISR NAȚIONALI Df ECONOMII SI CECORIPOSTUE și-a încheiat următorul billanț pe exercițiul anului 1944 ACTIV I. Disponibil 15.943.726.492, II Plasamente : 26.049.167.275 a) Efecte proprii 2.063.933.327 și b) împrumuturi 2323.985.230.248 III Investiții: 177.381. 698 . a) Mașinii de contabilizat și calculat 104, 386.421 ; b) Mobilier 30.382 610; e)Imobile 42.612.661 ; IV. Diverse conturi: 1.543.988.130 V) Transitoriu general 36.443.845. Total general activ 43,750.704.440. Conturi de ordine 23.670.405.932. PASIV I. Depuneri: 35.036.923.892; a) Librete de economii: 14.382.795.640; b) 20.654.128.246) II: B. N. R: Cont special 4.240.105.038. III) Fonduri proprii 638.031.507; IV) Amortizări 134769034; a) amortizări mașini 104.386.419; b) amortizări mobiliere 30.382.615; V) Premii pentru depunători 10.000.000. VI) Ordine de plată în circulație 2.806.851.633. VII. Diverse conturi 170 746.143- VIII) Tranzitoriu general 305.617.338. IX) Beneficiu 407.659.855. Total pasiv 43.750.704.440. X) Conturi de ordine 23.670.405.933 Contul de profit și pierdere DEBIT I) Dobânzi plătite 563.193.472. I) Cheltueli generale 633.057.838. III) Amortizări 34.375.784. IV) Premii deponenților pe livrete 6.834.740. V) Beneficiul net 407.659.855. Total 1.645.121.689 CREDIT I) Dobânzi și alte venituri dețg a) Efecte publice proprii și mra/<prumuturi 1.553.174.034; b) Digestia 91 947 655. Total 1.645.121.689. Președintele Consiliului de actm înSstrație Gh. Pop. Director general (ss) Alex. Tomoroveanu; Directorul contabilității fes) Ștefan Navrea, «speri contabil. Comisia permanentă de control: (ss) N. Șerbănescu. PIELĂRIA SI CONFECTIUNA ROMANEASCA a MOGIORNI [A S. R. R. UREAZA ONORATEI CLIENTELE, PRIETENELOR $1 CUNOSCUȚILOR ANUL CU SANATATE SI FEPERITATE NOU Tipărită la „IMPRIMERIILE INDEPENDENȚA" str. Academiei Nr. 17 „Bilete de Papagal", anul XVI (serie nouă^ ” ! Girant responsabil : NICOLAE SCARLET