Evangélikus Elemi Iskola, Budapest, 1883
Magyar
melyek a bekövetkezendő tanításnak és életmunkának hasznára vannak. Igen távol vezetne, ha itt bővebben akarnám fejtegetni, melyek tulajdonképen az alkalmas és nemesítő foglalkozási eszközök kisebb gyermekek számára, melyek mind azon gyermekjátékok, melyek a szülők behatása és befolyása következtében nemesítőleg és tanulságosan hassanak, és mit tanuljanak a gyermekek játék közben és a játék által; ezúttal csak azon nevelési eszközre szorítkozom, mely némelyektől igen kevésre, másoktól pedig érdeménél nagyobbra becsültetik, melynél a szülőknek különösen figyelemmel és segítőleg kell közbelépniük, hogy a czél meg ne hiusittassék. Értem: az ifjúsági olvasmányokat és ami azokat megelőzni szokta, a gyermekek képes könyveit. A mióta emberek a földet uralják, a mióta a földöntúli, a rajtuk uralgó lényeket, mint a jó és rossznak adományozóit, az általuk leigázott, a saját hasznuk és kényelmüknek szolgáló lényektől meg tudták különböztetni; a mióta ezeket — habár mint groteszk alakokat — jelképezni és nevekkel illetni tudták; a mióta az emberek közt olyanok találkoztak, kik akár az eszményi világban, akár a valóságban létező lényeket alakba ölteni és szemlélhetővé tenni képesek valának, mely tárgyak részint a tisztelet és imádás, részint intés és elijesztés, akár a felvilágosítás eszményítését czélozták, vagy a művészet kifolyása valának : — azóta léteznek képek és szobrok. És hogy a nevelés és tanítás ezeket rögtön fölhasználta, a dolog természetében fekszik. Az indok és egyptomiak fantasztikus bálványai, az izraeliták arany borjúja, a görögök és rómaiak klasszikus istenei, a keresztyénség szent képei nem mások, mint a vallásosság tanítására és fejlesztésére szolgáló természetfölötti, az emberiség képzelete által teremtett lényeket ábrázoló szemléleti eszközök. Amidőn későbben iskolák alapíttattak, a beszédet kifejező írásjelekhez más képek is csatoltattak, melyeknek a tanuló látkörétől távol eső tárgyakat kellett jelképezniök. Az első, kizárólagosan gyermekek számára kiadott „Orbis sensualium pictus“ (az egész festett érzéki világ) nevű képeskönyv óta ilynemű könyvek egész légiója jelent meg és jelenik meg még folyvást, hogy még szakemberek is gyakran eltévednek ezek útvesztőjében. Hogy tehát a tisztelt szülőknek, kik nem kisérhetik mindig figyelemmel az ily munkák megjelenését, ha reájuk nézve azon idő elkövetkezik, hogy kedveseiknek ilynemű könyveket vásároljanak, a választást megkönnyítsem, a