Budapesti Hírlap, 1854. január (308-333. szám)
1854-01-22 / 326. szám
500 menekültből állanak, ez utóbbi Kaf pasha renegát parancsai alatt. Erzerumi dec. 17-ei tudósítások szerint a török hadsereg, 20 zászlóalj, Karsznál van összpontosítva. Az oroszok Alexandropolba ( Grumri) vonultak vissza; a hadiműködést a nagy hideg és hó megakasztotta. A bajazidi hadtest is téli szállásaira vonult. A nagyúri testőrség főnökévé kinevezett Szeim pasha helyett volt rendőrminister Hayreddin pasha veszi át a batumi hadtest parancsnokságát, mint az ázsiai hadak főfelügyelője. Az odesszai orosz kormányzó két ott letartóztatott angol mérnöknek kiadatását, kik az elvett török kereskedőgőzösök voltak, makacsul megtagadta (?), azt adván okul, hogy a gőzös az úgynevezett,,(lamella“ lobogót tűzte fel,mely szabadalmat a porta e társaságnak adott, épen úgy mint az austriai kormány a Lloydgőzösöknek. — Egyelőre nem tudhatni, minő eljárásra kirondja e körülmény Dundas admirált, vagy sir E. Lyon - t, ha ezek Odessza vagy Szebasztopol előtt mutatkoznának. Egy konstantinápolyisán. 9-ről szóló jelentés kivonatot közöl a perzsa udvari és államhirlapból, melyben a sahnak egy rendelete közöltetik, miszerint a határok biztosítására csapatöszpontosítások fognak történni. Orosz szövetségről, vagy a törökökkel összeköttetés félbeszakításáról semmi említés nem létezik. Arif pasha osztálynok, Hayreddin pasha helyébe, rendőrministerré neveztetett ki. Dana fejedelemségek Krajova, jan. 11. A kalafáti sokszor emlegetett csatárzásokról, — melyek különböző lapokban oly ellenkező s egyik vagy másik részre nagyított színekkel voltak előadva — a „Wand.“ egy levelezője az alább következő több tekintetben érdekes közlést irja, a melyben felhozott egyes adatokra nézve természetesen a későbbi, s az idő által kitisztázott tudósitásokat, s igy azoknak teljesen valósulását be kell várni. — Az orosz cs. hadak mondhatlan erőfeszítése, a törököket Kalafátból elűzni, egy ötnapi, emberveszteség és egyéb pusztításban gazdag csatában minden várakozás ellenére, meghiúsult, s a másfél hó óta folyvást tartó előkészületek, térképzetek, csapatöszpontosítások, mindennemű hadiszerek összehalmozása Radovánnál s környékén,sikeretlenek maradtak. Nem csak hogy nem sikerült a török védművek cernirozása,hanem a tegnap estre történt visszavonulás által Radovanba, azon állomásokat is, miket eddig Cruceáig,s onnan jobbra még valamivel tovább, bírtak, elvesztették, s a törökök most sánczaikon túl 3—4 órányira Radován felé szabadon mozognak, mint két hónap előtt. — E levelező a nevezett ütközetek lefolyását így részletezi : A decembe vége felé Salceánál a határkatonákkal történt véres összecsapás óta, minek következtében e falu elhamvasztatott, nők, gyermekek és aggok Bulgáriába kiköltöztek, és a fegyverképes férfiak,a cetatei 8 más helységbeli lakosokkal egyesülve, 900—1000 főnyi zászlóaljat alakítottak, e ponton folytonos összeköttetés volt a Duna innenső és túlsó partja közt, s úgy látszott, mintha a törökök itt védművet akarnának állítni, hogy innen vagy éjszak felé nyomuljanak, vagy az oroszok Kalafát elleni működését lehetlenné tegyék. Ugyanezt czélozták az oroszok, ellenkező okból. Ez volt valódi oka a cetatei véres csatának. 6 -7-ke közti éjjel a törökök Cetate mögé vonultak vissza, hol a többi törökökkel, kik előbbi estre csalnakokon a Dunán átkeltek, egyesültek, Keletre Cetatétól,a harcztéren,csak 3000 török maradt és az oláh határzászlóalj, mely utóbbi, Salcea elhamvasztásaérti boszúból azt kívánta, hogy első csatasorba állíttassák, mi meg is történt. E határzászlóaljat 7-kén reggel az oroszok megtámadták, mely egy török zászlóaljtól, továbbá 1000 lovastól s különösen a török tüzérségtől erélyesen támogatva, egy egész óráig megállta a csatát. Ekkor a Cetate mögötti lejtőkön keletre a Duna felé felállított törökök, mintegy 6000 ember, két csapatban jobb és balfelől előtörtek, s az oroszokat oldalról rohanva megtámadták. Félórai tüzes csata után az oroszok tetemes veszteséggel visszavezettek, s a túlerőnek engedve, sietve Radovánba vonultak vissza, minthogy ugyanakkor Izmail pasha, a Kalafáton fölüli állomásból, ugyanez irányban mozogni kezdett. A törökök segítségére 6 kán estve Fontana, Banulin és Humából küldött 3000 ember, a harcz után korábbi állomásaiba visszavonult. Innen támadt azon valótlan hir, mintha a törökök Cetatéból Kalafátba visszamentek volna, mi miatt az oroszok 7 diki gyors visszavonulását nem lehet érteni; most kitűnik, hogy míg Izmail pasha csapatai egy részét Humába visszavonta, a Cetaténál hátramaradtakat a Duna jobb partjáról átkelt törökökkel erősítette, s igy az oroszokat is elámitá. Cetaténál mind 6-dikán mind 7-dikén Szeim pasha vezényelt; Izmail pasha Maglavit és Huniából nézte az ütközet folyamát. E napon, az oroszok visszavonulása után , csak előőrsi csatárzások voltak. 8-kán a harcz újra kezdődött Cetate mellett, körülbelül 8 órányira északnyugatra e helységtől , aztán ugyanazon irányban a Radovanból Kalafátba vivő után, tovább terjedt , nagysága, kiterjedése s makacsságára a 6-dikit felülmúlta, s csaknem szakadatlanul estig tartott, s határozottan az oroszok hátrányával végződött. E napon mindenik részről mintegy 15.000 ember vett részt a csatában. Az oroszok több ágyút vesztettk, számukat nem mondhatom meg, mert az adatok különböznek. De most kitűnik, hogy 6-kán az oroszok csak 3 ágyút vettek vissza, ellenben másik 3-at a törököktől vettek el. 9-kén a harczot folytatták, de nem volt oly makacs mint 6- és 8-kán. Ellenben 10-kén csaknem a 8-kihoz hasonló jelentőségűvé vált, legalább ezt mutatják a legtöbb adatok. E napon, valamint 8-kán a legjobb csapatokat állították tűzbe, s némelyik osztályt egy nap többször érte a kemény kocka. Egy irónnal írt s tegnapról kelt levélben ezt olvasom: „Féltizenkettő. Az orosz csatasor mögött azon hír terjed el, hogy Omer pasha Ciprnu mögött, nyugatra, a harcrtér közelében megjelent, két orosz zászlóalj a törökök szmnleges visszavonulása által elfedett ágyuüteg közé jutott, melyek azon két zászlóalj sorait igen megritkították. Az ágyudörgés mindent elnémít, a harezzavar oly nagy, hogy semmit sem különböztethetni meg. 12 óra Mindkét fél kimerült és harezfáradt.“ Mi Omer pashának a hareztéren megjelenését illeti, e hírről jót nem állhatok, általában a 9- es 10-diki csata részleteiről sem adhatok még pontos tudósítást. Azt is gyanítom, hogy a fennebbi, hozzám ma reggel érkezett, egyébiránt hiteles szemtanútól eredt levélke 8-ról szól; a keretszám rajta igen olvashatlanná lön. Annyi bizonyos, hogy 10-kén délután a harcz csakhamar az ezen levél elején említett eredménynyel megszűnt. Minde napokon a harcz legnagyobb részt tüzérség és lovassággal folyt, melyek szerint alkalmazták magukat mindkét részről a gyalog hadtestek, s hol összecsaptak, kevés puskatüzelés után szuronyt szegeztek, s ember ember ellen harczolt ily dühös és makacs ütközetben könnyen megfogható, hogy mindkét fél vesztesége roppant nagy, s nem fejezhetem ki jobban magamat, mint azon állítással, hogy az oltenizzai csata a cetatei ötnapi ütközetben megnégyszereztetett. Hogy az orosz csapatok egy oly téren hátrányban maradtak , mely túlnyomó lovasságukra nézve igen kedvező, azt senki sem várta, mert a harcz folyvást mind az öt napon a 8-kán kelt *) levelemben kijelölt térnégyszögben folyt. A tér legnagyobb része a krajovai kerület egy aljárását képezi , mely kiterjedt sikságai miatt campu (mezőség) néven neveztetik. De különben is, a két ellen haderő, a 7-kei reggeli rövid csatát kivéve, számra nézve egymással egyforma volt. Ezt legjobban mutatják — egyéb általam gondosan gyűjtött adatokon kívül — a két fél hadijelentései (a törökökéi még csak az első 3 napról vannak kezemben). Azok egymáshoz, csak hogy megfordítva, tökéletesen hasonlónak. Mindenik ellenfele számát csaknem kétannyira teszi. Az általam közlött számadatok igen biztos kútfőből vévék. Csak tüzérségben voltak a törökök erősebbek. (A halottak számát tudósító az előtte fekvő adatok után 3000-nél többnek gyanitva.)Fogolylyá aránylag igen kevesen lettek,inkább a halált választották, mint a megadást. Egy szemtanú 8-kán ezt írta nekem : „Láttam egy csapat nem rendes törököt, mintegy 25-öt, amint őket körülfogták, lefegyverezték, s mivel még ekkor is ellenszegültek, részint leszúrták, részint földre nyomták. Még ekkor is néhányan a szerencséjének közös, rövid szuronyaikat használták, s lefőzőik közöl nem egyet küldtek a másvilágra.A sebesültek szállítása nem akar szűnni, de Krajovában s a közelfekvő kolostorokban nincs több hely e szerencsétlenek számára. Sokat közülük Szlatinába szállítanak, sokan a szomszéd falukban feküsznek; a 6, 7 és 8-ai ütközetekben megsebesültek közöl már több száz elhalt. Mi Krajova okosait illeti, azok szorongását az ütközet alatt elrni nem lehet. Hiába olvastak fel az oroszok megnyugtató proclamatiókat; a vagyonosabbak részint Szlatinába, részint észak felé jószágaikra menekültek; s az itt maradtakat folyvást ily kiáltások rémitgetik : „jőnek a törökök.“ — Most fegyverpihenet van, s legalább Grorcsakofsky megérkezéséig, kit 3 nap múlva várnak, így marad. A „Cop. Z. C.“ következő újabb tudósításokat hoz : Egy szófiai jan. 10-diki kereskedői levél szerint onnan az egész ottani haderő, csekély részt hagyva hátra, Viddin felé indult. 12-kén helyükbe 3000 főnyi rendetlen csapat érkezik Philippopolból. Bukarestbe Szebasztopolból 10- ről szóló hírek érkeztek . Ott a védflották mozgalmairól a legpontosb tudomással bírtak. 7-kén azokból két gőzös jelent meg Szebasztopol előtt, az admiralitást hivatalosan értesíteni, hogy a flották a fekete-tengeren vannak, mik 4-kén hagyták el a Bosporust. Mindkét gőzös sietve távozott, hajóhadosztályához érkezendő, mely Batum alá szándékozott. Azóta Szebasztopolnál sem angol, sem franczia, sem török hajót nem láttak. Az orosz hajóhad a különböző kikötőkbe van elosztva. 5. és 6-kán igen erős viharok voltak a tengeren. „Pervasz Bahri“ egyiptomi gőzös, melyet nov. 17-kén „Wladimir“ orosz hajó elvett, most „Kornilov“ nevet nyert s az orosz hajóhadba beosztatott, úgy szintén a „Beszarábia“ által elvett, s most „Türok“ (török) nevet viselő török gőzös is. Bukuresti jan. 14-diki tudósítás szerint, a törökök 12-kén éjjel néhány ágyunaszáddal és szállítóhajóval Kalarash közelében átkelést kísértettek meg a Dunán, de az orosz előőrsök által, kiket a Kalarashnál álló orosz ágyunaszádok támogattak, visszaverettek, mielőtt a balparton kiléphettek volna. Jan. 12-kén reggel 2 óra 1200 főnyi orosz *) Lásd Budapesti Hírlap 322. számát. gyalogság és 200 kozák, 700 moldvai munkással, bárkákon, melyeket „Pruth“ hadigőzös vontatott, Gralaczból a Duna túlpartjára mentek, az ottani korcsmát felgyújtották, s a Gralacz előtt fekvő dunai szigetet a fák és nádtól megtisztítani kezdették. Délig (midőn a tudósitás elindult) átörökölt őket e munkájokban nem háborgatták. Gorcsakoffhg jan. 13-kan a harcz színhelyére, Krajovába ment. 1815 Legújabb posta. London, jan. 17. A „Daily News“ következő okiratot közöl : ,,Redciffe lord üzenete a szebasztopoli kormányzóhoz. Kormányom parancsai következtében, az angol (franczia) hajóhad legközelebb a franczia (angol) hajóhaddal egyesülten megjelenend a fekete-tengeren. Ezen mozdulat czélja, a török területet minden megtámadás, vagy ellenséges tett ellen oltalmazni. Excellentiádat erről oly czélból tudósitom, hogy minden összeütközés megelőztessék, s a kormányaink közt fen álló barátságos viszonyok megháboritása meggátoltassák, mely viszonyokat megőrizni óhajtom, s miket excellentiád kétségkívül szintúgyigyekszik fentartani Ezért örömmel értesülnék arról, mikép excellentiád, ezen érzelmek által lelkesíttetve czélszerűnek látta, azon admirálnak, ki a fekete-tengeren az orosz hadihajók parancsnoka, a kellő utasításokat kiadni arra nézve, hogy minden oly esemény kikerültessék, mely a békét veszélyeztethetné. Redcliffe, (Baraguay d’ Hiliers).“ E két követ levelei egészen egyformán hangzanak, s e szó : „béke“, mindkettőben alá van húzva. A Retribution hajón, mely a leveleket átvitte, egy franczia tiszt is volt, mint a franczia sürgöny vivője. Ezenkívül az angol követ két britt alattvalónak, az oroszok által elvett egyiptomi gőzös hadmérnökeinek, kiadatását is kívánta. A Russell s Palmerston lordok ma reggel a fővárosba visszaérkeztek. Russel lord, mint az alsóház leader - je, 30-ban nagy , parliamenti lakomát adand. Ugyanezt teendi Derby lord is, mint az ellenzék főnöke. —■ A „Chronicle“-hez Bécsből jan. 16-tól következő távirdai sürgöny érkezett: „Sz. Pétervárról jan 8-tól kelt tudósítások szerint, ott az Angol- s Francziaországgali meghasonlásnak, s a párisi s londoni orosz követek visszahivatásának előjelei voltak észrevehetők. Ez hiteles. Páris,jan. 17. Az „Assemblée nationale“ ma egy hosszas czikkben azt igyekszik bebizonyítni, mikép most ismét inkább lehet remélni a béke fennmaradását. Szerinte az orosz császár a hajóhadak kiindulását nem tekintendő casus belli-nek, továbbá a fekete-tengeren levő minden orosz hadihajók visszaparancsoltattak Szebasztopolba, e szerint az angol - franczia hajóhaddal minden összeütközést ki lehetene kerülni. Az „Ind. Beige“ levelezője szerint alaptalan azon közlés, mintha parancs adatott volna ki a tengeri hadkészületek felfüggesztése iránt. Ellenkezőleg az admirálsági tanács sohasem volt inkább elfoglalva, mint jelenleg. A 20—40 éves tengerészek besorozása iránti rendszabály most minden tengeri kikötőben végrehajtatik. Nagy-Szebenből írják, hogy Bukurestiből jan. 1112 és 13-kén Dzsurdzsuba ostrom-, ágyukat szállítottak. Mint fenebb enlitve volt, hg Gorcsakoff jan. 13-kán Bukurestből két gyaj logezred s több huszár és kozákcsapat kíséreté-ben Krajovába indult, honnan Radovánba fog menni. A „Budapesti Hírlap“ szerkesztőségéhez tegnap szombaton esti 7 óra 15 perckor következő távirati magántudósítás érkezett: Triest, jan. 20. A központi tengerészeti hatóság közzé teszi, miszerint az orosz czirkáló hajók a semleges hajókat is afekete tengeren, ha hadikészletet szállítanak, martalék gyanánt fogják tekinteni. Vegyes hirre. * Elhunyt koszorús költőnk Garay János összes költeményei, egy kötetben a költő arczkéjpével s baráti megbízásból Ney Ferencz által szer-elkesztve, legközelebb megjelentek. A tömör kötet kisebb költeményein kívül, minden önállólag megjelent nagyobb költői művét, hőskölteményeit s drámáit is magában foglalja. Az igen díszes kiállítás Müller úr nyomdájának díszére válik. A kegyeletdús közönség figyelme a korán elhunyt költő s árvái iránt sokkal éberebb, semhogy az ez egyszerű jelentésnél hosszabb buzdítást igényelne. * Kertbeny Károly, kinek Dresdában megjelent forditványai: „Album 100 ungarischer Dichter itt is szép keretben részesül ; most Garay költeményeiből negyvennek áttételével foglalkozik a költő árvái javára. A kiadást Szamvald Gyula eszközlendi. Mind ez, mind a fordítás díjtalanul történik. * A redouti mellékteremben f. hó 23-kán lesz a második társasbál. * Farsangi zenedarabjaink száma kettővel szaporodott; az egyik Lesniewska-polka, (miért nem lengyelke?) Kneifel Antaltól, a másik „Éljenek ők“ csárdás Lichtenstein Gyulától. * A műegyleti lap „Corvinus Mátyás“ Webertől, a müncheni Hanfstingeltől kőre metszve, már megérkezett és a részvényeseknek szétküldetett.Műáruboltaink kirakataiban is látható. De csak látható. Színházi előadások f. hó 19. A nemz. színpadon adatott : „két Foscari“ opera. A német színpadokon, Pesten : Correlly és „Die 4 Husaren“ bohózat ; Budán : „Die Ahnfrau“ szomorul. * A két nyolczadrét ivén hetenkint megjelenő „Ifjúság lapja“ Gönczy Pál szerkesztése alatt, folyvást a "legjobb tapintattal kezelt, tanulságos és mulattató tartalommal vegyes, s az ifjúság fogalmi köréhez kitűnően alkalmazott olvasmányt nyújt. Ajánljuk a közönség részvétébe. Az ifjú nemzedék egy teljes figyelemre méltó barátot és tanítót bir e füzetekben. Miért ne fogadnék tehát kellő részvéttel és elismeréssel ? * Az austriai Császár nyájasságáról Münchenben sok adoma kering, a többi közt a következő is, melyről a „Berliner Morgenzig“ kezeskedik. Egy estve tetszett a Császárnak a várost bejárni. Szivarra kialudván, egy katonát, egy becsületes svábot kért meg, hogy engedje azt meggyujtani. A császár beszédbe ereszkedett a katonával s kedve telvén benne, vele együtt folytatá sétáját. Egy órásbolthoz érkezve, azt mondja a császár a katonának,hogy jöjjön be vele a boltba s keressen ki magának egy órát. A katona szabadkozott, hogy nem szokása idegentől ajándékot elfogadni, ki tudja micsoda bajba keveredhetnek, s átalában gyanúsnak tetszik előtte, hogy valaki szivargyújtásért órát ajándékozzon; ő nem cselekszik ilyet és hű marad királyához Az egyszerű legény t. i. azt gondolta, hogy oly emberrel van dolga, ki el akarja csábítani; a Császár csakhamar fölfedezte neki az egész dolgot, igy szólván a katonához: „Te hű fogsz maradni királyodhoz, Austria császárja nem akar téged tőle elidegeníteni. E szavakkal a katonát egy pompás órával ajándékozta meg és a túlboldogot bámulatára hagyó A Pozsonyban felállított fiókműtárlat nagyszáma látogatásnak örvend, minek következtében az ottani választmány elhatározta, a jelenlegi műtárlat határidejének lejártával egy második kiállítást rendezni, melyben az innen utólag felküldött festvények, s az ott találtató műdarabok fognak kitétetni. Miután ily kiállítások nemcsak a hazai festészeknek szolgáltatnak alkalmat műveik megismertetésére , s ezáltal őket folytonos tökéletesülésre ösztönzik, hanem a külföldi jeles, élő művészek remekeit is édesgetik hazánkba , ennélfogva kívánatos, hogy minden nagyobb városainkban, minek Pécs, Arad, Nagyvárad, Debreczen, Kassa, Győr stb. fiókműtárlatok alakuljanak. Pozsonyban , mint halljuk, már több mint 150 részvényese van az anyaegyletnek. Aradon is már a 100-at meghaladta, s csak a bizottmány megalakulása van hátra. Bécsi börze január 81-től. Bécs, jan. 20. Agio : arany 303/1 ezüst 242. Státus kötelezvény 5°/o • • • • 913/16 dto 4% . . . . . 80,5/16 dto 4 . . • ♦ ’* --1839-ki „ 350 . . ... 133 1834-ki sorsjegyek 500 fto* . . . 228% Bankrészvény darabja . . 1310 Éjszaki vaspálya 1000 ftos . . 227'* Dunagőzhajózási részvény . . . 630 Amsterdam 100 tallér . . .Augsburg .............................. . . 126 Hamburg 100 tallérért bco. • • 92 Vs London 1 ft sterlingért . . 12,12 Meteorológiai észleletek. Pest január hó 80-án. 1854. Az észlelet 1bp ^ a * *8 'O VU 00 A1 o . N c3u N GA Nedves 00 ao bp 00 00 -0) OQ 03‹‹ -1 Felhők iránya Lecsapódás Megjegyz. Ideje: Órája: 1 -6 & ► -Ti -4} P X 50 3oo bp -o Hévmérő A c3 Oh ›D › ›V 50 -ar›1‡ Szél ii ereje Reggel 6+ 13.7 340.2 339.16— 12 - 1 3 1.75 88 8 réteges 4 Ny. ' — . — Délután 2+13 5 340 0 338.97—0.2 - 0 5 1 83 92 8 réteges 4 Ny. — — Éjjé! 10+13 0 340.2 339.21 —06 — 0.7 1 85 97 8 réteges 4 — — — Az észlelet kizép száma. 339.110.7 — 1.81 93 14 0 — — ... %