Budapesti Hírlap, 1932. május (52. évfolyam, 96-118. szám)

1932-05-01 / 96. szám

1932. MÁJUS 1. VASÁRNAP B.H. Nagybritannia rendbeszedi költségvetését A Budapesti Hírlap számára írta LLOYD GEORGE Anglia volt miniszterelnöke Chamberlain új költségvetése annak a­­bizonysága, hogy az angol nemzet ellen­álló erejét új megpróbáltatásoknak kell alávetni. Nagybritannia csak úgy tudta elérni az 5931—32-es pénzügyi év végét, mint a kö­­tcéltáncos, akinek egyensúlyozó rúd van a kezében. Elérte az óhajtott célt, teljesen kimerülten. Az angoloknak, mint gazda­sági közösségnek megvannak a maguk ha­gyományai és minden individuális életfel­fogásuk ellenére is megtanulták az idők fo­lyamán, hogy az aktív kormány és a jól rendezett civilizáció mindent megér, amibe belekerül. De nyíltan meg kell állapítanunk, hogy fizetőképességünket csak h­erkulesi erőfe­szítések árán tudtuk elérni s csak azon az áron, hogy a közösségek és a magánosok egyformán a legteljesebb önmegtagadást tanúsították. A nagy költségvetési hiány mindennapossá lett a leggazdagabb nem­zeteknél is. Az a katasztrofális ipari és ke­reskedelmi hanyatlás, amely világszerte meghalad minden eddig tapasztalt mérté­ket, minden országban felforgatta a pénz­ügyminiszter számadásait. Anglia rendkí­vül érzékeny a nemzetközi feltételek válto­zásaival szemben, miután olyan szorosan egybekapcsolódott a világgazdasággal. És ma mi is ott lennénk azoknak az államok­nak sorában, amelyeknek költségvetése nagy hiányt mutat, ha olyan mértékben nem vállaltunk volna magunkra áldozato­kat, amilyenhez hasonlót egyetlenegy ál­lam sem tud felmutatni. Az állami adózás terhe Angliában a vi­lágháború előtt a nemzeti jövedelemnek 7 százalékát vette el. A háború óta ez 17 szá­zalék fölött egyensúlyozódott ki. A múlt évben azonban a pénzügyi válság folytán pótadókat vetettek ki, amelyek ezt a ter­het 21 százalékra emelték, az új költségve­tésben előirányzott terhek pedig, különösen miután közben a nemzeti jövedelmünk is­­csökkent, a nemzeti jövedelemnek legalább 25 százalékát fogják igénybe venni. Az­­Egyesült Államokban ezzel szemben az adók terhe nem­ tesz többet a nem­zeti jövedelem 5 százalékánál. S ha ezt még valamivel ki kell egészítenünk a miatt, mert Angliában az állam lát el­­olyan szükségleteket is, amelyek Ameriká­ban a magánosokat terhelik, bizonyos, hogy az amerikai kereső a harmadrészét sem kénytelen viselni annak a tehernek, amit az angol adófizető vállal. Más módon ezt a különbséget úgy fejez­hetjük ki, hogy miután az angol polgár át­lagos jövedelme körülbelül a felét teszi az amerikai átlagos jövedelemnek, az angol polgár az 1931—32. évi költségvetési év alatt fejenként 77 dollárnyi közterhet vi­selt, az amerikai ellenben csak 11 dollárt. S ha ehhez minden egyebet is hozzászámí­tunk, nem hiszem, hogy az amerikai teher fejenként elérne 20 dollárt. Ha az amerikai polgár el tudja képzelni, mit jelentene reá nézve az, hogy egyszerre a háromszorosát, vagy a négyszeresét kellene közteherben elvállalnia annak, amit ma fizet, akkor kö­rülbelül sejtelme lehet arról, mit teljesített az angol polgár azért, hogy állami költség­­vetésének egyensúlyát helyreállíthassa. Az áldozatokat az egész nemzet egyfor­mán hordozza, a leggazdagabbtól a legsze­gényebb osztályokig. A múlt ősszel megsza­vazott új adók azt jelentették, hogy az ál- lam a nagy jövedelmeknek a két­harmad­részét vette el. S a nagy vagyonoknak csaknem a felét örökli az állam. Csökken­tették a miniszterek, a parlamenti tagok, a bírák, a közhivatalnokok, a hadsereg, a tengerészet és a rendőrség fizetését és még ebben a szomorú helyzetben is fizettek a munkanélkülieknek, biztosításukon keresz­­tül. Részben, vagy egészen megszüntették azokat a támogatásokat, amelyeket az egye­temeknek, a közegészségügyi szolgálatnak, a mezőgazdaságnak,­­ az útépítésnek és más fontos közintézményeknek nyúj­tottak. Új adót vetettek ki a sörre, a dohányra, a petróleumra és a szóra­kozásokra s így tovább egészen addig, sámig külön adókkal nem terhelték meg a gyümölcsöt és a növényi táplálékokat és­­végül el nem jutottunk ahhoz az új vám­törvényhez, amely gyakorlatilag majdnem minden behozott cikket vámmal terhel meg. Bár én nem szeretem ezeknek a vámoknak protekcionista jellegét, mégis fel kell eze­ket is sorolnom, hogy megmutathassam, milyen irgalmatlan teljességgel kutattak fel minden lehetőséget abból a célból, hogy mérlegünket egyensúlyba hozhassuk. Az eredmény az lett, hogy nemcsak ki­menekültünk a fenyegető deficitből, amely­ről azt hittük, el fog érni 75 millió font sterlinget, hanem az évet 364.000 fontnyi fölösleggel zártuk le, miután közben még 32,5 millió fontot az adósságtörlesztő alapba is befizettünk. Ennek a magunk tartásának hatása meg­látszik azon a majdnem határtalan bizal­mon, amit velünk és a font sterlinggel szemben az idegen államok tanúsítanak, holott elhagytuk az aranyalapot. Egy nem­zetnek az igazi vagyona nem az aranyában van, — aminek végül is nagyon korlátozott a gyakorlati használhatósága, — hanem áruiban, termelő erejében, és abban a nem­zetközi jóakaratban, amelynek alapja a ke­reskedelmi viszonylatok sima lebonyoló­­dása, s amely lehetőséget teremt számára állandó és hasznot hozó tevékenység kifejté­sére. Anglia azzal, hogy költségvetését egyensúlyba vitte, megtette a legfontosabb lépést akkori felvirágzásához, ha újra el­jönnek a jó idők és a mai válság csak a vi­lág rossz álmaként fog megmaradni. Közben azonban pénzügyminiszterünk új pénzügyi évet kezdett meg és az ország ré­mülten látja, hogy az, amit a múlt ősszel ideiglenes rendszabálynak és áldozatnak gondolt, most végleges teherré lesz. Az or­szág ezeket az áldozatokat nemcsak bele­törődéssel, hanem bizonyos lovagiassággal is vállalta. Ezer meg ezer adófizető sietett, hogy adóját a lejárat előtt rendezhesse, s ez az adózó anyagi erejét a végletekig ki­merítette, de viszont a jövedelmi adóbevé­telt 92,5 millió fonttal emelte fel. S ha egy nemzet minden erejét megfeszítette, ha megtett mindent, ami tőle telt, akkor két­ségbeejtő, ha azt kell hallania, hogy újra hasonló feladat előtt áll. Az új költségve­tésnek a legrémítőbb tanulsága az, hogy a pénzügyminiszter és tanácsadói erre az évre sem várnak javulást. Bármilyen régen tart is az éjszaka, a virradatnak még semmi jele. Ha meg akarunk menekülni az össze­omlástól, újra meg kell kísérelnünk az ir­galmatlan takarékosságnak és áldozatok­nak munkáját. Ha ez a felfogás helyes, akkor ennek nagyon erős figyelmeztetést kell jelentenie nemcsak reánk, de az egész világ minden más államára nézve is. Az átmeneti hiányt meg lehet engedni olyan országban, ahol a depresszió rövid ideig tart. De a deficitek, ha egymásra halmozód­nak, nagyon komoly veszedelembe dönthe­tik egy államnak ellenálló erejét és a meg­erősödésre való kilátásait. Az orvosság ke­serű, de az ország mégis könnyebben viseli el, mint a betegséget. Chamberlain új költségvetésében a leg­érdekesebb tétel annak a 150 millió fontnyi alapnak a megteremtése volt, amelynek az a célja, hogy vele a font árfolyamát bizo­nyos mértékig szabályozni lehessen. Mióta az aranyalapot elhagytuk, a font nagyon érzékennyé vált az idegen valutaspekuláció­val szemben. Chamberlain nem akarja a fontot meghatározott szinten megszilárdí­tani, de vigyázni akar arra, hogy váratlan és szükségtelen árfolyamingadozások ne kö­vetkezhessenek be, amelyek gyengítenék annak a nemzetközi piacon való használha­tóságát. Az aranyalaptól való elszakadá­sunk nagy lökést adott kereskedelmünknek, mert csökkentette azt a természetellenesen nagy drágaságot, amellyel az angol ára a világpiacokon megjelent és hozzásegítette a fontot ahhoz, hogy megtalálja a nemzet­közi értékek sorában a maga természetes helyét. Ennek az előnynek árát megadtuk abban, hogy árfolyama szükségtelenül in­gadozóvá lett. Eddig ez ellen az Angol Bank küzdött, most a pénzügyminiszter ennek a feladatnak terhét az államra veszi át. Mostantól kezdve egészen nyíltan és köz­vetlenül a kormány lesz felelőssé a font ár­folyamáért. Hogy ez a gyakorlatban majd mit jelent, még nem tudhatjuk. Világosan mutatja, hogy a kormány felelőssége mind jobban növekszik a nemzeti kereskedelem­mel és iparral szemben. Ha ez az arany el­osztására és a pénz nemzetközi problémái­nak megoldására irányuló tárgyalásokat egyszerűsíti, akkor alapköve lehet a világ jövendő felvirágzásának. Copyright by King Features Syrusicate and Budapesti Hírlap. Utánnyomás és for­dítás kivonatosan is tilos. Japán a sanei­ai merénylet ellenire sietteti a kínai fegyverszünet megkötését A tokiói kormány nem tiltakozik a merénylet miatt és a japán sajtó is mérsékelt hangon ír . A hivatalos Kína részvétét fejezte ki TOKIÓ, ápr. 30. A külügyminiszter, valamint a hadü­gy- és a tengerészetügyi miniszter részvételével tartott minisztertanácson elhatározták, hogy teljesen szétválasztják a kínai-japán fegyverszünet és a­­Hongken-parkban történt merénylet kérdéseit. Elhatározták továbbá, hogy Japán nem változ­tatja meg magatartását a fegyverszünet kérdé­sében, hanem ellenkezőleg sietteti a tárgyalások befejezését. A merénylet nem érinti a japán-kínai viszonyt LONDON, ápr. 30. Sigemicu kínai japán követ, a bombamerény­let folytán szenvedett súlyos sérülései ellenére betegágyában kormányához intézett hivatalos táviratokat diktált, amelyekben beszámolt a me­rénylet részleteiről és sajnálkozását fejezete ki a felett, hogy egyelőre nem vezetheti személye­sen a béketárgyalásokat, de a leghatározottabban hangoztatta e tárgyalások mielőbbi befejezésé­nek és a megegyezés aláírásának sürgős fontos­ságát. A japán hivatalos körök magatartása mind­eddig nyugodt és mérsékelt, Tokióban azt tart­ják, hogy a merénylet nem fogja érinteni a japán-kínai viszonyt. A japán kormány nem tiltak­ozik Nankingban, mert a merénylet szín­helye ideiglenesen japán közigazgatás alatt áll és a merénylő maga is japán alattvaló. A ja­pán külügyi, hadügyi és tengerészetügyi minisz­térium magasrangú tisztviselői az éjszaka tar­tott tanácskozásukon elhatározták, hogy a me­rénylet alkalmával megsebesült személyiségek állásait egyelőre neon töltik be. Yoshizo­wa külügyminiszter az első követségi tkárt­ utasítja majd, hogy S­igemicu helyett folytassa a béketárgyalásokat, s egyszersmind felhatalmazta őt a megállapodások aláírására is. Az Exchange Telegraph jelenti Tokióból, hogy az elfogott merénylő összeköttetésben állt a mikádó ellen január 8-án megkísérelt bomba­­merénylet tervezőivel. A japán sajtó élesen elítéli a merényletet, de hangja Kínával szemben nagyon mérsékelt. Az összes lapok sajnálkozásukat fejezik ki a felett, hogy a békeszerződés aláírása a merénylet miatt halasztást szenvedett. Meghalt a merénylet egyik sebesültje LONDON, ápr. 30. A sanghai bombamerénylet egyik áldozata, Kavabata dr., a sanghai japán egyesület el­nöke, a merénylet alkalmával szenvedett sebesü­lésébe belehalt. Ujeda tábornok jobblábának az ujjait a kórházban amputálták. A többi sebe­sült állapota — Sigemicu kínai japán követ ki­vételével — általában kielégítő, de az orvosok attól tartanak, hogy Nomura tengernagy elveszti szemevilágát. A kínai kormány hivatalosan részvétét fejezte ki a japán követségen. Genfben már elfogadták a sanghaji fegyverszünetet GENF, ápr. 30. A népszövetségi közgyűlés a szavazástól tar­tózkodó Japán kivételével egyhangúm elfogadta a sanghai fegyverszüneti tárgyalásokról szóló határozatot és azután újabb összehívásig elna­polta tárgyalásait. F­oglalómba h­oztuk a Diana-sósborszesz eddigi 3 üvegnagysága mellett a Rükét: a próbaüveg Qiafiz-sósborszeszt A próbaüveg űrtartalma vala­mivel kevesebb a mostani kis üvegnél, viszont &ra mindu­l**** Iliié* ■ hogy mindenki — még a ke­vésbé módos ember is — meg­vehesse magának és ne szorul­jon olcsó utánzatokra. Minőség és védjegyezett cso­magolás változatlan. Mindenütt kapható. A francia választás menete nem hozhat végleges eredményt itt . PÁRIZS, ápr. 30.­­ A 615 betöltendő mandá­­tumért több mint 3600 jelölt száll küzdelembe. A választók száma körülbelül 01 100.000. Általában azt hiszik hogy a választóknak mintegy 80—85 százaléka fog élni szavazati jogával. A legutóbbi választások alkalmával 422 kerületben került­­sor pótválasztásra, s valószínű, hogy most is ez lesz az arány, úgy hogy holnap, a választás e­ső napján, legföljebb kétszáz mandátum sorsa dől el véglegesen. Politikai szempontból tehát a május 8-i pótválasztás fontosabb, mint a hol­­napi választás és lényegesen módosíthatja a pártok erőviszonya tekintetében a végleges eredményt. Minthogy a választás első napja ezúttal ösz­­szeesik a május elsejei munkásünneppel, egye­­ek rendzavarásoktól tartanak. A hatóságok széleskörű intézkedéseket tettek a közrend meg­óvására. A fővárosban a taxisoffőrök — hagyo­mányos szokás szerint — nem állanak szolgá­latba, de a közüzemek normális működése nem szenved fennakadást. Ö­t évszázad óta lenálló közismert jó hírnevű Vilcsek Vilmos Budapest, Kecskem­éti-u 9. sz. alatti vászon- és lekérnem a raktár megbetegedés folytán FELOSZLIK az árusítás gyors keresztülvitele érdekében Soha vissza nem levő arak! Kézihimzett ágygarnitura mipm^ 29.— kamaszt-törölközö .....................* 8 szem. dam. étkészlet..........p .2.eu Frottir-törülközö .....................*­­ Fürdőruhák__________ p -Jjgj Fürdö’Köpeny............. ... la minőségű alsérepedok erősen leszállított áron.____, __­ B.r»ndM«« •'***?.

Next