Budapesti Hírlap, 1932. május (52. évfolyam, 96-118. szám)
1932-05-01 / 96. szám
1932. MÁJUS 1. VASÁRNAP B.H. Nagybritannia rendbeszedi költségvetését A Budapesti Hírlap számára írta LLOYD GEORGE Anglia volt miniszterelnöke Chamberlain új költségvetése annak abizonysága, hogy az angol nemzet ellenálló erejét új megpróbáltatásoknak kell alávetni. Nagybritannia csak úgy tudta elérni az 5931—32-es pénzügyi év végét, mint a kötcéltáncos, akinek egyensúlyozó rúd van a kezében. Elérte az óhajtott célt, teljesen kimerülten. Az angoloknak, mint gazdasági közösségnek megvannak a maguk hagyományai és minden individuális életfelfogásuk ellenére is megtanulták az idők folyamán, hogy az aktív kormány és a jól rendezett civilizáció mindent megér, amibe belekerül. De nyíltan meg kell állapítanunk, hogy fizetőképességünket csak herkulesi erőfeszítések árán tudtuk elérni s csak azon az áron, hogy a közösségek és a magánosok egyformán a legteljesebb önmegtagadást tanúsították. A nagy költségvetési hiány mindennapossá lett a leggazdagabb nemzeteknél is. Az a katasztrofális ipari és kereskedelmi hanyatlás, amely világszerte meghalad minden eddig tapasztalt mértéket, minden országban felforgatta a pénzügyminiszter számadásait. Anglia rendkívül érzékeny a nemzetközi feltételek változásaival szemben, miután olyan szorosan egybekapcsolódott a világgazdasággal. És ma mi is ott lennénk azoknak az államoknak sorában, amelyeknek költségvetése nagy hiányt mutat, ha olyan mértékben nem vállaltunk volna magunkra áldozatokat, amilyenhez hasonlót egyetlenegy állam sem tud felmutatni. Az állami adózás terhe Angliában a világháború előtt a nemzeti jövedelemnek 7 százalékát vette el. A háború óta ez 17 százalék fölött egyensúlyozódott ki. A múlt évben azonban a pénzügyi válság folytán pótadókat vetettek ki, amelyek ezt a terhet 21 százalékra emelték, az új költségvetésben előirányzott terhek pedig, különösen miután közben a nemzeti jövedelmünk iscsökkent, a nemzeti jövedelemnek legalább 25 százalékát fogják igénybe venni. AzEgyesült Államokban ezzel szemben az adók terhe nem tesz többet a nemzeti jövedelem 5 százalékánál. S ha ezt még valamivel ki kell egészítenünk a miatt, mert Angliában az állam lát elolyan szükségleteket is, amelyek Amerikában a magánosokat terhelik, bizonyos, hogy az amerikai kereső a harmadrészét sem kénytelen viselni annak a tehernek, amit az angol adófizető vállal. Más módon ezt a különbséget úgy fejezhetjük ki, hogy miután az angol polgár átlagos jövedelme körülbelül a felét teszi az amerikai átlagos jövedelemnek, az angol polgár az 1931—32. évi költségvetési év alatt fejenként 77 dollárnyi közterhet viselt, az amerikai ellenben csak 11 dollárt. S ha ehhez minden egyebet is hozzászámítunk, nem hiszem, hogy az amerikai teher fejenként elérne 20 dollárt. Ha az amerikai polgár el tudja képzelni, mit jelentene reá nézve az, hogy egyszerre a háromszorosát, vagy a négyszeresét kellene közteherben elvállalnia annak, amit ma fizet, akkor körülbelül sejtelme lehet arról, mit teljesített az angol polgár azért, hogy állami költségvetésének egyensúlyát helyreállíthassa. Az áldozatokat az egész nemzet egyformán hordozza, a leggazdagabbtól a legszegényebb osztályokig. A múlt ősszel megszavazott új adók azt jelentették, hogy az ál- lam a nagy jövedelmeknek a kétharmadrészét vette el. S a nagy vagyonoknak csaknem a felét örökli az állam. Csökkentették a miniszterek, a parlamenti tagok, a bírák, a közhivatalnokok, a hadsereg, a tengerészet és a rendőrség fizetését és még ebben a szomorú helyzetben is fizettek a munkanélkülieknek, biztosításukon keresztül. Részben, vagy egészen megszüntették azokat a támogatásokat, amelyeket az egyetemeknek, a közegészségügyi szolgálatnak, a mezőgazdaságnak, az útépítésnek és más fontos közintézményeknek nyújtottak. Új adót vetettek ki a sörre, a dohányra, a petróleumra és a szórakozásokra s így tovább egészen addig, sámig külön adókkal nem terhelték meg a gyümölcsöt és a növényi táplálékokat ésvégül el nem jutottunk ahhoz az új vámtörvényhez, amely gyakorlatilag majdnem minden behozott cikket vámmal terhel meg. Bár én nem szeretem ezeknek a vámoknak protekcionista jellegét, mégis fel kell ezeket is sorolnom, hogy megmutathassam, milyen irgalmatlan teljességgel kutattak fel minden lehetőséget abból a célból, hogy mérlegünket egyensúlyba hozhassuk. Az eredmény az lett, hogy nemcsak kimenekültünk a fenyegető deficitből, amelyről azt hittük, el fog érni 75 millió font sterlinget, hanem az évet 364.000 fontnyi fölösleggel zártuk le, miután közben még 32,5 millió fontot az adósságtörlesztő alapba is befizettünk. Ennek a magunk tartásának hatása meglátszik azon a majdnem határtalan bizalmon, amit velünk és a font sterlinggel szemben az idegen államok tanúsítanak, holott elhagytuk az aranyalapot. Egy nemzetnek az igazi vagyona nem az aranyában van, — aminek végül is nagyon korlátozott a gyakorlati használhatósága, — hanem áruiban, termelő erejében, és abban a nemzetközi jóakaratban, amelynek alapja a kereskedelmi viszonylatok sima lebonyolódása, s amely lehetőséget teremt számára állandó és hasznot hozó tevékenység kifejtésére. Anglia azzal, hogy költségvetését egyensúlyba vitte, megtette a legfontosabb lépést akkori felvirágzásához, ha újra eljönnek a jó idők és a mai válság csak a világ rossz álmaként fog megmaradni. Közben azonban pénzügyminiszterünk új pénzügyi évet kezdett meg és az ország rémülten látja, hogy az, amit a múlt ősszel ideiglenes rendszabálynak és áldozatnak gondolt, most végleges teherré lesz. Az ország ezeket az áldozatokat nemcsak beletörődéssel, hanem bizonyos lovagiassággal is vállalta. Ezer meg ezer adófizető sietett, hogy adóját a lejárat előtt rendezhesse, s ez az adózó anyagi erejét a végletekig kimerítette, de viszont a jövedelmi adóbevételt 92,5 millió fonttal emelte fel. S ha egy nemzet minden erejét megfeszítette, ha megtett mindent, ami tőle telt, akkor kétségbeejtő, ha azt kell hallania, hogy újra hasonló feladat előtt áll. Az új költségvetésnek a legrémítőbb tanulsága az, hogy a pénzügyminiszter és tanácsadói erre az évre sem várnak javulást. Bármilyen régen tart is az éjszaka, a virradatnak még semmi jele. Ha meg akarunk menekülni az összeomlástól, újra meg kell kísérelnünk az irgalmatlan takarékosságnak és áldozatoknak munkáját. Ha ez a felfogás helyes, akkor ennek nagyon erős figyelmeztetést kell jelentenie nemcsak reánk, de az egész világ minden más államára nézve is. Az átmeneti hiányt meg lehet engedni olyan országban, ahol a depresszió rövid ideig tart. De a deficitek, ha egymásra halmozódnak, nagyon komoly veszedelembe dönthetik egy államnak ellenálló erejét és a megerősödésre való kilátásait. Az orvosság keserű, de az ország mégis könnyebben viseli el, mint a betegséget. Chamberlain új költségvetésében a legérdekesebb tétel annak a 150 millió fontnyi alapnak a megteremtése volt, amelynek az a célja, hogy vele a font árfolyamát bizonyos mértékig szabályozni lehessen. Mióta az aranyalapot elhagytuk, a font nagyon érzékennyé vált az idegen valutaspekulációval szemben. Chamberlain nem akarja a fontot meghatározott szinten megszilárdítani, de vigyázni akar arra, hogy váratlan és szükségtelen árfolyamingadozások ne következhessenek be, amelyek gyengítenék annak a nemzetközi piacon való használhatóságát. Az aranyalaptól való elszakadásunk nagy lökést adott kereskedelmünknek, mert csökkentette azt a természetellenesen nagy drágaságot, amellyel az angol ára a világpiacokon megjelent és hozzásegítette a fontot ahhoz, hogy megtalálja a nemzetközi értékek sorában a maga természetes helyét. Ennek az előnynek árát megadtuk abban, hogy árfolyama szükségtelenül ingadozóvá lett. Eddig ez ellen az Angol Bank küzdött, most a pénzügyminiszter ennek a feladatnak terhét az államra veszi át. Mostantól kezdve egészen nyíltan és közvetlenül a kormány lesz felelőssé a font árfolyamáért. Hogy ez a gyakorlatban majd mit jelent, még nem tudhatjuk. Világosan mutatja, hogy a kormány felelőssége mind jobban növekszik a nemzeti kereskedelemmel és iparral szemben. Ha ez az arany elosztására és a pénz nemzetközi problémáinak megoldására irányuló tárgyalásokat egyszerűsíti, akkor alapköve lehet a világ jövendő felvirágzásának. Copyright by King Features Syrusicate and Budapesti Hírlap. Utánnyomás és fordítás kivonatosan is tilos. Japán a saneiai merénylet ellenire sietteti a kínai fegyverszünet megkötését A tokiói kormány nem tiltakozik a merénylet miatt és a japán sajtó is mérsékelt hangon ír . A hivatalos Kína részvétét fejezte ki TOKIÓ, ápr. 30. A külügyminiszter, valamint a hadügy- és a tengerészetügyi miniszter részvételével tartott minisztertanácson elhatározták, hogy teljesen szétválasztják a kínai-japán fegyverszünet és aHongken-parkban történt merénylet kérdéseit. Elhatározták továbbá, hogy Japán nem változtatja meg magatartását a fegyverszünet kérdésében, hanem ellenkezőleg sietteti a tárgyalások befejezését. A merénylet nem érinti a japán-kínai viszonyt LONDON, ápr. 30. Sigemicu kínai japán követ, a bombamerénylet folytán szenvedett súlyos sérülései ellenére betegágyában kormányához intézett hivatalos táviratokat diktált, amelyekben beszámolt a merénylet részleteiről és sajnálkozását fejezete ki a felett, hogy egyelőre nem vezetheti személyesen a béketárgyalásokat, de a leghatározottabban hangoztatta e tárgyalások mielőbbi befejezésének és a megegyezés aláírásának sürgős fontosságát. A japán hivatalos körök magatartása mindeddig nyugodt és mérsékelt, Tokióban azt tartják, hogy a merénylet nem fogja érinteni a japán-kínai viszonyt. A japán kormány nem tiltakozik Nankingban, mert a merénylet színhelye ideiglenesen japán közigazgatás alatt áll és a merénylő maga is japán alattvaló. A japán külügyi, hadügyi és tengerészetügyi minisztérium magasrangú tisztviselői az éjszaka tartott tanácskozásukon elhatározták, hogy a merénylet alkalmával megsebesült személyiségek állásait egyelőre neon töltik be. Yoshizowa külügyminiszter az első követségi tkárt utasítja majd, hogy Sigemicu helyett folytassa a béketárgyalásokat, s egyszersmind felhatalmazta őt a megállapodások aláírására is. Az Exchange Telegraph jelenti Tokióból, hogy az elfogott merénylő összeköttetésben állt a mikádó ellen január 8-án megkísérelt bombamerénylet tervezőivel. A japán sajtó élesen elítéli a merényletet, de hangja Kínával szemben nagyon mérsékelt. Az összes lapok sajnálkozásukat fejezik ki a felett, hogy a békeszerződés aláírása a merénylet miatt halasztást szenvedett. Meghalt a merénylet egyik sebesültje LONDON, ápr. 30. A sanghai bombamerénylet egyik áldozata, Kavabata dr., a sanghai japán egyesület elnöke, a merénylet alkalmával szenvedett sebesülésébe belehalt. Ujeda tábornok jobblábának az ujjait a kórházban amputálták. A többi sebesült állapota — Sigemicu kínai japán követ kivételével — általában kielégítő, de az orvosok attól tartanak, hogy Nomura tengernagy elveszti szemevilágát. A kínai kormány hivatalosan részvétét fejezte ki a japán követségen. Genfben már elfogadták a sanghaji fegyverszünetet GENF, ápr. 30. A népszövetségi közgyűlés a szavazástól tartózkodó Japán kivételével egyhangúm elfogadta a sanghai fegyverszüneti tárgyalásokról szóló határozatot és azután újabb összehívásig elnapolta tárgyalásait. Foglalómba hoztuk a Diana-sósborszesz eddigi 3 üvegnagysága mellett a Rükét: a próbaüveg Qiafiz-sósborszeszt A próbaüveg űrtartalma valamivel kevesebb a mostani kis üvegnél, viszont &ra mindul**** Iliié* ■ hogy mindenki — még a kevésbé módos ember is — megvehesse magának és ne szoruljon olcsó utánzatokra. Minőség és védjegyezett csomagolás változatlan. Mindenütt kapható. A francia választás menete nem hozhat végleges eredményt itt . PÁRIZS, ápr. 30. A 615 betöltendő mandátumért több mint 3600 jelölt száll küzdelembe. A választók száma körülbelül 01 100.000. Általában azt hiszik hogy a választóknak mintegy 80—85 százaléka fog élni szavazati jogával. A legutóbbi választások alkalmával 422 kerületben kerültsor pótválasztásra, s valószínű, hogy most is ez lesz az arány, úgy hogy holnap, a választás eső napján, legföljebb kétszáz mandátum sorsa dől el véglegesen. Politikai szempontból tehát a május 8-i pótválasztás fontosabb, mint a holnapi választás és lényegesen módosíthatja a pártok erőviszonya tekintetében a végleges eredményt. Minthogy a választás első napja ezúttal öszszeesik a május elsejei munkásünneppel, egyeek rendzavarásoktól tartanak. A hatóságok széleskörű intézkedéseket tettek a közrend megóvására. A fővárosban a taxisoffőrök — hagyományos szokás szerint — nem állanak szolgálatba, de a közüzemek normális működése nem szenved fennakadást. Öt évszázad óta lenálló közismert jó hírnevű Vilcsek Vilmos Budapest, Kecskeméti-u 9. sz. alatti vászon- és lekérnem a raktár megbetegedés folytán FELOSZLIK az árusítás gyors keresztülvitele érdekében Soha vissza nem levő arak! Kézihimzett ágygarnitura mipm^ 29.— kamaszt-törölközö .....................* 8 szem. dam. étkészlet..........p .2.eu Frottir-törülközö .....................* Fürdőruhák__________ p -Jjgj Fürdö’Köpeny............. ... la minőségű alsérepedok erősen leszállított áron.____, __ B.r»ndM«« •'***?.