Budapesti Közlöny, 1870. május (4. évfolyam, 99-123. szám)
1870-05-28 / 121. szám
Buda-Pest, 1870. 121. szám. Szombat, május 28. HIVATALOS LAP. BUDAPESTI KÖZLÖNY. SemmnESTÖsÉe : Pesten , hatvAnintc** 10-ik a&axn I. emelet. Zxutó Hivatal : Pesten, BeráWk - tere 7. »s. a f&lda*int. Kin RÁTOK nem küldetnek vteesa. BeraentM-ien terelek ceak rendet leveleseinktől fo-X»dij*.UrAt:el. ____________ Elópiutási árak :Hivatalos Hiiditísie : IIAr*wTAi row a!uknULDEMM.:Budapesti» házhoz hordta : ▲ hivatalo*,,Értesítőbe-' igtatandó hirdetéei dijak a hirdetménynyel Égési évre .. ... 20 frt. . . . . 10 „ Égési évre. . . 18 frt.— kr. »gyű« e)el*g*ften beküldendő, még pedig: 100 nőig egy zseri hirdetés-Félévre . . Félévre . . . • 9 f, p ért 1 frt, és 90 kr. a bélyegért, 100— Negyedévre . . . . . 5 . Negyedévre J V* 200-ig 1 frt. xOO—300-ig * frt és így tovább minden 100ásóért 1 írttal több. MIOÍ RHIRDITÍBII: Egyhasáboe petit sor egyszeri hirdetésért 10 kr. többszöri hirdetésért 9 kr. minden beiktatásnál. A bélyeg dij külöc minden beiktatás után 30 kr. o.-z-t. i*.rl. HIVATALOS RÉSZ. MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF, ISTEN KEGYELMÉBŐL AUSTRIAI CSÁSZÁR, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű főrendei és képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé : TÖRVÉNYCZIKK a közös magyar-horvát törvények kihirdetéséről Horvát- és Slavonországokban. (Kihirdettetett a képviselőházban f. évi május 24-én, a főrendiházban május 25-én.) 1. §. A közös magyar-horvát országgyűlésen alkotott törvények, magyar és horvát nyelven szentesítendők. A szentesített magyar szöveg a közös országgyűlésen kihirdettetvén, a horvát szöveg a horvát-szlavon-dalmát ministernek küldetik át, ki azt a bánnak, illetőleg az 1868. XXX. törvényczikk 60. § a értelmében, a horvát-szlavon-dalmát országgyűlésnek leküldi. 2. §. Azonkívül minden közös törvény, a mint Ő Felsége szentesítésével ellátva, a közös országgyűlés mindkét házában kihirdettetett, az e végre jövő 1871. év kezdetén alapítandó, horvát nyelven szerkesztendő országos törvénytárban és a kormány által azonnal Horvát- és Szlavonországokban köztudomásra hozatik. 3. §. A törvény szövegével együtt közzéteendő mind a királyi szentesítés napja, mind pedig azon nap, amelyen a törvény az országgyűlés mindkét házában kihirdettetett. 4. §. A törvények ily módon közzétett szövege közhitelességgel bír. 5. §. Amennyiben az időpont, amelyben valamely törvény hatálya kezdődik, magában a törvényben megállapítva, vagy az időpont megállapítása a ministériumra bízva nincs, minden törvény kötelező ereje a közös országgyűlésen tett kihirdetését követő töv ik napon kezdődik. 6. §. Minden közös törvény a horvát-szlavón törvénytárban ugyanazon év- és sorszámmal jelöltetik meg, amely alatt az a magyarországi általános országos törvénytárban megjelent, s a törvényre való hivatkozás a naptári évnek s a sorszámnak idézése által történik. 7. §. A horvát nyelven kiadandó országos törvénytár minden száma, megjelenése után azonnal a horvát-szlavónországi törvényhatóságok számára a horvát-szlavon-dalmát minister által hivatalból megküldetik. Mi e törvényezikkel s mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek s elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük, s mind magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Schönbrunnban, ezernyolczszáz hetvenedik évi május hó huszonkettedikén. Ferencz József, s. k. (P. H.) Gr. Andrásy Gyula, s. k. MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF, ISTEN KEGYELMÉBŐL AUSTRIAI CSÁSZÁR, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű főrendei és képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: TÖRVÉNYCZIKK a törvények kihirdetéséről szóló 1868: III. t. c.7. 4. §-ánakmódosításáról. (Kihirdettetett a feépviselőházban f. évi május 24-kén, a főrendi házban május 25-én.) Az 1868. III. t. ez. 4-ik szakasza következőleg módosittatik: 1. §. Amennyiben az időpont, a melyben valamely törvény hatálya kezdődik, magában a törvényben megállapítva, vagy ezen időpont megállapítása a ministériumra bízva nincs, minden törvény kötelező ereje, annak az országgyűlésen tett kihirdetését követő 15-ik napon kezdődik. Mi e törvényezikket s mindazt, ami abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek s elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesítjük, s mind magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Schönbrunnban, ezernyolczszáz hetvenedik évi május hó huszonkettedikén. Ferencz József, s. k. (P. H.) Gr. Andrásy Gyula, s. k. MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF, ISTEN KEGYELMÉBŐL AUSTRIAI CSÁSZÁR, Csehország Királya stb., és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hi főrendei és képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé : TÖRVÉNYCZIKK az itélő birák számának meghatározásáról a felebbviteli bíróságoknál. (Kihirdettetett a képviselőházban 1870-dik évi május hó 24-én; a főrendiházban 1870-ik évi május hó 25-én.) 1. §. Addig is, míg a törvényhozás a fölebbviteli bíróságok szervezetét, a szóbeliség és közvetlenség alapján behozandó törvénykezési rendszernek megfelelőleg véglegesen megállapíthatná, — az ítélőbírák létszámára nézve, a jelenleg fennálló fölebbviteli bíróságoknál, következők határoztatak : 1. a marosvásárhelyi kir. ítélőtáblánál: 1 elnök, 3 tanácselnök, 20 rendes- és 4 pótbiró; 2. a pesti kir. itélőtáblánál 1 elnök, 1 alelnök, továbbá 10 tanácselnök, 90 rendes- és 31 pótbiró; 3. a m. kir. curia legf. itélőszéki osztályánál 1 elnök és 6 tanácselnök, továbbá 42 rendes biró; 4. a m. kir. curia semmitő osztályánál (semmitö szék) 1 elnök és 1 alelnök, továbbá 18 rendes biró alkalmaztatik-2. §. A kir. váltó-feltörvényszék feloszlathatván, annak hatásköre a pesti kir. ítélő táblára ruháztatik át. A kir. váltó-feltörvényszéknél alkalmazott ítélőbírák, továbbá a segéd- és kezelőszemélyzet, jelen rangjuk és fizetésük megtartásával, a pesti kir. ítélőtáblához tétetnek át, akik közül a bírák az 1. §. 2-ik pontjában érintett létszámban bennfoglaltatnak. 3. §. Az igazságügyi minister felhatalmaztatik, hogy addig, mig a m. kir. curia legf. itélőszéki osztályánál felhalmozódott hátralékok elintéztetnek, a legf. itélőszéknél a pesti kir. tábla itélőbirái közül tizenhatot kisegítő birákat alkalmazhasson. 4. §. Ezen törvény végrehajtásával az igazságügyi minister bizatik meg, ki egyúttal a segéd- és kezelőszemélyzet aránylagos szaporításáról is gondoskodik. Mi e törvényezikkel s mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek s elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük, s mind magunk megtartjuk, mind más hiveink által megtartatjuk. Kelt Schönbrunnban, ezernyolczszáz hetvenedik évi május hó huszonkettedikén. Ferencz József, s. k. (P. H.) Gr. Andrásy Gyula, s. k. ISTEN KEGYELMÉBŐL AUSTRIAI CSÁSZÁR, Csehország királya stb . és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű főrendei és képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: TÖRVÉNYCZIKK a királyi vegyes bíróságok törvénybe iktatásáról. (Kihirdettetett a képviselőházban i. é. május 24-én. a főrendiházban május 25.) 1. §. Az 1868 : XXIX. t. ez. 23. §-a és az 1868 : LIV. t. ez. zártételének a) pontja alapján Nagy- Szombatban, Debreczenben, Eperjesen és Kőszegen felállított kir. vegyes bíróságok ideiglenesen fentartatnak. 2. §. Ezen bíróságok hatásköréhez tartoznak: a) felebbviteli után: mindazon ügyek, a melyek az 1868: XXIX. t. sz. alapján a szőlőbirtok után járó tartozások megváltásából származó váltságdíjak megállapítása és egyénenkint való felosztá- MI ELSŐ FERENCZ JÓZSEF.