Budapesti Közlöny, 1913. november (47. évfolyam, 252-276. szám)
1913-11-01 / 252. szám
Budapesti Közlöny, 1913. november 1 9100 korona.) Ezért kivánatos, hogy a pályamankák ne legyenek bekötve és a papirlapnai csak egyik oldalára írva nyujtassanak be. Budapest, 1913. évi szeptember 19-én. A m. kir. vallás- és közoktatásügyi Ministerium. '99.090/1913. szám. Pályázat. A bibliai tanulmányok előmozdítására és a kapcsolatos alapnyelvek tökéletes elsajátítására léten tett Lackenbnocer-féle alapítványból a héber Pentateuchus sorshúzás által meghatározandó 15—20 versének legsikerültebb, és az alapítólevél határozmányainak leginkább megfelelő latin fordításéért és nyelvbeli, valamint tárgybeli magyarázatáért 945, azaz kilencszáznegyvenöt korona tűzetik ki jutalmul. A feltételek a következők : 1. Mózes öt könyve mindegyikének a sors által kijelölt helyéről 3—4 versszak lesz a pályázók által héberből latin nyelvre lefordítandó és nyelvbeli, valamint rövidre fogott tárgyi magyarázatokkal ellátandó. A pályázóknak rendelkezésére bocsáttatnak l héber biblián kivül Onkolas Targuma (Berlinerféle kiadás 1884.), a szűr Peschittónak szövegkiadása és az arabs Verzió (megjelent Beyrouthnan 1877., vagy a Saadia haggaonnak arabs verziója) héber betűkkel kiadta Derenbourg J. Oeuvre complètes de Saadia I. Paris 1893. (az n. n. LXX a következő kiadásban : The old Testament in greet by H. Barclay Suite Cambridge University Press 1901.) Hasonlóképen átengedtetnek a pályázóknak használat végett a héber, szúr, aramai és arabi nyelvek szótárai. Pályadíjnyertes azon munkálat lesz, mely a héber szöveget a leghelyesebben adja vissza és amelynek nyelvbeli és tárgybeli magyarázatai a verseknek és a legfontosabb verzióknak semmiféle lényeges nehézségét nem hagyja figyelmen kívül. 2. Az e célra kijelölt helyen összegyűlt pályázók dolgozataikat az e végből felállított bizottság felügyelete alatt meg nem szakítható 12 óra lefolyása alatt tartoznak befejezni. 3. A pályázatban részt vehetnek : a) mindazon magyar és osztrák állampolgárok akik a folyó évben vagy a legközelebb múlt 1. 2. vagy legfeljebb 3. évben a theologiai tanfolyamot a bécsi, prágai vagy budapesti egyetemet befejezték és a római katholikus presbyteri fokot elnyerték ; b) mindazok, kik az előbbi feltételeknek megfelelőleg a két első pályázatban részt vettek, azonban jutalmat nem nyertek. 4. A jutalomért való versenyzés a bécsi egyetemen 1913 november 1- én, hétfőn, a prágai ésbudapesti egyetemen pedig 1913. évi november 20-án, csütörtökön fog megtartatni. Folyamodók kötelesek a pályázatban való részvételre jogosultságukat legalább 3 nappal előbb az illlető egyetem theologiai karának dekanátusa előtt okmányilag igazolni. Budapest, 1913. julius 10-én. A m. kir. vallás- és közoktatátügyi minister. A m. kir. belügyministeriumnál az ország árvíz által károsult lakosságának segélyezésére a következő adományok folytak be 1913. évi október 31-ig : KIMUTATÁS az 1913. évi III. negyed végéig vett, forgalomba bocsátott és készletben maradt fém váltópénz álladékáról. *) A megfelelő darabszámú és értékű fémváltópénzek részben a forgalomból mint arra alkalmatlanok kivonatván, részben pedig a fekémlő hivatalnak kémlésra Adatván, sen pénznemeknek átveretése folytán a törvényhozás által megállapított mennyiségben változás nem állott be. Tétel Az adakozó neve Összeg korona fillér 444 Mohácsi járás főszolgabirája (Baranya vm.) .. .......... .......................- 1.715 96 445 Fejér vármegye alispánja ... ...-----...------TM .............................. - -1.122 73 446 Szerdahely község (Szeben vm.) ... .. .......... . .................................. -- ... 38 94 447 Polgári takarékpénztár r.t. (Zalaegerszeg) ... ~ ........... TM ~ ................ 200 448 Nagyveszverési körjegyzőség (Gömör és Kishont vm) ... .. ... ... ... ~ ...450 449 Nyitraegerszegi körjegyzőség (Nyitra vm.) TM .......... ....... ....................50 450 Gölniczbányai járás főszolgabirája ... ...... . TM ... ... ... ....... ... 94 90 451 Kisszabadkai körjegyzőség (Zala vm.)... ... ._ TM ... ... ................ TM ~ 81 50 452 Osztrák-magyar bank ................................................ - ..............- ..........- -30.000— ÖsszesenTM TM 33.083 53 Hozzá a már kimutatottTM ... TM 335.901 11 Mindössze......... 368.984 64 Ezüst érmék Nikkel érmék Bronz érmék Tárgy öt koronások két koronások egy koronások Érték husz filléresek tíz filléresek Érték két filléresek egy filléresek Érték darabszáma korona f. darabszáma korona f. darabszáma koronaf. Bevétel. Veretett 1913. évi II. negyed végéig___ 7,680.9744,000.268 64,005.032110,410.438— 72,000.000 96,000.000,24,000.000— 351,000.000 78,000.000 7,800.000— Veretett 1913. évi III. negyedben ... ... ..— 1,000.064— 2,000.128— — — — — — — Együtt.............. 7,680.9745,000.332 64,005.032112,410.566— 72,000.000 96,000.000 24,000.000—351,000.000 78,000.000 7,800.000— Átveretett 1913. évi III. negyed végéig*) 3.4519 59.142 76.415_ 146.444 143.572 43.646— 2,985.243 106.356 60.76842 összes bevétel................. 7,684.425 5,000.341 64,064.174112,486.981— 72,146.444 96,143.572 24,043.646—353,985.243 78,106.356 7,860.76842 Kiadás. Forgalomba bocsáttatott 1918. évi II. négy. végéig .. .......................... _. .................. Forgalomba bocsáttatott 1913. évi III. ne-7,683.449 4,000.009 64,059.134110,476.397— 72,146.444 96,143.57224,043.646—353,914.243 78,098.356 7,859.26842 gyedben ................. ... .............. .. ... ....— 1,000.000— 2,000.000— — — — — 13.000 4.000 300— Együtt.............. 7,683.449 5,000.009 64,059.134112,476.397— 72,146.444 96,143.57224,043.646—353,927.243 78,102.356 7,859.56842 A főkémld hivatalnak kémlésre átadatott 976 332 6.040 10.584— — — — — — — — — összes kiadás.. ... ... 7,684.425 5,000.341 64,064.174112,486.981— 72,146.444 96,143.57224,043.646—353,927.243 78,102.356 7,859.56842 Készletben marad 1913. évi III. negyed végével ..................... .. .. ... .. ..........— — — — — — — — 58.000 4.000 1.200— Budapest, 1913. évi október 23-án. A m. ur. Mami számvevőszék. NEMHIVATALOS RÉSZ. p. 45.659/1913. VII. Pályázati hirdetmény. Budapest székesfőváros tanácsa a dr. Beliczky András-féle alapítványnál üresedésben levő s mintegy 216 koronát tevő ösztöndíjra ezennel nyilvános pályázatot hirdet. Erre az ösztöndíjra kizárólag csak görög nemegyesült hitvallású és a 12 éves életkort elért oly tanuló ifjak pályázhatnak, kik oly tanintézetekbe járnak, amelyekből a theologiai, jogi, orvosi, magasabb mathematikai és hazai katonai (akár szárazföldi, akár tengerészeti) tanintézetekbe mehetnek át. Az alapítóval atyai vagy anyai ágon rokonságban álló fiuk, mások felett elsőbbséggel bírnak , részükre az ösztöndíj kivételesen már 8-ik életévük betöltésével is adományozható. De ezeknek a rokonoknak is a görög nem egyesült vallásfelekezethez kell tartozniok s ha e vallást elhagynák, a netán már nekik adományozott ösztöndíjat elvesztik. Az alapítóval rokonságban levők hiányában az ösztöndíj adományozásra mások fölött elsőbbséggel bírnak Budapest székesfővárosi, budai születésű görög nem egyesült vallású ifjak. Az ösztöndíjat az abban részesített tanuló mindaddig megtartja, míg az illető — a katonai intézetek látogatói kivételével — valamely hazai iskolába jár és tanulmányairól nyert iskolai bizonyítványai szerint a legjobb osztályzatot nyeri. — Az a tanuló pedig, ki oly felsőbb tanintézetbe jár, hol nincsen félévi osztályozás, mindaddig megtartja az ösztöndíjat, míg a tanintézet szorgalmas látogatását és az előírt vizsgálatok sikeres letételét igazolja. A tanulmányok befejezése után az ösztöndíj még egy