Budapesti Szemle. 1921. 187. kötet, 535-537. szám
535–536. szám - ZRINYI JELSZAVA. – Ferenczi Zoltántól
ZRÍNYI JELSZAVA. I. Ismeretes, hogy Zrínyinek, a költőnek, két jelszava volt. Egyik : «Nemo me impune lacesset» s a másik, melyet ő maga alkotott magának és ezért ezt tekinthetjük az ő igazi jelszavának : «Kors hona nihil aliud». Első jelszavát olvashatjuk Zrínyinek pár ránk maradt arczképén a kép alatt, s bejegyezte, könyvtára több könyvébe is, mint ez látható a Bibliotheca Zrinyiana-ban. E mellett, mondják, ez volt leveleire írva és ez volt beöntve vagy bevésve ágyúira is. Ezt ő maga így értelmezte magyarul : «Ne bántsd a magyart», melyet ő a törökre értett, mi utóbb a németre, illetve osztrákra. Ennek a jelszónak kimutattam eredetét Zrínyi «Az török Áfium ellen való orvosság» cz. művének forrásai értekezésemben, mely szerint ez volt a skót András-rendnek és ez volt Sforza Ferencznek (1401—1466), Milamo herczegének is jelszava. Midőn ő Milánót 1450-ben elfoglalta, symbolumul egy kutyát festetett e jelszóval : «Nemo me quietum impune lacesset». Zrínyi, mint ott említettem, ez utóbbiról ismerhette e jelszót Alciatus Emblemata (1621) cz. művéből (LIX. 1.), mely megvolt könyvtárában. Erről művei más helyei is bizonyítják, hogy olvasta. Az is lehet azonban, hogy ez már elődeinek s így kivált a szigetvári hősnek jelszava volt és valóban láttunk is oly arczképet, melynek körirata ez a mondat volt, mint a hős jelszava. Erről ez alkalommal többet mondani szükségtelen. II. Bővebben kell szólanunk másik és a Jobbik vagy még inkább, igazi jelszaváról, mert ez nagy és jelentékeny, sőt a 1 E. Widemann rézió. Zrinyi képe. * 2 Egy. Ph il. Közl. XLI. 329. I. Hiúlapesti Szemle. Cf.XXXVII. hotel. 1921. I