Ceahlăul, octombrie-noiembrie 1969 (Anul 2, nr. 503-555)
1969-10-01 / nr. 503
Pag. a 2-a Platforma fuziunii între ideal și fapta Partidul Comunist Român a inclus de fiecare dată în contextul general al măsurilor luate și probleme legate de educația tinerei generații, constructorii de bază ai socialismului. In raportul prezentat la Congresul al X-lea tovarășul NICOLAE CEAUȘESCU, arăta : „Apreciind rolul tot mai important pe care tineretul îl are in diferite domenii ale vieții sociale, partidul nostru acordă o atenție deosebită formării și educării constructorilor de iniine ai socialismului, pregătirii tinerei generații chemate să ducă mai departe măreața operă pe care o întreprinde poporul român“. Tineretul din unitățile economice, elevii liceelor și școlilor profesionale din județul nostru, se străduiesc — prin activitatea ce o desfășoară — să fie în permanență la înălțimea acestor înalte aprecieri. In adunările din întreprinderile industriale, sunt analizate modul, cum tinerii se achită de sarcini, direcțiile și căile care trebuie urmate pentru realizarea obiectivelor propuse. La I.M. Roman, ele exemplu, tinerii s-au angajat să reducă consumul de scule așchietoare prin prelungirea duratei de folosire, cei de la turnătorie să facă economii importante de metal prin asigurarea unei tehnologii corespunzătoare a modelelor, precum și printr-o atenție mărită la turnare. La atelierul mecanic și electric de la Fabrica de ciment Bicaz, tinerii s-au angajat să execute lucrări și reparații de bună calitate, să reducă timpul de execuție, precum și consumul de materiale și piese. Consecința firească a activităților comune desfășurate de organizațiile U.T.C. și de sindicat, sub conducerea organizațiilor de partid , peste 2.000 de tineri se mențin evidențiați lună de lună în întrecerea socialistă. Printre formele folosite de organizațiile U.T.C. în scopul mobilizării tinerilor la îndeplinirea sarcinilor profesionale, reținem dezbaterile pe tema : „Respectarea regulamentului de ordine interioară — sarcină principală a fiecărui salariat“, gazetele de perete „Reflector“, raidurileanchetă în schimburile II și III, „Buletinul tineretului“, transmisiile la stația de radioamplificare ș.a. Activitatea tineretului se face simțită cu prisosință și în agricultură. Semnificativ în acest sens este numărul crescînd de tineri cooperatori care participă efectiv la efectuarea tuturor lucrărilor agricole, realizînd un număr corespunzător de zile-muncă. Din studiul întreprins de comitetul județean U.T.C. în peste 20 C.A.P., reiese că din totalul Cooperatorilor care lucrează efectiv în cooperativele agricole, peste 35 la sută sunt tineri pînă la 30 de ani, iar media zilelor-muncă realizate de aceștia pînă în prezent depășește, în unități, media zilelor-muncă înregistrate la cooperativele agricole respective. De exemplu, la C.A.P. Tămășeni, media zilelor-muncă pe cooperativă este de 70, iar a tinerilor de 83, la C.A.P. Dochia — 65 și respectiv — 86, la C.A.P. Războieni — 72 și respectiv — 76, la C.A.P. Davideni, — 54 și respectiv 65. De asemenea, merită apreciată contribuția pe care cei peste 450 tineri mecanizatori și-au adus-o în campaniile agricole. Neprecupețind nici un efort, ei contribuie din plin la realizarea unor lucrări de bună calitate și în timp optim. In acțiunile voluntar-patriotice, tineretul a avut o prezență activă. Activitățile desfășurate în această direcție au fost canalizate în realizarea unor obiective majore : strîngerea a circa 2.000 tone fier vechi, colectarea plantelor medicinale și a maculaturii, amenajări ele străzi (la Roman, Piatra Neamț, Bicaz și Tîrgu Neamț), curățirea și terasarea unei suprafețe de peste 12.000 ha izlaz și altele. Biroul Comitetului județean Neamț al U.T.C., conștient de răspunderea ce-i revine în complexul educarea tineretului, este proces de hotărît să traducă în viață sarcinile, trasate de cel de-al X-lea Congres al P.t.R. pentru ca fiecare organizație U.T.C. să devină un organism dinamic, capabil să antreneze întregul tineret la învățătură, la muncă, la o intensă activitate obștească, să desfășoare o tot mai bogată activitate de educație comunistă, de pregătire pentru viață a tinerei generații. Ionel SOCOBEANU, secretar al Comitetului Județean Neamț al U.T.G. ■ GÎNDUR jalonînd calea dezveltării continue a tuturor compartimentelor vieții economice sociale și culturale, Congresul al X-lea al partidului a dat școlii o nouă perspectivă, a deschis tinerei generații căt și mai largi spre piscurile împlinirii intelectuale. Semnificația cu totul deosebită a noului an de învățământ vine, așadar, ele acolo că el coincide cu începutul aplicării practice a politicii școlare stabilită de partid la marele forum al comuniștilor. Elevii județului nostru, de altfel ca întreaga nouă generație a țării, sunt extrem de sensibili la cursul dezvoltării sociale, manifestă un interes deosebit pentru mersul înainte al economiei, științei, culturii, în consensul acestei efervescențe creatoare, nu mult după ce clinchetul clopoțelului a marcat începutul primei zile de școală, la întrebările noastre : — Cu ce gînduri ați pășit pragul școlii in acest început de an școlar ? — Cum vedeți contribuția tineretului școlar la realizarea sarcinilor trasate de Congres ? au răspuns elevii : CRISTINA NEAGU, clasa a Xl-a, liceul „Petru Rareș“ Piatra Neamț. — Un nou an școlar — un eveniment care presupune din partea noastră o dorință de autodepășire, un plus de efort. Și aceasta cu atît mai mult cu cit liceul nostru împlinește în această toamnă un veac de existență ! — Contribuția elevilor la îndeplinirea sarcinilor trasate de Congresul al X-lea este la fel de însemnată ca cea a tinerilor din sectoarele productive. Este un lucru cert că schimbul de mîine vom fi noi, indiferent dacă acest mîine înseamnă un an, doi sau mai mulți. Totul ne impune o pregătire minuțioasă în vederea deplinei integrări în realitățile societății noastre socialiste. Piatra Neamț. —In pragul desăvîrșirii pregătirii profesionale, al împlinirii unui ideal, ne gîndim cu justificate emoții la examenul de absolvire. Vom fi muncitori cu o înaltă calificare, vom fi vrednici cetățeni ai României socialiste ! însușirea temeinică a cunoștințelor teoretice și practice, comportarea și ținuta exemplară în școală și în afara ei, toate modalitățile prin care noi, elevii, ne putem alătura eforturilor depuse de întregul popor la transpunerea în viață a grandioaselor sarcini trasate de partid. VIORICA PAVELESCU, anul III B, operatori: Grupul școlar chimie iimmm CEAHLĂUL i &ni%int înainte ! I , I . ............. ! I Privit in termenii cei mai exacți ai realității sale dinamice, \ i tineretul este un uriaș receptacol sensibil. De-a lungul vîrstei I și pregătirii sale survin schimbări succesive, transformări care ii conferă, în ultimă instanță, odată cu creșterea și formarea sa , pentru muncă și viață, o identitate proprie, un adine sentimenta al personalității, mișcare de fapt dialectică, de-a lungul căreia i se definesc caractere și se alcătuiesc convingeri, de-a lungul cărăreia acționează plenar conștiința apartenenței la ideal, a drepturilor și îndatoririlor sale. In perimetrul vîrstei tinere se întretaie, așadar, spații și timpi infiniți ai cunoașterii, orizonturi \ cu amplă deschidere. \ \ Socialismul, acordind tineretului un joc dintre cele mai I importante in societate, îi oferă, totodată, condiții optime de dezvoltare multilaterală, stimulează participarea lui activă și i responsabilă la edificarea structurilor economice, in viața politică, la conducerea treburilor obștești și de stat, la toate nivelele și în toate domeniile de activitate. ^ Educînd tinerele generații în spiritul marilor răspunderi ^ \ care le revin, in spiritul îndeplinirii sarcinilor istorice care stau din fața poporului nostru, partidul consideră că mobilizarea tineretului la realizarea politicii de înflorire a României socialiste, ța unirea tineretului, împreună cu întregul popor, în jurul partidului, trebuie să fie axul principal al muncii desfășurate de orga \nizațiile U.T.C. \ PAGINA TINERETULUI In perimetrul vîrstei tinere Conștiința apartenenței la idealurile partidului idihuiiiii'i i Miiiiiiiwii^iWMii'MWiiiwwiiînniiiTWiBTilillllWWIgiBWTIPIwriTOWWWfWBIIIWPlPIIIWWnTWilîlIffirr^irT^i acționează plenar Pagină realizată de Marcel CIUBOTARU PERSPECTIVE, Strădui Să confirmăm proverbul. In ce ne privește vom răspunde cu promptitudine și totală dăruire oricărei chemări a partidului. Nu ne vom precupeți eforturile. Suntem convinși că sarcinile pe care partidul le pune în fața tineretului studios vor fi integral îndeplinite. Astfel ne vom putea exprima profunda recunoștință pentru condițiile minunate ce ne-au fost oferite, promoții să fiu un bun exemplu pentru viitori învățători și educatori ce se vor pregăti pe băncile acestei școli. Accentul deosebit pe care Congresul al X-lea al partidului îl pune pe educarea tineretului ne dezvăluie o dată mai mult importanța profesiei alese. Să primim decit cît mai mult pentru ca la rîndul nostru să avem ce dărui celor pe care îi vom instrui și educa. Activitatea productivăteren de afirmare a entuziasmului La Săvinești, în citadela firelor sintetice, faptele de muncă ale tineretului se țes și ele la aceeași intensitate cu dovezile de hărnicie ale tuturor și aceasta este un exemplu îndeajuns de grăitor al contribuției lor hotărîtoare la înfăptuirea unor obiective majore. Efortul organizației U.T.G. se înglobează intens în strădaniile întregului colectiv. Dar și aici, ca și în alte părți ale țării, preocupările organizației U.TC se îndreaptă acum către o abordare mai competentă a problemelor de producție, încercîndu-se o ancorare mai temeinică în perimetrul activităților economice. Chiar și conceperea și organizarea unei acțiuni cum a fost consfătuirea cu reprezentanții organizațiilor U.T.C. și a conducerilor tehnico-administrative, alături de care au participat și reprezentanții organelor de partid, din unitățile industriei chimice din județele Neamț și Bacău, inițiată de Comitetul județean Neamț al U.T.C. se constituie într-un asemenea argument, ca o nouă încercare de înălțare deasupra unor obișnuințe mai vechi. Dezbaterile consfătuirii au înregistrat, în acest sens, atît rezultatele obținute de organizațiile U.T.G. din unitățile chimice respective, cit mai ales, direcțiile spre care trebuie să-și concentreze eforturile pentru consolidarea acestor rezultate și continuarea lor pe un plan calitativ superior. s Scoțîndu-se în evidență o serie de deficiențe organizatorice semnalate în activitatea de pînă acum, s-a insistat cu aceeași acuitate asupra muncii de educație, de ridicare permanentă a nivelului politico-ideologic și cultural-științific al tinerilor. Propunînd înființarea a 3 cercuri de învățămînt pe teme de educație în care să fie încadrați majoritatea tinerilor de la U.F.S. Săvinești, Ion Ileț, secretarul comitetului de partid J — a arătat în continuare că „Maiștrii și inginerii nu se preocupă suficient de educarea elevilor la locul de muncă. Practica in producție la ora actuală este slab organizată, tinerii se plimbă prea mult din secție I în secție, nu toți au noțiunile necesare pentru practicarea meseriei alese“. — Educarea tineretului nu este privită și susținută în mod egal de toți factorii de răspundere —a spus , printre altele, Paraschiv Oancă, șeful serviciului învățămînt, din U.F.S. Săvinești. Mulți o consideră o problemă minoră, ceea ce duce, implicit, la repercusiuni ulterioare“... Valeriu Momaziu, director tehnic I al U.F.S. : „Consider că organizarea unor acțiuni cu adevărat instructive (conferințe, simpozioane, recenzii, excursii) ar fi foarte utilă și eficientă pentru educarea multilaterală a tineretului. De asemenea, clubul are un rol deosebit în cunoașterea și apropierea tineretului. Să nu lăsăm totul pe seama activității din producție“... Ing. Mircea Aanei, membru al biroului Consiliului județean Neamț al U.G.S.R. : „Desăvîrșirea profesională se face în uzină, nu la școală. S Găsesc că ar fi necesare, alături de altele, cabinete uzinale înzestrate cu materiale speciale pentru instruirea și educarea permanentă a tinerilor“. Ceilalți participanți la discuții, între care : C. Zahariă, secretar de partid la Grupul industrial petrol chimic Borzești, ing. S. Bumbu, de la U.F.S. Săvinești, D. Costin, director tehnic la Combinatul de în ■grășaminte cu azot Piatra Neamț, Radu Radu, secretar U.T.C. la „Monomor“ — U.F.S., Virgil Băncilă, șeful comisiei probleme profesionale a Comitetului U.T.C. de la Uzina I chimică Borzești, Lucia Macovei, , membră supleantă a C.C. al U.T.C. — au subliniat, in cuvintul lor, diversele aspecte ale muncii organizațiilor U.T.C., metodele prin care acestea pot și trebuie să educe, să sprijine și să îndrume tineretul în îndeplinirea cu succes a sarcinilor economice. I ! Cu un total de 1.700 ha — din care 000 teren arabil, iar 800 finețe naturale și pășuni — C.A.P. Bălțătești este o cooperativă fruntașă, cunoscînd de la an la an o puternică dezvoltare. Izvorul acestei creșteri îl constituie munca plină de hărnicie a cooperatorilor, priceperea lor de a se gospodări. Din cei 2.200 de cooperatori, peste 700 sînt tineri. Ei sînt prezenți in toate sectoarele cooperativei. Numeroși brigadieri și șefi de echipă sînt uteciști, iar dintre fruntașii recoltelor bogate, un număr considerabil se detașează din rîndul celor care abia dacă depășesc cu puțin vîrsta de 25 de ani. Media zilelor-muncă efectuate de tineri în anul trecut se ridică la circa 150. rul . In muncile agricole, la sectozootehnic și pomicol folosim, acolo unde e mai greu și răspunderea e mai mare, pe uteciști. Am constatat că fac treabă bună, cu multă conștiinciozitate și sunt mai ușor de îndrumat — afirmă președintele C.A.P. Bălțătești, Gheorghe Basma. Să mai adăugăm că, de exemplu, în brigada a IV-a, de la Valea Seacă, mai bine de jumătate din brațele de muncă sunt tineri între 18 și 24 de ani, uteciști, și vom delimita cu destulă precizie rolul lor in obținerea unor rezultate record. Interes în durne despre ce rezultat este vorba, am aflat că la Valea Seacă s-a terminat de mult recoltatul inului și chiar al cartofului. Aici, datorită fertilizării corespunzătoare a solului și a prașilelor de calitate — lucrări la care tinerii au fost în primele rânduri— s-a obținut la in 5.500 kg la hectar, față de 4.900 planificate inițial, iar la cartofi 25.000 kg la hectar față de 17.000 planificate. Fără a minimaliza importanța experienței și a muncii depuse de cei vîrstnici, trebuie notat că uteciștii sunt mîndria brigăzii. Viorica Apopei, prezentă din zori și pînă seara pe combină, Gh. Savin, N. D. Ursache, I. N. Ursache sunt mereu printre fruntașii recoltelor bogate. Și brigada nr. 4 nu este un caz izolat. Virgil Grigoraș, brigadierul de la I, era foarte bucuros că „tineretul lui“ nu e mai prejos. Maria Cucoș, Natalia Brănoaia, Maria Diaconu, D. Bălțătescu, C. Ciudin, E. Ursu, Natalia Munteanu, cu toții foarte tineri, au muncit și muncesc cu multă dăruire. Printr-o muncă susținută și de calitate, ei au depășit planul la in cu peste 1.000 kg la hectar, aducînd prin aceasta cîștiguri însemnate cooperativei. ......Folosim, acolo unde e mai greu și unde răspunderea-i mai mare pe uteciști“. Lucrările în pomicultură, de pildă, au fost executate în întregime de tineri. Aceștia, 30 la număr, ad, defrișat terenul, s-au terasat, au săpat gropi, au pichetat și plantat pueții, reușind ca în două săptămîni să sporească cu încă 19 ha suprafața afectată livezii. In sfirșit, o altă mare sarcină dusă la îndeplinire de uteciști a fost transportarea a sute de tone de gunoi și împrăștierea lui uniformă pe cîmp. Aceasta — ameliorarea calitativă a solului — constituie de fapt chezăr șia recoltei anului acesta. Peste tot, la C.A.P. Bălțătești, pe întinsele tarlale de la Mănăstirea I Văratec pînă la Izvorul Alb, de la ■ hotarul cu Agapia și pînă departe, > spre Mitoc — tineretul își pune cu destoinicie amprenta. Posibilitățile de creștere a producției nu au fost epuizate și cel mai bun exemplu îl constituie angajamentul luat de tinerii din sectorul zootehnic de a contribui, prin munca lor, la sporirea producției de lapte. Vasile și Gheorghe Mănălăchioaia — tineri cu peste 250 zile-muncă, Gheorghe I. Bălțătescu, cu aproape 300 zile- muncă sunt foarte muncitori și — după spuse și fapte — vor să dovedească concret hărnicia și priceperea lor. > Este evidentă această participare conștientă, entuziastă a tinerilor co operatori din Bălțătești la întărirea și dezvoltarea proprietății cooperatiste. De la Elena Simian, secretar al comitetului comunal U.T.C., am aflat că, pe măsura hărniciei lor, și , clipele de destindere, de recreiere culturală sunt petrecute cu rost. Este și acesta un semn, și încă important, al prefacerilor ce au loc în viața tineretului sătesc, semn al dorinței de a cunoaște și a face mai mult. Amprenta hărniciei GUȚA BRAVA, anul I B, Liceul pedagogic, Piatra Neamț. EMIN CASAPU, clasa a XII-a A, liceul „Petru Rareș“ Piatra Neamț. — Pentru noi, cei dintr-a XII-a, anul acesta este hotărîtor. Se spune — și nu fără temei — că totul e bine cînd se termină ... cu bine. Ne vom — cu înfrigurare în această toamnă am pășit pragul unui nou de cultură. Liceul pedagogic. lăcaș Primul gînd ? Ca elevă a celei dintîi MIHAI ARMENIA, clasa a IX-a, liceul „Ștefan cel Mare“ Tîrgu Neamț. — Pentru noi, cei dintr-a IX-a, primul pas a însemnat și cea dintîi cunoștință cu viața de elevi ai unui liceu. Este primul pas pe care-l vom face în îndeplinirea idealului propus. Am pășit cu gîndul să răsplătim cu prisosință munca celor care se străduiesc să ne călăuzească pașii către un viitor luminos. Pregătirea asiduă, comportarea demnă, acumulările din anii de studiu — ne vor ajuta să răspundem cu cinste, oricînd și oriunde, cu toată capacitatea și energia noastră tinerească chemării partidului. DAN AIEINCAI, clasa a X-a C, Liceul nr. 2 Piatra Neamț. — «a și ceilalți colegi ai mei, îmi exprim convingerea că am pășit în acest nou an școlar cu bucurie și elanul caracteristic nouă. Am pășit cu gîndul să răsplătim din plin munca și străduințele celor care ne asigură minunate condiții de studiu și viață. Concret, prin organizațiile U.T.@. în care activăm majoritatea covîrșitoare dintre noi, vom participa entuziast ]a toate acțiunile educative și de muncă patriotică ce se vor iniția. NĂZUINȚE... I Miercuri, 1 octombrie 1969 MIERCURI, 1 OCTOMBRIE 10 Limba franceză ; 10.25 Ge-ați dori să revedeți ? Spectacolul de teatru : „Henric al IV-lea“ ; 12 închiderea emisiunii de dimineață; 14 Fotbal : Rapid — Vitoria Setubal; 17.45 „Mareke Pistruiatul“ ; 18.10 Desene animate ; 18.30 Cîntece și jocuri populare ; 19 Transmisiune de la Expoziția realizărilor economiei naționale — România ’69 ; 19.30 Telejurnalul de seară ; 20 Studioul tineretului : „Deschiderea noului an universitar ; 20.30 Telecinemateca : „Crainquebille“ în regia lui Ralph Habib ; 22 Reflector ; 22.15 Teleglob. Imagini filmate din R.P. Chineză ; 22.30 Convorbiri literare ; 23 Telejurnalul de noapte ; 23.10 închiderea emisiunii. radio MIERCURI 1 OCTOMBRIE PROGRAMUL 1 15 Compozitorul săptămînii : Joseph Haydn ; 15.30 Expoziția realizărilor economiei naționale — România ’69 ; 15.45 Balade și jocuri populare ; 16 Radiojurnal; 16.20 Formația Petre, Magdin ; 16.30 Transmisiunea reprizei a II-a a meciului Steaua — Glasgow Rangers ; 17.15 Muzică corală pe discuri ; tilul ; 17.25 Antena tinere17.50 Muzică populară ; 18.10 Radio-ancheta economică ; 18.30 O melodie pé adresa dv. ; 19 Gazeta radio ; 19.25 Transmisiune directă de la Varșovia. Repriza a II-a a întîlnirii internaționale de fotbal. UTA — Legia Varșovia (repriza a II-a) ; 20.30 Zece melodii preferate ; 21 Acasă la .., Al. Dima ; 21.20 Revista șlagărelor ; 21.30 Sport ; 21.40 Revista șlagărelor ; 22 Radiojurnal ; 22.20 Concert de seară ; 22.55 Moment poetic ; 23 Concert de seară (continuare) ; 0.03—5 Estrada nocturnă; PROGRAMUL II 15.00 Moment științific ; 15.05 Formații vocal-instrumentale de muzică ușoară ; 15.30 Pagini din opera „Ileana“ de Emil Monția ; 19.30 Meridiane lirice ; 19.50 Noapte bună, copii ; 19.55 Pagini clasice în interpretări moderne ; 20.35 Arte frumoase 21.10 Teatru radiofonic : „Zăpadă în toiul verii“ de Cuan Han King ; 22.50 Nestemate folclorice ; 23.05 Sonata pentru harpă de Alfredo Casella ; Cvartetul „Voci intime“ de Jean Sibelius ; 24—1 Lucrări simfonice de compozitori iugoslavi. JOI, 2 OCTOMBRIE PROGRAMUL I 5.05—6.00 Program muzical de dimineață ; 6.05—9.30 Muzică și actualități ; 9.30 Odă limbii române ; 10.10 Curs de limba rusă ; 10.30 Muzică ușoară ; 10.45 Din țările socialiste ; 11.05 Poemul simfonic „Vîrful cu dor“ de Ion Hartulary Darclée ; 11.20 Concertul pentru vioară și orchestră de Wolfgang Strass ; 12.10 Ateneu : Școlile populare de artă ; 12.25 Moment științific ; 12.30 întâlnire cu melodia populară și interpretul preferat; 13 Radiojurnal ; 13.10 Mic magazin muzical ; 14.10 File de legendă ; 14.35 Muzică ușoară ; 14.50 Album folcloric; PROGRAMUL II 7.00 Radiojurnal ; 7.30 Varietăți matinale; 8.10 Tot înainte ; 8.25 Suita bucovineană de Carol Miculi ; 9 Album de madrigale ; 9.10 Curs de limba rusă ; 9.30 Concert de dimineață ; 11.30 Viaduct în timp : 11.50 Corul de copii al Radioteleviziunii : 14.03 Melodii : 14.30 Lexiconul compozitorilor români. Buletine de știri: Programul II 5, 6, 10, 11, 17, 18, 20, 24, 2, 4. Programul II i 6.05, 12, 14, 21, 23, 0.55. PIATRA NEAMȚ — Pietricica „Tigrul,“ — o comedie semnată de regizorul Dino Risi , în rolurile principale, două apariții la fel de familiare : Vittorio Gasman (cunoscut și din „Depășirea“) și Ann Margret („Dragoste la Las Vegas“), exuberanta cîntăreață și dansatoare americană (10, 12, 15, 17, 19, 21). TIRGU NEAMȚ — Victoria I „Vițelul de aur“ — producție a studioului „Mosfilm“ constituind ecranizarea romanului cu același nume al cunoscuților autori satirici sovietici Uf și Petrov (16, 18, 20). ROMAN - Victoria : „Noaptea generalilor“ — coproducție franco-englezâ în regia lui Anatole Litvak, avîndu-i drept „capete de afiș“ pe Peter O’Toole, Omar Sharif și Tom Courtenay (14, 17, 20), TARGAU , „Tandrețe“ — o interesantă peliculă sovietică, constituind o emoționanta pledoarie pentru „dreptul la vis și gingășie“ în relațiile conjugale (10, 18, 20).