Československý Architekt, 1977 (XXIII/1-26)
1977-01-17 / No. 1
PRAHA 17. 1. 1977 • C E N A 1,- KČS • ČÍSLO 1 DO NOVÉHO ROČNÍKU Bývá zvykem zahájit první číslo nového ročníku časopisu nějakou novinkou. Ať už v grafické úpravě nebo třeba použití barvy, ať už ve vzniku nové rubriky nebo zrušení jiné. Zahajujeme už třiadvacátý ročník našeho časopisu bez jakékoliv „pozoruhodnosti" podobného typu. Tím však nechceme v žádném případě tvrdit, že v roce 1977 by měl náš časopis vypadat stejně jako v minulém. Jde nám však spiše o obsahové změny, o náplň jednotlivých čísel. Protože v tom se nejlépe projeví pravá tvář a kvalita časopisu. Nemyslíme si také, že rubriky, které dnes máme, by nebylo možné stále zlepšovat. Tematický plán na tento rok se však opírá především o významné události v životě celé společnosti nebo našeho Svazu. Připravujeme podstatné rozšíření informaci o nové sovětské architektuře, na konci I. čtvrtletí začneme otiskovat informační seriál o nejzajímavějšich a nejnovějších realizacích architektonických děl v Sovětském svazu. Časopis se také zápoji do přípravy Konference Federálního svazu architektů ČSSR a do přípravy I. sjezdu Svazu architektů ČSR. S tím do značné míry souvisí i další záměr — průběžné sledování pomoci členů Svazu národním výborům, přičemž nehodláme informovat jen o studijních úkolech nebo závazcích, ale bud ~ie si všímat i využívání této pomoci orgány jednotlivých národních výborů. rjvětši novinkou letošního ročníku bude bezesporu příloha našeho časopisu, v níž čtyřikrát do roka budeme seznamovat naše čtenáře s nejlepšími výsledky práce architektů v bratrských zemích. Pokud jde o nosná odborná témata ročníku, rozhodli jsme se v redakci a redakční radě, že budeme i nadále především sledovat problematiku komplexní bytové výstavby a vztahu zemědělské velkovýroby a krajiny. Domníváme se totiž, že jde o dvě oblasti nesmírně široké, s řadou otazníků i zajímavých řešení. Chceme jim proto věnovat na stránkách Čs. architekta co nejvíce prostoru. Tematický plán časopisu nemůže zahrnout všechno, nemůže postihnout šestadvacetkrát osm stránek do všech detailů. Znamená to, že hlavni témata jsou sice dána, ovšem kromě nich se najde dostatek prostoru i pro další oblasti architektonické práce, pro výtvarné uměni, design a další navazující obory. Redakce PfiiPRAVA KONFERENCE ZASEDÁNÍ ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU FSA ČSSR Hlavním bodem jednání posledního loňského zasedání ústředního výboru F' stau álního svazu architektů ČSSR se podrobná příprava Konference FSA ČSSR. Za řízení předsedy FSA ČSSR zasloužilého umělce prof. ing. arch. Vladimíra Meduny projednal ústřední výbor teze hlavního referátu a některých koreferátu. V obsáhlé diskusi členové ÚV FSA ČSSR doplňovali znění jednotlivých tezí o poznatky z vlastní praxe. Cílem konference je především specifikovat úkoly, které před Federálním svazem stojí na základě závěrů XV. sjezdu, a podat návrhy na jejich konkrétní zabezpečení. Počítá se s tím, že se konference dotkne mnoha problémů současné investiční výstavby, architektonické a urbanistické tvorby, jako je například předprojektová a projektová příprava, bydlení, vztah zemědělství a krajiny, výchova architektů. Ještě v lednu se na koordinační poiadě setkají autoři všech referátů a koreferátů. Termín konference byl stanoven na konec dubna t. r. V dalším jednání se ústřední výbor FSA ČSSR zabýval zahraničními vztahy. Označil rok 1976 v této oblasti za velmi bohatý, za rok, v němž došlo především k oživení spolupráce Svazu s UIA. Československo se stalo místem jednání pracovní skupiny 2. geografické skupiny UIA pro bydlení, přičemž FSA nabídl možnost organizace podobných akcí i v příštích letech. Oceněny byly i aktivní kontakty s bratrskými svazy architektů, ať už v rámci konzultační porady (viz. Čs. architekt č. 23/1976) dvoustranných vztahů. V příštím nebo roce uspořádá FSA reciproční zájezd a seminář pro delegace bratrských svazů na téma Urbanisté a architekti pro socialistickou zemědělskou výrobu. Ústřední výbor FSA schválil poté plán zahraničních cest na první pololetí 1977. Na závěr jednání vyslovil ústřední výbor souhlas s vydáváním přílohy Čs. architekta s názvem Architektura socialistických zemí. Federální svaz architektů ČSSR v rámci dohody s federálním ministerstvem zahraničních věcí připravil řadu putovních výstav, které byly v období 1975—1976 úspěšně realizovány. Výstaj vy v různých jazykových verzích se dostaly až do Mexika a Maroka. V evropské části světa do Londýna, Vídně i Grazu, kde za FSA ČSSR otevřel výstavu ing. arch. Z. Strnadel. Federální ministerstvo zahraničních věcí vysoce hodnotilo všechny tyto výstavy. Splnily nejen svým architektonickým ztvárněním, precizním zpracováním, ale i vhodně voleným scénářem a náročným textovým doprovodem svůj účel z hlediska politickospolečenské propagace socialistické architektury a výstavby u nás za posledních třicet let. FSA ČSSR bude ve spolupráci s FMZV v této ideově propagační činnosti pokračovat i v tomto roce. Připravuje dalších pět výstav s tématickým zaměřením na výstavbu v oblasti kultury, zdravotnictví, školství, rekreace i sportovních zařízení. Správě zahraničních kulturních zařízení při FMZV poskytl FSA ČSSR i výstavku s ukázkami zajímavých realizaci jednotlivých krajů ČSSR, která měla svoji premiéru na filmovém festivalu v Kroměříži. Na základě kulturních dohod s jednotlivými svazy architektů socialistických zemi se během loňského roku Federální svaz spolupodílel nejen na obsáhlých výstavách v Moskvě a Varšavě, ale i v Praze. V Galerii J. Fragnera byla instalována výstava SARPu — „Varšavské konfrontace", která se setkala s velkým zájmem odborníků. Stejně tak tomu bylo i v Žilině. Závěr minulého roku byl pak v Galerii věnován expozici o rozvoji výstavby Kuby, konkrétně experimentálnímu sídlišti Alamar, ležícímu poblíž Havany. V tomto roce se pak seznámíme na výstavách s novou výstavbou v Polské a Bulharské lidové republice. VA v r v výstavní a propagační činnost fsa cssr AREÁL KARLOVA OBOHACEN O STAVBU 20. STOL. (strana 3) DÁVAE l UlIM Z POBŘEŽÍ ČERNÉHO HOŘE (strana 8) REHABILITACE A VÍLKA V PŘÍRODĚ (strana 4)] MEXIKO 1978 ROZHOVOR S MÍSTOPŘEDSEDOU UIA METODIM PISARSKIM V listopadu minulého roku zasedal ve Washingtonu výkonný výbor Mezinárodního svazu architektů. Tohoto jednání se zúčastnil i místopředseda UIA, předseda druhé geografické skupiny UIA a předseda Svazu architektů BLR prof. arch. Metodi Pisárski. Při návratu z Washingtonu do Sofie se zastavil na několik hodin v Praze a mezi příletem a odletem letadla odpověděl na několik našich otázek. Bylo to prvni interview, které po skončení jednání poskytl. Československý architekt: Které hlavní otázky jste na zasedání výkonného výboru projednávali? M. Pisárski: Program byl skutečně bohatý. Jednali jsme prakticky od rána do večera. Především to byla příprava XIII. kongresu UIA v Mexiku, dále informace generálního sekretáře o činnosti UIA od XII. kongresu UIA v Madridu, rozpočet na rok 1977 a další dílčí otázky. Vrátím se však k tomu, co vás bude pravděpodobně nejvíce zajímat — k přípravě kongresu v Mexiku 1978. Hlavní téma již bylo stanoveno — Architektura a národní rozvoj. Dílčími tématy budou: 1. Architektura a ekonomický rozvoj, 2. Architektura a sociálně kulturní rozvoj, 3. Architektura a technologický rozvoj, 4. Architektura a lidské osídlení, 5. Úloha architekta v národním rozvoji. Tato témata také včas dostanou národní sekce, aby mohly podrobně a odpovědně vypracovat svá stanoviska. Oproti jiným kongresům se počítá s určitými organizačními změnami. Především valné shromáždění UIA se bude konat až po skončení sjezdu v Mexiku, nikoliv před, jak bývalo dříve zvykem, protože se domníváme, že na valném shromáždění by se již měly rozpracovávat závěry z kongresu. Vlastní jednání bude v Mexiku probíhat tak, že dopoledne budou plenární zasedání věnována především odborným architektonickým otázkám, zatímco odpoledne se k týmž otázkám budou moci vyjádřit odborníci z jiných oborů, například sociologové, ekonomové a podobně. Hodně si slibujeme především od volných diskusí. A další změna: jednání nebude probíhat v jazykových skupinách, ale podle oblastí zájmu; simultánní překlad bude zajištěn. Chceme, aby se kongresu aktivně zúčastnili i studenti. V Mexiku bude nejenom výstava studentských projektů, jako bývala na dřívějších kongresech, ale počítáme i s diskusí nad projekty a především o formách výuky na jednotlivých architektonických školách. U „kulatého stolu" by se měli sejít kritici architektury a jednat o problémech a obtížích, se kterými se otevřená kritika architektury setkává. Součástí kongresového jednání bude i festival filmů a výstavka fotografií na téma Účast uživatele při výstavbě. Zástupci Mexika informovali o přípravě kongresu. Výkonný výbor konstatoval, že prozatím probíhá všechno velmi dobře a vyslovil jim za jejich práci poděkování. Československý architekt: Jak bude probíhat příprava XIII. kongresu UIA v jednotlivých geografických skupinách? M. Pisárski: Nejprve bych se rád zmínil o některých organizačních změnách, které nastaly v naší skupině. Vzhledem k tomu, že s přípravou setkání v Dublinu, se kterým se počítalo na podzim, jsou jisté obtíže, počítáme se dvěma setkáními asi v polovině roku — první bude v Paříži za účasti zástupců UNESCO a druhé proběhne v Sofii za účasti všech šestnácti států. Na programu jednání bude především příprava kongresu. Očekáváme, že socialistické státy již zde budou moci předložit některá řešení otázek souvisejících s hlavním tématem kongresu zejména v těch oblastech, kde se nejvýhodněji uplatňují výhody rozvoje socialistické společnosti. Čtvrtá geografická skupina (Asie, Austrálie) bude mít své jednání v Malajsii — v Kuala Lumpur. Na valném shromáždění v Benátkách v roce 1975 byla ustavena skupina pátá (Afrika), která bude mít své první setkání v Nairobi. Jednání se zúčastní zástupci UNESCO. Československý architekt: Jak hodnotíte činnost FSA ČSSR v UIA? M. Pisárski: Federální svaz architektů ČSSR se nyní účastní všech akcí velmi aktivně. Obtíže, se kterými jste se setkávali ve vlastní práci, již byly překonány a výsledky vaší práce se začínají projevovat. Především bych se rád zmínil o přípravě zasedání pracovní skupiny Bydlení, kterou váš Svaz zajišťoval. Je to velmi důležité, protože právě při přípravě pracovních zasedání narážíme na velké organizační obtíže. Vítáme proto iniciativu FSA ČSSR, který nabídl zajistit každým rokem jedno pracovní zasedání skupiny Bydlení nebo některé jiné pracovní skupiny UIA. Mohla by se tak vytvořit pěkná tradice a především by byla zachována kontinuita jednání právě v této skupině, které je svým zaměřením jedna z nejdůležitějších. Federální svaz architektů ČSSR se rovněž velmi aktivně účastní práce ve druhé geografické skupině. Vaše práce je velice dobrá a rád bych vám za ni poděkoval. Nejvíce hodnotím váš aktivní přístup k řešení jednotlivých problémů. Přeji si, aby se vaše účast na činnosti UIA nadále rozšiřovala. Československý architekt: Děkujeme za rozhovor. Rozmlouvala JANA GUTHOVÁ Velkoprodejna Květ v Zahradním městě v Praze, PPÚ Snímek: Z. Vozenílek Snímek: F. Dostál Československý architekt v příštím čísle: VÝSLEDKY NOVINÁŘSKÉ SOUTĚŽE ARCHITEKTURA 76 KONFERENCE O PŘESTAVBĚ CENTER MĚST