Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)

1979-04-28 / 17. szám

2. oldal 1t MAGYAR KÖNYVEK és LEMEZEK Frammo Publ.—Lyra Books 530 W. Surf St. 209 Chicago, 111. 60657 Magyar és angol nyelvű szöveg­­ nyomtatását vállaljuk. Hazai és emigrációs kiadások. Megrendelhető telefonon: (312) 327-8544 vagy 477-1484 Mózsi Ferenc mmmm KITŰNŐEN JÖVEDELMEZŐ, jól bevezetett MAGYAR ÉTTEREM, italen­gedéllyel, biztonságos üzletnegyedben elköltö­zés miatt eladó. Rövid órák­­heti 30 órás nyit­vatartási alacsony üzletbér. Az ár csak 55 ezer dollár. Bővebb felvilágosításért csalás komoly érdeklődők telefonáljanak d.e. 10-től d.u. 3-ig. Tel: 267-8862. • • • Két emeletes (three flat) jó karban lévő sárga-tégla épület, 3x6 szobás lakásokkal, a Lawrence Ave, és Central Plc. környékén el­adó. Az érdeklődők a fenti hirdetésben jelzett számot hívják. Kitűnő lehetőség! Két dupla, — tehát 4'telek — egy block hosszú, Avalon Beach-en Floridában, Pensocola közelében eladó. Folyószint felett 15 láb magasságban, sok fenyőfával, kis patakkal. 12 ezer dollár értékű, de sürgősség miatt 10 ezerért megvásárolható! Az érdeklődök írjanak, vagy hívják: Árvay György (813) 365-364. Cím: 600 N. Washington Blvd, Sarasota Florida. MEGHÍVÓ A KODÁLY ZOLTÁN TÁRSASÁG TIZEDIK ÉVFORDULÓJÁRA 1968 Január 25-én alakult a chicagói magyar Kodály Zoltán Társaság. Az alakuló estén résztvettek Montréalból Kemenes Géfin László, Vitéz György, Angliából Gömöri György, Budapestről Karinthy Ferenc, és Chicagóból Makkai Ádám. Az elmúlt tíz év alatt átlagban legalább évi 4 előadásra tekinthetünk vissza. Volt olyan év, amikor 6 előadás zajlott le, és volt olyan, hogy csak 2. Számos estét rendeztünk közösen vagy a Tulipános Ládával, vagy Püski Sándorékkal New Yorkból. Vendégeink voltak erdélyi színészek, festők, írók és költők csakúgy, mint budapesti látogatók. Mindenkit mindig szeretettel hallgattunk meg, akkor is, ha az előadás után magán­alapon baráti vita alakult ki közös dolgainkról. A Kodály Társaság tehát a szeretet és a türelem szellemében született annak tudatában, hogy mint északamerikaiak, mi vagyunk a szabadabbak­­ és az erősebbek, miközben - mivel elszakadtunk a Hazától - lelkileg mi vagyunk a szegényebbek. HELY: 3313 North Clark Street A TULIPÁNOS LÁDA SZÉKHÁZA IDŐ: 1979 Május 6. Vasárnap este 6:30 órakor, pontos kezdés. Hideg magyar vacsora a beléptidíjban bennfoglaltatik, a szendvicseket a Bakery készíti BELÉPŐ: 5 (öt dollár) szmélyenként, külön adományokat köszönettel fogadunk. RÉSZTVESZNEK: FALUDY GYÖRGY, Toronto HORVÁTH ELEMÉR, New York KEMENES GÉFIN LÁSZLÓ, Montréal MAKRAI ADÁM, Chicago MÓZSI FERENC, Chicago VITÉZ GYÖRGY, Montréal s ha valaki épp beesik az ajtón a holdról de magyar iró. DIÓSZEGI SÁNDOR Bartók és Kodály számokkal a zongoránál Meghívó A MAGYAR VILÁG EMIGRÁCIÓS VÁNDORZÁSZLÓ NAGYBIZOTTSÁGA szeretettel meghívja Önt, kedves Családját és Barátait új­ menekült honfitársaink támogatása érdekében rendezett Vacsorával egybekötött­­ " TÁNCESTJÉRE Időpont: 1979. május 5. szombat este 7 óra Cím: DANK HOUSE 5. emeleti bálterme 4740 N. Western Ave, Chicago Zene, DUNA együttes 7 órától 8-ig koktél, — 8 és 9 között vacsora felszolgálás. Hozzájárulás: $8.50. Miután a hasznot menekültjeink javára fordítjuk, a felülfizetéseket hálásan köszönjük. Díszvendégek: Számos Egyesült Államokban és Kanadában élő ismert alkotóművész és közéleti személyiség. Védnökség: $ 30.00. Ezért 2 szabadjegyet biztosítunk, amely összegben a vacsora ára is benne van. Védnökeink nevét speciális védnöklistán megörökítjük. Asztalfoglalás: 869-2572, 773-9269, 327-8544 A jegyek megrendelhetők és felvehetők a SEBŐK UTAZÁSI IRODÁBAN 561 W. Diversey Piway, Room 19, Tel: 577-1484. Honfitársaink nagylelkű támogatását remélve, mindenkit szeretettel hív és vár a­ RENDEZŐSÉG FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! INGATLAN! ADÁS—VÉTEL FELBECSÜLÉS Chicagóban és kertvárosaiban Forduljanak bizalommal KATHY WOLF magyarul is beszélő hosszú gyakorlattal­­ rendelkező üzletkötőhöz. J.Elrod Realtors, Inc. négy irodával rendelkező cégnél. MEGELÉGEDÉS GARANTÁLVA! Iroda: 676-0200 Otthon: 677-5114 ÖSSZEJÖVETELEK Május 5: A Vándorzász­ló Bizottság rendezésé­ben vacsora és tánc a menekültek javára. Május 5: Irodalmi Ká­véház: 1/2 8-kor Költői felolvasóest: Faludy György, Kemenes Géfin László, Makkai Ádám, Mózsi Ferenc és Vitéz György.­­Május 6:Tulipános Lá­da: este 6-kor a Kodály Zoltán Társaság fenn­állásának 10. évforduló­ja. Faludy György, Ke­menes Géfin László, Makkai Ádám, Mózsi Ferenc, Vitéz György. Május 12: Cserkészek Anyák napi műsora. Május 20: Cserkészmo­zi.­ Május 27: Northbrook-i magyar iskola évzáró ünnepélye. Június 1: Irodalmi Ká­véház: 1/2 8-kor, Földkö­zelben címmel Mózsi Fe­renc tart vetített, képes zenés évadzáró előadást régebbi és újabb versei­ből. Június 2. SAJTÓBÁL. Október 13. SAJTÓBÁL. IMPORT ajándéktárgyak: Kristályok Kakukk-órák Hummel porcelánok Németnyelvű újságok és magazinok NORDEN IMPORTS 4725 N. Lincoln Ave Chicago, 111. 60625 784-5135 Szombatonként: Női és gyermekcipő kiárusítás raktárunkban: 2323 W. Giddings „ Leszállított árak. Nyitva: Hétfő és csütörtök 10 — 8 Vasárnap 12 — 5 A többi napokon 10 — 6 Hálásan köszönjük Mrs. Elizabeth Lenkesnek a néhány hete beküldött előfizetést, melynek ellenében minden héten örömmel postáznánk neki — vagy bárki másnak — lapunkat. A helyzetet csak az komplikálja kissé, hogy nekünk nincs Lenkei nevű előfizetőnk, a borítékon és csekken pedig nincs cím. (A National Bank, Chicago, Michigan Ave. csekkjén érkezett az előfizetés.) Kérjük tehát kedves Olvasóinkat, ha valaki ismerne egy ilyen nevű helyet, tudassa velünk a nagy talányt, hogy ki ő és hol található... Kissé megkésve bár, de azért aráti örömmel gratulálunk Csukor Ilonának és Mózesnek február 14-én született második unokájukhoz. Nehéz lenne megállapítani, hogy a Rebecca Ilona névre keresztelt kislány érkezésének Steve nevű bátyja, a szülők, avagy az extázisban lévő nagyszülők örültek-e jobban Sok szeretettel kívánunk a szép és egészséges kis hölgynek na­gyon hosszú és boldogságban gazdag, tartalmas életet... Nagyon köszönjük Jozo Alexnek és Cathynek, hogy délamerikai kéjutazásuk alatt sem feled­keztek meg rólunk. Sao Paulo-ból (Brazília) küldött baráti soraik olvasá­sa közben ugyan majdnem sárgaságot kaptunk az irigységtől, de karakte­rünk ezen apró szépséghibája egy hozzánk hasonló jellemóriásnál igazán elnézhető. Reméljük, hogy Sándor és Cathy azóta már újra beléptek váro­sunk öntudatos dolgozóinak erősen melankolikus táborába, így a további­akban nem kell irigykednünk, hogy Jozoéknak mennyivel jobb sorsuk van mint nekünk... Az alábbi hírt egy kedves chicagói barátunktól kaptuk, aki névtelen óhajt maradni, miután nem akar azon vád alá kerülni, hogy „hazacsalogatással” foglalkozik. A hír különösen azoknak érdekes, akik hazai látogatásuk folyamán néhány napot vagy hetet Budapesten kívánnak eltölteni és nincs ahol megszálljanak. Íme a közérdekű hír: Budai oldalon, kellemes környezetben, elegáns, negyedben, gyümölcsösben és szőlőskert­ben álló szép villában, 1 vagy 2 hálószoba, fürdővel és konyha használat­tal kibérelhető. Ha van autó, biztonságosan parkolható a kertben. Olcsóbb, szebb és sokkal kényelmesebb, mint a legelegánsabb szállodák. További információkért az érdeklődők írjanak — vagy hívják — a tulajdonost: Szekeres Lajosné, 1118 Budapest, Élőpatak utca 74. Tel: 261-668... Árvay György, a jeles táncoktató, dalművész és általános közéleti személyiség tavaly hűtlenül elagyta Chicagót és Sarasotában (Florida) lett motel tulaj­donos. Gyuri barátunk azonban derék férfiú, aki a pálmafás, napfényes dekadenciában sem felejtett el bennünket. Ezt bizonyítja, hogy lapunkon keresztül kíván nagyon eredményes és testi-lelki boldogságban gazdag 1979-et helybeli barátainak és kedves ismerőseinek. A magunk részéről pedig felszólítjuk nagybecsű Olvasóinkat, hogy aki Floridában kellemes körülmények között és szép helyen akar üdülni, az okvetlenül vegye figye­lembe Árvay Gyuri moteljét. Cím: Motel Marion Lodge 600 N. Washington Blvd. Sarasota, Florida 33577 Tel: (813) 365-3640... Ezúton kérünk — ünne­pélyes keretek között — bocsánatot Jókay Lajostól, amiért az április 7-i számunkban közölt „Március 15-i ünnepély a cserkészotthonban” című kiváló riportja alól a nyomdánk egyszerűen elhagyta a nevét. A sajnála­tos dolgot természetesen nem slendriánság okozta,­­ hiszen köztudomá­sú, hogy nálunk ilyesmi soha nem fordulhat elő! Egyszerűen arról van szó, hogy a nyomdánk munkatársai erősen hisznek az energia­takarékos­ság fontosságában és néha átesnek a ló másik oldalára. Vagyis időnként túlzásba viszik a hellyel, anyaggal és energiával való spórolásukat. Ez a nagy takarékosság aztán néha azt eredményezi, hogy 1-2 mondatot kihagy­nak szövegünkből, vagy pedig 2-3 mondatunkból egyet csinálnak. Erős a valószínűsége, hogy ez a mániákus energia-takarékosság okozta Jókay Lajos illusztris nevének elhagyását, nem pedig felületesség. Bízunk benne, hogy jótollú közírónk a rá annyira jellemző nagyvonalúsággal elnézi nyomdánk spórolását és nem teszi lapunkat érzelmi „fekete­listájára”... A nemzet­közileg ismert chicagói Continental Plaza Hotel április 17-én megnyitotta a a „Lion Bar and Seafood Restaurant” nevű, újjáalakított éttermét.. Per­sze nem mértéktartó csendben nyitották meg, hanem óriási dobpergetés­­sel. Ami alatt az értendő, hogy a legnagyobb és legkisebb napi, heti és havi lapoktól kezdve, a képes és „képtelen” magazinokig és a szellemileg visszamaradt gügyegyerekek tánciskolájának negyedévi news­letter-jé­­től, az összes kommunikációs fórumokig mindenhol és mindenkinek be­jelentették a nagy hírt! Amire persze szót sem vesztegetnénk, ha a köz­leményükben szóról-szóra nem az állt volna, hogy: „Az újjáalakított éttermet Chicago kedvence John Fontaine, a Hampshire House volt igazgatója fogja vezetni. A kiváló, magyar származású Ven­déglátóipari szakember (innen angolul folytatjuk, mert unjuk a fordítást) will be delighted to greet you at his new post and assures you of his personal interest (különösen, ha csinos nőkről van szó. Minél nagyobb a csín a hölgynél, annál nagyobb János interest-je) when you sample the new exitement (vajon milyen izgalomról lehet szó?) of the lobby of the Conti­nental Plaza.” őszinte örömmel gratulálunk János barátunknak új pozí­ciójához. Nem kétséges, hogy Erdély karakán fia a legismertebb és leg­képzettebb vendéglátóipari főmatadorok közé tartozik. Miután pedig a jeles lovaspoló játékos közelében mindig akad egy-két totyafeszes, avagy áramvonalas nőszemély, így nem kétséges, hogy nagyon rövid időn belül , személyes inspekciónk alá fogjuk vetni a Continental Plaza lobby-jában található exitement-eket azaz izgalmakat... H. Pista szerint: — aki más­nak a feleségét megkívánja, az néha rettenetesen megbűnhödik erkölcsi paráznaságáért. Éspedig az a büntetése, hogy végleg elnyeri a nőt!... Kedves Olvasóink pedig ne feledjék, hogy: — mindig az nevet legjob­ban, aki utoljára nevet! a Baj csak az, hogy aki mindig utoljára nevet, azt előbb-utóbb egy lassú felfogású, ütődött alaknak fogja mindenki tartani... ______________________________________________________H A Tulipános Láda Kalendáriuma 3313 N. Clark, St. Chicago Tel: 348-3710 11979. május 19. ÜNNEPI MŰSORRAL, VA­CSORÁVAL egybekötött TÁNCESTÉLY A TULIPÁNOS LÁDA FENNÁLLÁSÁ­NAK és MŰKÖDÉSÉNEK 15. ÉVFORDU­LÓJA ALKALMÁBÓL. MAGYAR MONTESSORI ÓVODA 1979. június 11-től — július 20-ig Reggel 9 órától 12-ig. Korhatár: 2 1/2 — 5 év Hely: 1900 W. Greenleaf, Crigo. (Hunyadi Mátyás Cserkészotthon) Érdeklődés Zalai Áginál: 631-1311 Értesítjük kedves Olvasóinkat, hogy a Corvina Imports magyar ajándékbolt felszámolta , üzletét. Akik magyar ajándéktárgyakat, hímzett blúzokat stb. szándékoznak vásárolni, hívják FRECSKA MÁRIA Kedves Olvasóink! ■ v Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. Szíves megértésüket hálásan köszönve: a Chicago és Környéke Szerkesztősége, Repülő, Hajó, Vonat, Autóbuszjegyek Egyéni és csoportos utazások bárhová. Minden hirdetett belföldi kedvezmény IGEN, DE MENNYIÉRT? Ma ez a kérdés és ezért van szükség szakértői segítségre!!! Rokonkihozatal Budapestről $ 455.00-től akár egy évre is. Charter julius 30 — augusztus. 28 Chicago — Budapest — Chicago $535.00 Átszállás nélkül! KI KORÁN SZÓL, CSAK AZ JÁRHAT JÓL Új amerikásoknak ingyenes tanácsadás. Heti hat napon át állunk rendelkezésre. Dr. Fiedler Kálmán, Mózsi Ferenc Chicago magyar utazási irodájában: SEBOR TRAVEL SERVICE 561 W DIVERSEY AVE. CHICAGO, IL. 60614 GR-7-1484

Next