Clopotul, ianuarie-martie 1970 (Anul 26, nr. 2712-2785)
1970-01-04 / nr. 2712
Anul XXVII nr. 2712 duminică 4 ianuarie 1970 4 pagini 30 bani ORGAN AL COMITETULUI JUDEȚEAN BOTOȘANI AL P.C.R. ȘI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEȚEAN Cuvîntarea tovarășului NICOLAE CEAUȘESCU rostitâ la posturile de radio și televiziune cu prilejul Anului Nou Dragi tovarăși și prieteni. Cetățeni ai Republicii Socialiste România. peste citeva minute încheiem un nou an, bogat în evenimente, fapte și împliniri ale poporului român în construirea socialismului. Evenimentul cel mai remarcabil al acestui an, cu profunde consecințe asupra viitorului patriei noastre, a fost Congresul al X-lea al Partidului Comunist Român, care a elaborat programul de perspectivă al dezvoltării țării, de întărire continuă a bazei tehnico - materiale a noii orînduiri, de perfecționare a relațiilor de producție și a întregii organizări sociale — în vederea făuririi societății socialiste multilateral dezvoltate. Anul 1969 a fost, totodată anul împlinirii unui sfert de veac de la eliberarea țării, care a prilejuit trecerea în revistă a transformărilor radicale petrecute în structura societății românești, în modul de viață al poporului, în existența națiunii noastre socialiste. El a marcat jubileul perioadei în care poporul român liber și stăpîn pe destinele sale, a înălțat luminosul edificiu al socialismului. In acest an munca entuziastă, minunata capacitate de creație a clasei noastre muncitoare, a țărănimii și intelectualității și-au găsit întruchiparea în noi realizări pe terimul producției de bunuri materiale și spirituale, în îndeplinirea cu succes a prevederilor planului de stat, în creșterea avuției naționale. Partidul și guvernul au desfășurat o intensă activitate pentru îmbunătățirea organizării economiei și sporirea eficienței acesteia, pentru valorificarea tot mai largă a marilor resurse ale orînduirii noastre socialiste. S-au înălțat, pe întreg cuprinsul țării, noi fabrici și uzine, școli și așezăminte de sănătate, lăcașuri de cultură și locuințe. Pe baza succeselor obținute în dezvoltarea economiei, s-au putut asigura noi măsuri pentru creșterea nivelului de trai al poporului, intre care un loc important l-a ocupat majorarea salariilor la principalele categorii de salariați. Pentru toate aceste succese de seamă, pentru munca eroică consacrată progresului patriei socialiste, vă adresez, dragi compatrioți, cele mai calde felicitări. Ne îndreptăm acum cu toții privirile spre anul 1970. In fața noastră stă datoria de a pune în valoare la un nivel și mai înalt potențialul material și uman al societății, de a munci și mai intens pentru a duce mai departe opera de construcție socialistă — în interesul creșterii bunăstării poporului, al înfloririi multilaterale a patriei. Mersul nostru înainte pe drumul progresului și civilizației cere eforturi mari din partea fiecărui cetățean. Este însă mai presus de orice îndoială că eroica noastră clasă muncitoare, țărănimea cooperatistă, intelectualitatea, toți oamenii muncii fără deosebire de naționalitate, animați de un profund patriotism, de devotament nețărmurit pentru cauza socialismului vor cuceri noi victorii în măreața operă pe care o întreprind sub conducerea partidului, vor îndeplini și depăși planul pe 1970 — ultimul an al cincinalului — creînd astfel condițiile pentru transpunerea în viață a programului trasat de Congresul al X-lea. In primele rînduri ale acestei clocotitoare activități, acolo unde este mai greu, unde se cere mai mult efort și mai multă răspundere se vor afla, desigur, puternicul nostru activ de partid și de stat, cei aproape două milioane de comuniști din patria noastră-Stimați tovarăși. In acest an partidul și statul nostru au desfășurat o intensă activitate internațională, aducîndu-și contribuția la efortul general pentru destindere și pace. A sporit și mai mult numărul prietenilor României socialiste pe toate meridianele globului, prestigiul ei pe arena mondială. în viața internațională a continuat să se dezvolte cursul pozitiv, spre înțelegere și colaborare. Realitatea a confirmat încă o dată justețea politicii externe a țării noastre îndreptată spre crearea unui climat de încredere și cooperare între popoare. In pofida încercărilor cercurilor imperialiste de a opri procesul progresist al evoluției societății contemporane, popoarele își afirmă tot mai imperios voința de a se dezvolta libere și stăpîne pe soarta lor, de a trăi în pace și înțelegere, pe baza deplinei egalități în drepturi. Opinia publică înaintată se ridică tot mai hotărît împotriva politicii de forță și dominație, a dictatului și agresiunii. Pe continentul nostru s-a accentuat curentul favorabil înfăptuirii securității europene. Masele populare, numeroși oameni politici — inclusiv cercuri guvernante — se pronunță pentru o consfătuire consacrată realizării acestui deziderat major al popoarelor europene, de o însemnătate deosebită pentru înfăptuirea păcii generale.Desigur, în lumea actuală mai există încă puncte de încordare ca, de pildă, războiul din Vietnam și conflictul din Orientul Apropiat. Aceasta impune fiecărei țări — mari sau mici — datoria de a milita neobosit pentru stingerea tuturor focarelor de război, pentru instaurarea păcii pe toate continentele. Ca țară socialistă, România va continua să pună în centrul politicii sale externe raporturile multilaterale cu celelalte state socialiste, va acționa consecvent pentru unitatea sistemului socialist, a mișcării comuniste și muncitorești mondiale, a tuturor forțelor antiimperialiste. Țara noastre, va continua totodată, sâ-și amplifice „legăturile cu toate statele, fără deosebire de orînduire social - politică, sporindu-și participarea la schimbul internațional de valori, la dezvoltarea colaborării și cooperării mondiale pe baza principiilor suveranității și independenței naționale, egalității depline în drepturi, neamestecului în treburile interne, avantajului reciproc, a respectului față de dreptul fiecărui popor de a-și hotărî singur soarta. Avem toate temeiurile să pășim cu încredere și optimism în noul an. Poporului român îi sânt deschise mărețe perspective de muncă și creație, de progres și prosperitate. Ne exprimăm, de asemenea, convingerea că forțele progresului de pretutindeni, uriașul front antiimperialist mondial vor dobîndi noi victorii în lupta grandioasă pentru realizarea aspirațiilor înaintate ale omenirii, pentru împlinirea idealurilor de bunăstare și pace ale popoarelor. Desfășurarea evenimentelor creează premise ca anul 1970 să marcheze noi înfăptuiri pe calea destinderii, a securității în Europa și în turn din aceste clipe solemne ale tradiționalei sărbători de Anul Nou, urez, din toată inima, în numele conducerii partidului și statului, al meu personal, tuturor cetățenilor patriei noastre, — muncitori, țărani, oameni de știință și cultură, femei și bărbați, tineri și vîrstnici, români, maghiari, germani și de alte naționalități — viață lungă, sănătate și fericire, împlinirea dorințelor, cît mai multe satisfacții personale, mari succese în munca închinată înfloririi patriei, făuririi mărețului ei viitor comunist ! La mulți ani tovarăși și prieteni! PAS HOTARIT PE ULTIMA TREAPTA DE CNCINAL • Ștafetă bogată de realizări • „Semne bune“ în 1970 Județul se înscrie cu indicatori dinamici Am deschis, numai de citeva zile, un calendar nou , calendarul ultimului an din actualul cincinal, punte hotărîtoare spre orbita celui în care ne-am înscris încă din anul trecut, la Congresul al X-lea. Am ciocnit — în acel moment de răscruce, de cumpănă a nopții dintre ani, Revelionul — pentru ceea ce am realizat ieri și ceea ce vom realiza mîine, pentru ceea și ceea ce va fi, pentru arcul de triumf și diadema de aur a Țării. An de sfîrșit de cincinal, de virf al întîlnirii și de interferență cu cincinalul următor, 1970 se definește, de pe acum, ca un an hotărîtor prin poziția sa, important din toate punctele de vedere, din toate unghiurile, la înălțimea complexelor nivele ale programării și dezvoltării multilaterale a societății noastre socialiste. . . . Anul 1969, pe a cărui trup se învăluie ca o superbă vastă cupolă citeva evenimente cu rezonanță istorică în mașina țării — Congresul al X-lea și cea de-a XXV-a aniversare a eliberării patriei — predă, în județul nostru ca și în întreaga țară o ștafetă bogată de realizări economice, satisfacții, succese și victorii deosebite. Sentimentul cu care am întîmpinat noul an este un sentiment tonic, plin de încredere în propriile noastre forțe, în capacitatea de a păși pe o nouă treaptă a drumului de progres și de bunăstare pe care urcăm mereu sub conducerea înțeleaptă a partidului. 1970 și-a trimis cu anticipație „semnele bune", dacă e (Continuare in pagina a III-a) ce a fost Bun venit noului an I '»KOLETARI DIN TOATE TARILE. UNIȚÎ VÂS cele cuvinte pure și strălucitoare care se rostesc de obicei de anul nou . La mulți ca reporteri am fi vrut ani, să fim pretutindeni în această noapte de revelion, să-i urăm pe cei adunați în jurul unei mese întinse împreună, la fel cum sînt și în zilele de muncă, sau să-i sorcovim pe, cei întîlniți în primele ore ale noului an , am fi vrut să fim pretutindeni. Cum lucrul acesta, poetic, n-a fost posibil vom înfățișa doar citeva crâmpeie din cuprin Redacția și administrația : Botoșani Calea Națională nr. 251 Telefoane : Redactor șef — 11328 Redactor șef adjunct — 11725 Secretariatul de redacție — 12075 Secțiile economică și culturală — 12487 Secțiile viață de partid și construcții de stat —11106 Secțiile informații și scrisori — 11217 Administrația — 12372 La ora în care explozia șampaniei generos revărsată coincidea fericit cu ultima bătaie a ceasornicului, vestind trecerea în ultimul an al deceniului ce pe drept cuvînt poate fi numit istoric, la ora în care ne simțeam cu toții o mare familie adunată în jurul mesei de datină, mai mult ca oricînd ne doream ca anul care vine să ne aducă satisfacția împlinirilor. In virtutea acestui numitor comun, a acelei năzuinți spre frumos și prosperitate care ne animă, am ridicat paharele, rostind cu emoția ce-i șade bine copilului, îndrăgostitului, tatălui sau bunicului, azătorul tablou al bucuriei, veseliei și optimismului pe care le-au trăit oamenii muncii din județul nostru. Vom fi lirici și sentimentali pe alocuri, vom abuza de cifre în altă parte, vor fi și critici (o promisiune pentru anul în curs) în aceste rînduri care urmează. Așa că putem zice „la ureche zurgălăi, la mai-minați măi!“. La mulți ani, textiliști ! — La mulți ani! Urarea, multiplicată în sute de ecouri la revelionul de la combinatul textil exprimă, mai mult ca oricînd satisfacția unei munci împlinite, acum la despărțirea de anul 1969 atît de bogat în realizări și succese. Filatori și țesători, confecționeri, maiștri și ingineri, tehnicieni și funcționari au înălțat paharul sus, tot mai sus, pentru ceea ce au dobîndit în 1969, an în care s-au angajat cu întreaga pa(Continuare în paga III-a) REVELION 1970 SPRE CONSTELAȚIA DE ÎMPLINIRI ALE NOULUI AN B Cele mai folosite cuvinte (după statistică proprie): la mulți ani SH Cel mai ridicat consum de serpentine, confeti, artificii, bancuri și... sarmale H Textiliștii serbează cu „întîrziere“ Ü Săveniul — o oază de lumini în cîmpia albă . Ziarul este „indiscret“ și în această noapte o Tinerețea unor obiceiuri de milenii . Un spor de „nopți-muncă“ q O privire optimistă în viitor „Pentru brazda de sub plug..." (urătorii de la Casa pionierilor Botoșani) Fotografia: IOAN HELICI PRIMUL NOU NĂSCUT Care a fost mai întii ? Anul sau băiatr' ? Poate că au venit concomitent. Din convorbirea cu asistenta Iulia Mihalache de la maternitatea din Dorohoi n-am înțeles. In orice caz au venit ambii în plin revelion ! Anul e al nostru ! Fiul al Silviei și al lui Ion Aculboaie din Horia-Hilișeu. (Voiam să notăm și pe noii musafiri ai maternității din Botoșani. Dar telefonul 12862, înscris ca fiind al directorului maternității, s-a încăpățînat să nu ne răspundă. Drept pentru care îl dăm la deranjamente). FESTIVALUL OBICEIURILOR DE IARNĂ - BOTOȘANI 1969 0 MANIFESTARE PITOREASCA Prof. dr. docent MIHAI POP Director al Institutului de etnografie și folclor al Academiei R. S. România Festivalul obiceiurilor de iarnă organizat de Casa județeană a creației populare Botoșani a fost fără îndoială, un succes. El a dovedit înțelegerea largă pe care forurile de partid și de stat care îndrumă sectorul cultural al județului o au pentru tradițiile valoroase ale poporului nostru. A dovedit totodată atașamentul artiștilor populari din județul Botoșani, față de aceste tradiții. Prin numărul mare de participanți, prin varietatea manifestărilor desfășurate, prin elanul artiștilor amatori, prin bogăția de culoare și pitoresc, aceste serbări au echivalat cu marile carnavaluri. Dincolo de bucuria de a le vedea, ele ne-au sugerat o serie de gînduri în legătură cu originea și sensul lor, cu puterea de creație mereu vie a poporului. Văzîndu-le ne-am adus aminte de ceea ce citisem despre jocurile inimilor bizantini și de ceea ce ne-am închipuit de totdeauna că trebuie să fi fost petrecerile de Anul Nou și de carnaval în societățile medievale și Renaștere. Proporția, varietatea și puterea de creație, improvizația permanentă, arta jucătorilor, ne-au permis să stabilim o echivalență între serbările de la Botoșani și acele jocuri de mimi din care s-a născut comedia dell’Arte de la începuturile teatrului modern european. In ce privește sensul festivalului de la Botoșani, el a fost o adevărată acțiune de demistificare a obiceiurilor noastre populare de Anul (Continuare in pagina a lila) In pagina a ll-a Interviu cu 19 interlocutori LA HOTARUL DINTRE ANI „FRUMOASE VERSURI SPUNE ȚARA DE DIMINEAȚĂ PINA SEARA...“ Pentru titlul anchetei pe care o publicăm în pagina a doua, versurile poetului Tiberiu Utan ne-au ispitit, am putea spune, complicitar. Exprimînd prin metaforă un adevăr contemporan de netăgăduit, ele sunt spuse la serbările închinate patriei din ce în ce mai des. Iacit uneori pot părea desprinse dintr-un folclor socialist. Țara spune: Intr-adevăr, versuri, din ce în ce mai frumoase, din ce în ce mai înălțătoare acum, la hotarul dintre 1969 — an care a plecat și 1970 — an pe care l-am început —, cu hotârîrea fermă de a munci mai bine, mai mult pentru prosperitatea acestei țăi.