Constructorul, martie 1950 (Anul 2, nr. 12-13)
1950-03-04 / nr. 12
Fc~dr umu1 deschis k 6 Martie 1945 pe drumul păcii, înainte spre noui succese, spre noui victorii! La 6 Martie 1950, sărbătorim 5 ani de la actul istoric prin care clasa muncitoare, sub conducerea Partidului Comunist Român, a răsturnat guvernul condus de burghezie și moșierime și a instaurat un guvern democratic în care pozițiile hotărîtoare le dețineau clasa muncitoare și aliata să țărănimea muncitoare. La 6 Martie 1945, au fost înlăturați de la cârma Statului — prin lupta dusă de clasa muncitoare în alianță cu țărănimea muncitoare, sub conducerea Partidului — vârfurile reacțiunii reprezentând burghezia și moșierimea care vroiau să oprească în loc mersul istoriei, încă din timpul războiului, burghezia reacționară, reprezentată de partidele așa zise „istorice“, în frunte cu monarhia, au fost gata să trădeze din nou interesele naționale ale poporului nostru. Capitaliștii și moșierii își îndreptau privirile către imperialiștii anglo-americani, care voiau să ne subjuge țara. După eliberarea țării noastre de către glorioasa Armată Sovietică, după alungarea hoardelor hitleriste de pe teritoriul Patriei noastre, conducătorii partidelor „istorice” vroiau din nou să ne ducă sub jugul exploatării imperialiste. Dar planurile mârșave ale imperialiștilor și agenților lor din țara noastră, au fost răsturnate de clasa muncitoare în alianță cu țărănimea muncitoare, care sub conducerea Partidului Comunist Român, au dus o luptă dârză pentru a-și făuri o viață mai bună. La 6 Martie 1945, victoria populară a deschis țării noastre drumul progresului, al refacerii, al desvoltării. Victoria dela 6 Martie a deschis drumul către democrația populară, a deschis drumul unor nouă succese și nouă victorii, dobândite sub conducerea Partidului. Participarea la războiul antihitlerist, realipirea Ardealului de Nord, reforma agrară, stabilizarea monetară, alungarea monarhiei, proclamarea Republicii Populare Române, alegerile pentru Marea Națională, Constituția Adunare R.P.R., naționalizarea principalelor întreprinderi, reforma învățământului, asesorii populari, legea Sfaturilor Populare, trecerea la economia planificată, unirea țăranilor săraci și mijlocași în Gospodării Agricole Colective, sunt succese de seamă ale regimului nostru de democrație populară, sunt victorii însemnate ale oamenilor muncii din țara noastră. Partidul clasei muncitoare a folosit pozițiile politice obținute în Stat, pentru a smulge puterea politică din mâinile exploatatorilor și a transforma clasa muncitoare dintr-o clasă exploatată și asuprită, în forța conducătoare în Stat, instaurând regimul de democrație populară. Regimul de democrație populară, formă a dictaturii proletariatului, a putut lua ființă numai în condițiunile favorabile create de existența și acțiunea internațională a Uniunii Sovietice și mulțumită ajutorului frățesc dat pe toate tărâmurile : economic, politic, cultural. Prin acest ajutor, dat de Marea Țară a Socialismului, țara noastră a putut trece la economia planificată, care a adus cu sine noul și nouă victorii ale oamenilor muncii, care au făcut posibilă îndeplinirea și depășirea primului nostru Plan de Stat Oamenii muncii și-au schimbat radical atitudinea față de muncă, față de bunul obștesc, față de Stat. întrecerea socialistă a devenit o metodă permanentă de muncă, metodă care a mobilizat toate forțele, toate inițiativele Experiența bogată a Uniunii Sovietice ne-a fost de mare folos. Tot mai mult oamenii muncii din țara noastră își însușesc metodele înaintate ale tehnicei sovietice. Și în sectorul nostru, sectorul construcțiilor, introducerea metodelor sovietice de muncă, a fost un factor hotărîtor pentru îndeplinirea și depășirea Planului. Pentru prima oară în industria de construcții se desvoltă o mișcare cu adevărat stahanovistă, se ridică eroi ai muncii. Sub conducerea Partidului, oamenii muncii din țara noastră merg din victorie în victorie. Sub conducerea Partidului, oamenii muncii din țara noastră duc o luptă dârză pentru construirea socialismului, pentru pace și progres. Fiecare succes al nostru este o lovitură dată ațâțătorilor la război, fiecare succes al nostru înseamnă slăbirea lagărului imperialist, ațâțător la război, înseamnă întărirea lagărului păcii în fruntea căruia stă Marea Uniune Sovietică. Privind la cei cinci ani scurși de la 6 Martie 1945, oamenii muncii din țara noastră se pot mândri cu victoriile dobândite prin lupta și munca lor, sub conducerea și îndrumarea Partidului. Ei sunt gata să-și continue lupta, să-și încordeze și mai mult forțele pentru realizarea mărețelor sarcini ce stau în fața noastră. In fața noastră, stau sarcinile prevăzute în Planul de Stat pe 1950. Acestea trebuesc îndeplinite la timp și în cele mai bune condițiuni. Astfel Planul prevede ca volumul lucrărilor de construcții ce urmează să fie executate în 1950 să fie de 65 miliarde lei, adică cu 60 la sută mai mare decât în 1949. In industria construcțiilor productivitatea muncii trebue să crească cu 25 la sută față de 1949. Prețul de cost al lucrărilor de construcții trebue să fie redus cu cel puțin 18 la sută. Trebue să se ia măsuri ca încheerea contractelor, alcătuirea proectelor, organizarea șantierelor și aprovizionarea cu materialele necesare să se facă din vreme, pentru a nu se produce întârzieri în executarea Planului. O atenție deosebită trebue să se acorde raționalizării stricte ,a consumului de materialei, pentru a se evita risipa și luxul inutil. Deasemeni, este necesar să se reducă fluctuația brațelor de muncă în industria construcțiilor. Pentru aceasta, trebue creeat un cadru permanent de muncitori pentru industria construcțiilor. Un sprijin puternic trebue dat, totodată pentru introducerea cât mai largă a metodelor tehnice înaintate, pentru folosirea pe scară cât mai mare denouă materiale de construcție. Pentru ca Planul de Stat pe 1950 să fie îndeplinit cu succes și depășit în industria construcțiilor, trebue ca toate sindicatele, ca toți muncitorii din construcții să-și încordeze forțele, să desfășoare cât mai larg steagul întrecerii socialiste. Să întărim vigilența de clasă, să sdrobim orice uneltire a dușmanului de clasă, care ar încerca să înfrâneze avântul nostru în muncă. Pe drumul deschis la 6 Martie 1945, sub conducerea Partidului, să mergem cu hotărîre mereu mai departe, spre nouă victorii, spre noui succese, întărind Republica noastră Populară, întărim întregul front al Păcii. Luptând pentru construirea socialismului, pentru îndeplinirea Planului, noi luptăm pentru zădărnicirea uneltirilor ațâțătorilor la războiu, imperialiștii americani și englezi. Noi privim cu încredere viitorul, pentru că avem încredere profundă în victoria cauzei păcii și libertății popoarelor, pentru că în fruntea lagărului Păcii stă marea și puternica Uniune Sovietică, pentru că lagărul Păcii are un cârmaciu înțelept, învățătorul și conducătorul proletariatului din lumea întreagă, tovarășul STALIN. PROLETARI DIM TOATE ȚĂRILE, UNIȚI-VAI Sâmbătă 4 Martie 1950 inul H. — Mo. 12 Tovarăși. Noi muncitorii, inginerii, tehnicienii și funcționarii întreprinderii de construcții! Nr. 2 Sovromconstrucți, sub conducerea Partidului și mobilizați de sindicat, am reușit să îndeplinim și să depășim sarcinile ce reveneau întreprinderii noastre din Planul de Stat pe anul 1949. Aceste rezultate se datoresc desvoltării întrecerii socialiste, precum și folosirii largi de către noi a metodei sovietice de lucru în zidărie și tencueli. Primirea Drapelului Roșu constituie pentru noi un puternic imbold în lupta pentru îndeplinirea și depășirea sarcinilor ce ne revin din Planul de Stat pe 1950, fiind conștienți că orice succes în această luptă reprezintă o puternică lovitură dată imperialiștilor ațâțători la noui războaie, o întărire a frontului păcii condus de marea Țară a Socialismului victorios U.R.S.S. Tovarăși. Pentru a asigura realizarea și depășirea Planului pe anul 1950, noi muncitorii, inginerii, tehnicienii și funcționarii întreprinderii Nr. 2 Sovromconstrucție", chemăm la întrecere socialistă pe muncitorii, inginerii, tehnicienii și funcționarii tuturor întreprinderilor de construcții din țară, luându-ne următoarele angajamente pe primul semestru al anului 1950 : — Să depășim planul de lucrări pe primul semestru cu 5 °/6; — Să ridicăm productivitatea muncii cu 1% față de productivitatea planificată pe anul 1950; — Să extindem aplicarea metodelor de lucru sovietice, la toate echipele de pe șantier și la toate fazele de muncă; — Să introducem metoda de transport al cărămizilor și mortarului cu containere până la locul de lucru la lucrări de zidărie. Tovarăși, Noi, muncitorii, tehnicienii, inginerii și funcționarii Fabricii de ciment Turda, am obținut în perioada celui de al doilea semestru al anului 1949, printr-o organizare temeinică a întrecerii socialiste, succese însemnate în ridicarea producției, a productivității muncii și în reducerea consumurilor de combustibil, energie . Să reducem prețul de cost al lucrărilor de construcții și instalații cu 2 °/o față de plan; — Să asigurăm calitatea lucrărilor efectuate conform prevederilor caetelor de sarcini; — Să înlăturăm absențele nemotivate; — Să sprijinim conducerea întreprinderii în controlul asupra consumului de materiale și folosirea utilajului mecanic la șantiere, conform normelor prescrise; — Să sprijinim conducerea întreprinderii pentru a pregăti un număr de 300 lucrători calificați până la 1 iunie 1950, din rândul lucrătorilor necalificați; — Să sprijinim conducerea întreprinderii pentru realizarea următoarelor îmbunătățiri cu caracter social: a) amenajarea unui club pentru muncitori în orașul Oradea și a colțului roșu la șantierele mari ; b) îmbunătățirea asistenței medicale a șantierelor întreprinderii prin amenajarea unui cabinet medical cu toate instalațiile necesare. Convinși fiind că îndeplinirea sarcinelor din Plan în ramura construcții va contribui la desvoltarea industriei socialiste, să pornim cu și mai mult elan în întrecerea socialistă pentru obținerea de noui succese, pentru realizarea inaine de termen a sarcinilor din Plan ce ne revin, pentru întărirea frontului păcii condus de marea Uniune Sovietică. NICI UN MUNCITOR DIN CONSTRUCT ! D7 AFARA ÎNTRECERII SOCIALISTE ! TRAIASCA CONFEDERAȚIA GENERALA A MUNCII! TRAIASCA PARTIDUL MUNCITORESC ROMAN! TRAIASCA FRONTUL PĂCII, IN FRUNTE CU MAREA TARA A SOCIALISMULUI VICTORIOS, U.R.S.S. electrică și lubrefiante, ceea ce a făcut ca întreprinderea noastră să aibă cel mai redus preț de cost per tona de ciment. Realizările pe care le-am obținut au fost posibile datorită (Urmare in pag. 3-a) 4 PAGINI 4 LEI CHEMĂRILE muncitorilor, tehnicienilor, inginerilor și funcționarilor întreprinderii de construcții Nr. 2„ Sovromconstructia“, Fabricii de ciment Turda și Fabricii de cărămizi „Reconstrucția“ CĂTRE TOT lI MUNCITORI! TEHNICIENII, INGINERII ȘI FUNCȚIONARII DIN ÎNTREPRINDERILE DE CONSTRUCȚII CĂTRE TOȚI MUNCITORII, TEHNICIENII, INGINERII ȘI FUNCȚIONARII TUTUROR ÎNTREPRINDERILOR DE MATERIALE DE CONSTRUCȚII DIN ȚARA Să urmăm exemplul lor Festivitatea înmânării Drapelului Roșu pe 1949 întreprinderilor fruntașe din construcții Analizând realizarea și depășirea Planului de Stat în ramura construcțiilor, Ministerul Construcțiilor și Comitetul Executiv al Uniunii Sindicatelor de Salariați din Construcții, au hotărit să înmâneze Drapelul Roșu pe anul 1949 următoarelor întreprinderi fruntașe : In sectorul Construcțiilor ÎNTREPRINDERII Nr. 2 ,,SOVROMCONSTRUCȚIA” BUCUREȘTI, care a depășit sarcinile din Planul de stat cu 17,8 la sută, a realizat economii de 40.690.000 lei și a organizat 29 echipe care lucrează după metodele sovietice de zidărie. In sectorul materialelor de construcție, FABRICII DE CIMENT TURDA, care a depășit sarcinile de Plan la ciment cu 2,0 la sută, la Klinker cu 11,48 la sută, realizând economii în valoare de 6.000.000 și reducând prețul de cost cu 22,4 la sută față de celelalte fabrici. In acest sector se evidențiază: ÎNTREPRINDEREA Nr. S BRAȘOV, FABRICA DE CIMENT AZUGA, FABRICA DE CĂRĂMIZI „RECONSTRUCȚIA” FELDIOARA ȘI FABRICA DE CĂRĂMIZI REFRACTARE „VULTURUL” COMARNIC. „Ziua de 8 Martie trebue să fie pentru toate femeile un mic prilej de mobilizare activă la lupta pentru pace“ îmi atkra aminte cu tristețe de trecutul meu chinuit. Mama deși bolnavă, mea, era obligată să muncească pe la chiaburi spre a mă putea întreține. Cele trei clase primare, urmate în comuna Pava din jud. Trei — au fost Scaune mine ani de pentru chin. La vârsta de 9 ani, murindu-mi mama, mizeria mă sili să mă bag slugă la boeri. Anii grei au trecut și a venit ziua victoriei când țara noastră a fost curățită de hoardele fasciste, cu ajutorul Armatei Sovietice. Un soare luminos îmi prevestea acum zile mai fericite, zile fără chinr zile fără mizerie. Am intrat hotărîtă în muncă, ca salahoare, pe unul din șantierele întreprinderii Nr. 7 de consirucții. In școala de castioane, din cadrul întreprinderii, am învățat meseria de zidar și lucrând, la început, ca ucenică zidar am reușit, numai după șase luni, să fiu trecută în categoria 111-a. Lucrând în echipa tov. Luigi Strenati, am reușit să-mi însușesc experiența sovietică aplicată la zidărie, depășind zilnic normele. Prin grija Partidului, munca mea a fost răsplătită cu prisosință prin decorarea mea cu Medalia Muncii. Vreau ca prin munca mea cinstită să fiu alături de toți oamenii muncii, partizani ai păcii și îmi iau angajamentul să muncesc cât mai bine și cât mai mult, pentru ca prin munca mea să contribui la construirea socialismului în Patria mea. Astfel, vom arăta imperialiștilor provocatori la război, că, în țările de democrație populară, noi, muncitorii, nu vrem război, noi nu ne înarmăm, nu construim cazemate și mașini de război ,ci clădim case muncitorești și făbrici j*catautea etoare. Milioane și sute de milioane de muncitori luptă pentru pace. Noi nu vrem un nou război. Noi nu vem gloanțe, tunuri și praf de pușcă, noi vrem liniște și pace în Republica noastră. Nu mai vrem să jertfim vieți omenești pentru capitaliști, nu mai vrem să vedem mii de mame și copii umblând goi, flămânzi și fără adăpost. Atât pentru mine cât și pentru tovarășii mei, fiecare cărămidă pusă în zid reprezintă un simbol al păcii. Pacea este cel mai scump cuvânt pentru mine. Ziua de 8 Martie, Ziua Internațională a Femeii trebue să fie pentru toate femeile un nou prilej de mobilizare activă la luptă pentru pace pentru că, alături de toți muncitorii din lumea întreagă, să întărim lagărul păcii și al democrației în fruntea căruia stă Uniunea Sovietică. ROZALIA MARGINEANU ucenică-zidar La întreprinderea No. 2 „Sovromconstrucția“ Șantierele din Arad ale Întreprinderii Nr. 2 „Sovromconstrucția“ au îmbrăcat haine de sărbătoare. Drapele roșii, tozinei mobilizatoare, peste tot se simțea bucuria tuturor pentru distincția ce le-a fost acordată . Drapelul Roșu al producției pe anul 1949. In ședințe de grupă și adunări generale s-a prelucrat importanța acestui eveniment și colectivele de muncă și-au luat angajamente concrete în lupta pentru îndeplinirea și depășirea Planului, în lupta pentru apărarea păcii. La festivitatea decernării Drapelului Roșu au luat parte tov. Constantin Doncea, ministru adjunct al Construcțiilor; Ion Baba membru în biroul Comitetului Județean P.M.R.; Andrei Horvath, secretarul Uniunii Sindicatelor Constructori, reprezentanți ai Direcției Centrale a Construcțiilor, ai întreprinderii „Sovromconstructia“, ai Consilui Sindical Județean, ai Sindicatului Constructori din Arad, etc. Sala Teatrului de Stat din Arad a fost neîncăpătoare pentru mulțimea muncitorilor, tehnicienilor și funcționarilor veniți să asiste la festivitate. Deasemeni au participat delegații de muncitori constructori din București, Brașov, Sibiu, etc. precum și delegați ai muncitorilor din fabricile și întreprinderile din localitate. Primul a luat cuvântul, tov. Ionescu Pantelimon, din partea Comitetului de întreprindere, care a făcut o amplă dare de seamă asupra activității depuse în anul 1949. „Succesele obținute în anul trecut, a spus raportorul, se datoresc în primul rând bunei organizări a întrecerilor socialiste, în care au fost antrenați 66 la sută din totalul salariaților întreprinderii. Deasemeni extinderea metodelor sovietice de lucru care au fost aplicate de un număr de 29 echipe, a adus o contribuție considerabilă la frumoasele realizări obținute. A luat apoi cuvântul tot inginer Aurian, din partea întreprinderii „Sovromconstrucția“ Nr. 2, care a arătat succesele obținute în producție de muncitorii, tehnicienii și funcționarii întreprinderii precum și realizările sociale înfăptuite în 1949. In continuare vorbitorul a expus greutățile întâmpinate, cum a fost de exemplu întârzierea întocmirii proiectelor, precum și lipsurile avute în muncă, prin faptul că nu s’au depus toate străduințele pentru calificarea unui (Urmare în pag. IV-a) Clișeul nostru reprezintă, sus. tov. Gh. Roman in Intr. 7. Construcții-Galați mânând Drapelul Roșu și jos , un aspect săli. „Nu există o sarcină mai măreață decât lupta pentru pace“ Alegerea Comitetelor de luptă pentru pace în întreprinderile și șantierele de construcții Pe tot cuprinsul țării noastre au luat ființă nenumărate Comitete de luptă pentru pace. Bărbați, femei, tineri și bătrâni au ales din rândurile lor oameni destoinici și meritoși pentru a face parte din Comitetele de luptă pentru pace. Pe șantiere, in făbrici și uzine, în întreprinderi, in orașe și la sate, alegerea Comitetelor de luptă pentru pace s’a făcut și se face în cadrul unor manifestații hotărîte ale masselor care iși arată, în felul acesta, dorința lor de a impune pacea, de a lupta pentru apărarea ei. Alegerea Comitetelor de luptă pentru pace, înseamnă un pas înainte în transformarea luptei pentru pace într'o luptă a întregului popor. Poporul nostru muncitor care clădește azi socialismul in țara noastră e interesat în apărarea păcii. Poporul nostru a cunoscut mizeria și vitregia războiului, a suferit de pe urma lui; ani dearăndul au rămas vii în inimile oamenilor rănile pricinuite de cruntul măcel deslănțuit de fasciști. Poporul muncitor a trebuit să ducă, cu un susținut efort, lupta pentru refacerea celor distruse de război De aceea fiecare om cinstit din țara noastră va trebui să susțină activitatea de zi cu zi a Comitetelor de luptă pentru pace. (Citiți în pag. IV-a dările de seamă asupra alegerii Comitetelor de luptă pentru pace) Numeroși muncitori constructori, din întreaga țară cer stabilirea unor norme juste „Prin aplicarea metodelor noui de lucru, normele actuale nu mai corespund și trebuesc înlocuite“ Muncitorii constructori au dat dovadă în cursul anului 1949 de un înalt spirit patriotic, realizând și depășind sarcinile ce le au revenit în cadrul primului nostru Plan. Rezultatele frumoase la care s'a ajuns s'au datorat elanului cu care aceștia, avântați in întrecere socialistă, au muncit și au căutat continuu să-și îmbunătățească condițiile de muncă. Rolul hotărîtor în îmbunătățirea condițiilor de muncă, în obținerea unei productivități mai înalte, l-a avut însușirea metodelor sovietice de muncă. De unde în August 1949, doar două echipe porniseră la aplicarea metodei sovietice, astăzi peste 400 echipe de muncitori constructori, de pe toate șantierele din țară, lucrează cu succes după noua metodă. Conștienți că sarcinile sporite pe care le pune Planul de Stat pe anul 1950, nu pot fi realizate decât pe baza unei productivități a muncii mai înalte, mai ridicate, numeroși sunt muncitorii constructori care cer înlocuirea normelor vechi, depășite, cu norme noui, norme juste, științifice, corespunzătoare nounor condiții de muncă de pe șantiere și avântului crescând al întrecerii socialiste. Astfel numeroase echipe de zidari, dulgheri, ferari și betoniști de pe diferite șantiere* Dupa ce au examinat în mod amănunțit condițiile concrete de muncă dându-și astfel seama că normele de până acum au fost cu mult lăsate în urmă, au cerut înlocuirea vechilor norme și stabilirea unor norme juste și corespunzătoare. Zidarii și tencuitorii de pe șantierul „Textila Grivița“, de pe șantierul „Clubul Cultural al Ministerului Construcțiilor“ și de pe șantierul „Halele Obor“, din Capitală, în scrisorile pe cari ni le-au trimis cer înlocuirea vechilor norme, ca necorespunzătoare, conștienți că prin aceasta vor contribui la micșorarea prețului de cost, la ridicarea nivelului de trai al clasei muncitoare și la întărirea lagărului păcii. Deasemeni muncitorii dulgheri de pe șantierul „Dr. Pa(Urmare in pag. 4-a) S MARTIE ZIUA INTERNAȚIONALA A FEMEII Milioane de femei muncitoare și intelectuale din lumea întreagă se pregătesc cu entuziasm pentru întâmpinarea zilei de 8 Martie — Ziua Internațională a Femeii. Ziua aceasta va fi sărbătorită sub semnul creșterii continui a forțelor lagărului anti-imperialist care, in frunte cu Marea Țară a Socialismului victorios, sub conducerea genialului Stalin, luptă pentru pace, democrație și socialism, împotriva ațâțătorilor la război americani și englezi. Federația Democrată Internațională a Femeilor, care cuprinde în momentul de față 80.000.000 femei, reprezintă o forță considerabilă în frontul internațional al luptătorilor pentru pace. Viața liberă și fericită a femeilor sovietice constitue un îndemn puternic pentru femeile din lumea întreagă antrenate în această uriașă luptă. Femeia sovietică e un constructor niu al societății socialist împreună cu întregul popor sovietic, ea a creat primul Stat Socialist din lume, a repurtat victoria în Marele Război pentru Apărarea Patriei. Acum lucrează cu cel mai mare avânt la construirea societății comuniste și e fruntașă in luptă pentru pace și democrație din lumea întreagă. Aproape că nu există meserie pe care să nu și-o fi însușit femeia sovietică. Intre acestea e și meseria de constructor in care femeia sovietică a obținut succese care-i fac cinste. — Am învățat mai multe meserii în legătură cu construcția — scriu fetele din brigada condusă de Fenia Naidenco, care a luat parte la reconstrucția „Zaporoj stalului“. Muncim numai după metoda stahanovistă. Construim cu dragoste și cu mândrie. Revoluția din Octombrie a eliberat femeia de robia socială, economică și spirituală. In Uniunea Sovietică, femeia are dreptul deopotrivă cu bărbatul la muncă, — care e plătită după aceleași criterii ca și munca bărbatului — la odihnă, învățătură,... Succesele obținute de femei în muncă, artă, știință, au fost apreciate de Guvernul Sovietic și de Partidul Comunist (bolșevic). Un număr de 289 femei sunt laureate ale Premiului Stalin. Peste 500.000 au fost decorate cu ordine și medalii, iar la 1600 li s-a decernat titlul de Erou al Muncii Socialiste. Guvernul Sovietic și Partidul Comunist (bolșevic) poartă permanent grijă femeii-mame, care crește tânăra generație, viitorul Țării Socialismului. 2.770.000 mei au fost decoratelecu Ordinul „Gloria Maternă“ și „Medalia Maternității“; 30.750 au căpătat titlul de „ Mamă-Eroină. Acum, s’a înfăptuit, cu ajutorul neprecupețit permanent al Uniunii Sosivietice, eliberarea femeilor și în țările de democrație populară, femei care participă activ la viața politică, economică și culturală din țările lor. Cu totul altfel se petrec lucrurile în țările capitaliste. Șomajul și sărăcia, care sunt acolo în floare, lovesc cel mai mult in femei. In multe țări capitaliste ele primesc — când au unde munci — 5 până la 54 la sută din salariul pe care-l primește un bărbat (în Anglia, de ex.). In Elveția, Olanda, Uruguai, femeile Norvegia, primesc un salariu cu 30,40 la sută inferior salariului primit de bărbați. In țările coloniale și deependente situația femeilor deosebit de jalnică, 10.000.000 de femei din India, Malaezia, Afu1nistan, Iran, sunt continui amenințate de foamete. Femeile din țările coloniale și dependente întâmpină ziua de 8 Martie ca o zi de mobilizare a tuturor forțelor în lupta împotriva jugului imperialist. Femeile sovietice și femeile din țările de democrație populară întâmpină ziua de 8 Martie cu noi realizări in muncă, realizări care întăresc și mai mult marele front al păcii. Și in Republica noastră Populară, femeile munci(Urmare în pag. 4-a)