Csongrád Megyei Hírlap, 1981. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-01 / 281. szám
II. ÉVFOLYAM, 281. SZÁM ÁRA: 1,40 FORINT 1981. DECEMBER 1., KEDE Kádár János fogadta Szpirosz Kiprianu? Magyar-ciprusi egyezményei! Közös közleményt adtak ki a küldöttség tegnap véget ért látogatásáról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfőn délelőtt az MSZMP KB székházában találkozott Szpirosz Kipnaitival, a Ciprusi Köztársaság elnökével. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett Tutsonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Ugyancsak tegnap délelőtt a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar—ciprusi egyezmények aláírására került sor. Hetényi István pénzügyminiszter és — a ciprusi államfő kíséretében Budapesten tartózkodó — Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter egyezményt írt alá a kettős adózás elkerüléséről. A megállapodás — amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaországgal és az NSZK-val kötöttünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózgattak. Dr. Markója Imre igazság Ügy-miniszter és Nikosz A. Rolandisz aláírta az első magyar—ciprusi jogsegélyegyezményt. A dokumentum szabályozná a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszterhelyettes és Georgiosz Felagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomata-útlevelekre. Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, jogéletünk számos vezető személyisége. " Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke, valamint kíséretének több tagja hétfőn délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd megtekintették a Vár-negyedet, a Mátyás-templomot, s a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke. , A délutáni órákban elutazott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Falnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete, amelynek tagja volt Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter, Georgiosz Felagiasz, a külügyminisztérium főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget és kíséretét ünnepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt. A Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja, a búcsúztatásra megjelent Losonczi Piai és felesége, Traunmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, továbbá az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, politikai, gazdasági, kulturális életünk több más vezető személyisége Kürtszó harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Szpirosz Kiprianunak, majd felcsendült a két ország himnusza. Ezután a magas rangú vendég Losonczi Pál társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt. A ciprusi államfő és kíséretének tagjai elköszöntek a magyar közéleti személyiségektől, valamint a budapesti diplomáciai képviseletekre megjelent vezetőitől. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj öszménetével zárult, amelyet Szpirosz Kiprianu és Losonczi Pál együtt tekintett meg Ezután úttörők virágosokról nyújtottak át a Ciprusi Köztársaság elnökének és feleségének, majd Szpirosz Kiprianu Losonczi Pállal együtt gépkocsiba szállt és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtatott. A légi kikötő betonján a vendégek és vendéglátók szívélyes búcsút vettek egymástól, majd Szpirosz Kiprianu különgépe a magasba emelkedett. * Kádár János, az MSZMI Központi Bizottságának első titkára Szpirosz Kiprianu, ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatásának alkalmából nyilatkozatot adott a Ciprusi Televiziónak. * Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnökénél november 27—39. közötti hivatalos magyarországi látogatásáról kiadott közös közlemény többek között megállapítja: Losonczi Pál, az Elnök Tanács elnöke és Szpirosi (Folytatás a 2. oldalon.) Csongrád megye mezőgazdasági nagyüzemei közül a makói Lenin Tsz 700., a székkutasi Új Élet 711, a pitvaros! Felszabadulás Tsz 416 hektáron termelt az Idén répát a Mezőhegyes! Mezőgazdasági tefeénái l®4A#lg®sé Same saániáM»täte pi 3 ezer tonna répa feldolgozása a gyár kapacitása. Két vagonsorból is lehet engedni a nyersanyagot a sínpár közötti szállítóaknába — amint ezt bal oldali képünk mutatja. A nyett és felszeletelt répa megszakítás nélkül áramlik a diffúziós berendezésre, ahol víz és hő hatására történik a répa sejtrendszerében levő oldott cakon kinyerése. Percenként 1590 liter víz kell a cukor előállításához, és minden mázsa répához 50—55 kilogramm gőz. Középső képünkön: a melasztornyok láthatók az üzem lepárulóállomásán. Az itteni végtermék a sűrű lé, amely tulajdonképpen a cukorfőzés alapanyaga. Egyszerre 10 mázsa melaszból választják ki a centrifuga elvén alapuló gépek a cukrot. Ezután következik a szárítás és osztályozás. A 'Jobb oldal! Szépen látható automatikus zsákolásgép' tavaly szereztél be, és csupán két kezelő kell hozzá, a korábbi húsz ember helyett. A gépekről az egynapi gyártási folyamat végén 350—100 tonna cukor kerül a raktárakba. A cukorgyártásban egyébként sem éjszaka, sem ünnepnap nincs megállás. Addig tart az idény, amíg az utolsó zsák vagy csomag termék be nem kerül a tárolóhelyiségekbe. (Fotó: Enyedi Zoltán.) Puja Frigyes Bukarestben A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának Bukarestben tartandó ülésére, vásárnál elutazott Budapestről és hétfőn délután a román fővárosba érkezett Puja Frigyes külügyminiszter. Bukarest Északi pályaudvarán Puja Frigyest Stefar Andrei román külügyminiszter üdvözölte. Jelen volt Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. MAGYAR—CSEHSZLOVÁK TÁRGYALÁSOK Megállapodás Tegnap, hétfőn magyar— csehszlovák tárgyalások színhelye volt a győri Rába Magyar Vagon- és Gépgyár. A magyar—csehszlovák gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság társelnökei, Marjai József és Rudolf Rohlicek miniszterelnök-helysttesek vitatták meg a kétoldalú együttműködés időszerű kérdéseit. A tárgyalások befejeztével a két miniszterelnök-helyettes aláírta a magyar—csehszlovák közúti járműipari, mezőgépipari és építőgépipari főegységek, s késztermékek gyártásában, valamint a két ország igényeinek mind teljesebb kielégítését szolgáló szalíffaság Ban', vile együttműködésről 1976-ban kötöttt egyezmény 1981 ő ézi évi kibővítéséről, az egyezmény érvényességének 1990-ig történő meghosszabbításáró szóló, megállapodást. Rudolf Rohlicek megtekintette a Rába Magyar Vagon és Gépgyár több üzemét majd visszautazott Csehszlovákiába. Egy hónappal az év vége előtt Vállalati körkép a tervek teljesítéséről Egy hónappal az év vége előtt sok vállalat előzetes számításokat készített az 1981-re várható eredményekről, a hátralevő hetekben még megoldandó feladatokról. Többnyire nemcsak a vállalat eredeti éves tervéhez, hanem az időközben megváltozott követelményekhez viszonyítják eredményeiket, mert az utóbbi hónapokban nehezebbé vált az energiaellátási helyzet, keményebbek a külpiaci értékesítési lehetőségek, mint amivel a tervek készítésekor számolhattak. Mindez szükségessé tette, hogy energiahordozóból a tervezett ne többet termeljenek, s azzal jobban gazdálkodjanak, másutt termelőkapacitásokat csoportosítsanak át, gyorsítsák a termékszerkezet-váltást, s többeknek kellett új exportpiacokat keresniük. Mindez egyelőre csak a vállalatok egy részének sikerült, a jelentések szerint azonbanmind több helyen törekednek rá céltudatosan. A szénbányászat ismét bizonyítja: megbízható bázisa a hazai energiaellátásnak. Tizenegy hónap alatt 360 ezer tonna szenet termelt terven felül, ezt az év végéig 450 ezer tonnára akarja növelni, s ha váratlan geológiai akadály nem jön közbe, hosszú évek után első ízben egyetlen bányavidékünkön sem lesz elmaradás, sőt túlteljesítik a tervet. A várható 450 ezer tonnás széntöbblet éppen kétszere(Folytatás a 3. oldalon.) A Bér- és Munkaügyi Tanács első ülése Róer Albert államtitkárnak, az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal elnökének vezetésével, hétfőn megtartotta első ülését a Béres Munkaügyi Tanács. A tanácsban — kormányhatározat alapján — számos minisztérium képviselője vesz részt, valamint a Minisztertanács felkérése alapján a SZOT, a KISZ, a SZÜVOSZ, az OKISZ, a TOT és a Kereskedelmi Kamara is képviselteti magát. Az ülésen megvitatták és elfogadták a tanács ügyrendjét, amely rögzíti a további munka módszereit, feltételeit, eleget téve a kormányhatározatban foglalt követelményeknek. A tanács alapvető feladatának tekinti, hogy állást foglaljon, s véleményt, mondjon mindazokban a bér- és munkaügyi, munkajogi kérdésekben, amelyekről az Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal a jövőben a Minisztertanács és bizottságai elé javaslatokat, jelentéseket, előterjesztéseket, készít. A tanács megvitatta az ötnapos munkahét bevezetésének tapasztalatairól és a rövidített munkahétnek további területekre történő kiterjesztéséről szóló előterjesztéseket is.