Csongrád Megyei Hírlap, 1983. december (40. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 40. ÉVFOLYAM, 283. SZÁM ÁRA: 1,40 FORINT 1983. DECEMBER 1. CSÜTÖRTÖK Magyarország és az NDK kapcsolatairól, a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről Kádár János berlini tárgyalásai Erich Honecker magyar kitüntetése Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, szerdán délelőtt egynapos baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében van Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honekkernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbanhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Egy órával megérkezése után Kádár János a niederschönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón áttekintették Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek. A kitüntetés átadásakor Kádár János a következőket mondotta: Tisztelt Honecker elvtárs! Kedves elvtársak! A magyar nép ismeri és nagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetésével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkásparaszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén, Európa, második világháború utáni történelménekkiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járóNémet Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott,küzdelemben. Kedves Erich Honecker elittárs! Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az ön nevével, aki a Német Szocia(Folytatás a 2. oldalon.) Kádár János, az MSZMP KB első titkára és Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke a berlin-niederschönhauseni kastélyban. (Telefotó — ADN/ZB—MTI—KS) MTESZ-székház Vásárhelyen Dilbira tatéit a véres viszsli édesflistre Húsz évvel ezelőtt néhány tucatnyi műszaki és agrárértelmiségi jelentette a magasan képzett szakemberállományt Hódmezővásárhelyen. S ha bármilyen szakmai gondjuk támadt, netán, ha véleményt akartak cserélni tágabb körben is, akkor —jobb híján — Szegedre utaztak, hogy a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége ottani klubjában találkozzanak mérnöktársaikkal. A város gazdaságának fejlődésével párhuzamosan gyarapodott a termelésben foglalkoztatott műszakiak létszáma is, mígnem tíz esztendeje elérkezettnek látták az időt, saját, városi szervezetük létrehozására. A városban mindenki, tanácsi, párt- és népfrontvezetők szívesen támogatták ebbeli törekvésüket, s ez elegendőnek is bizonyult az előrelépéshez. Megalakult az intéző bizottság. Most új állomásához érkezett a vásárhelyi műszaki értelmiséget soraiban tömörítő egyesület fejlődése. A városi tanács, valamint 22 helyi iparvállalat, szövetkezet és mezőgazdasági üzem anyagi támogatásával elkészült az MTESZ helyi székháza. A Kossuth téren a közelmúltban átadott új épület egy részét Novák István építésztervező és Szekeres Mihály belsőépítész elképzelései szerint a kunszentmártoni Uniszöv dolgozói alakították ki. Van ott kisebb-nagyobb tárgyalóterem, kellemes klubhelyiség. A ma már jóval több mint ezerfőnyi műszaki , értelmiség érdeklődési körébe vágó, bármilyen típusú előadás tartására pedig rendelkezésre áll az a nagyterem, amelyet a házban dolgozó, területi pártalapszervezet tagsága is használ. Egyszóval, szerényen, de szépen berendezett otthonra leltek a műszakiak, az agrárértelmiségiek, és persze a közgazdászok Vásárhelyen. A most elkészült házban avatóünnepséget tartottak tegnap délelőtt. A megjelenteket — dr. Györffi Lászlót, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettesét, valamint Hódmezővásárhely párt-, tanácsi, KIÍSZ- és szakszervezeti vezetőit — Farkas Ferenc, a DÉMÁSZ üzemigazgatója, a városi MTESZ-szervezet elnöke köszöntötte. A házigazda jogán köszönetet mondott az épületet fölépítő Csongrád megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, valamint a belső építést végző szövetkezet vezetőinek és dolgozóinak. Nem utolsósorban pedig a költségeket előteremtő tanácsi és vállalati kollektíváknak. A továbbiakban dr. Tóth János, a Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetsége főtitkára szólt a jelenlevőkhöz. Elöljáróban az országos választmány nevében is köszönetet mondott a vásárhelyi Technika Háza létrehozása körül szorgoskodóknak, majd a műszaki értelmiségre váró feladatokról beszélt. A tennivalók közül azt emelte ki, hogy a jelenlegi világgazdasági helyzetben a már korábban elért pozíciók megőrzése is lényegesen magasabb műszaki színvonalú teljesítményt igényel egész gazdaságunktól. Hozzátette azt is: a mi társadalmunk nem csupán őrizni kívánja a helyét, hanem szüntelenül előrébb akar kerülni. Ehhez a műszaki értelmiségnek is hozzá kell adnia egész tehetségét, s munkakészségét. Tárgyi feltételei most Vásárhelyen is messzemenően biztosítottak már annak, hogya mérnökök, a technikusok és a közgazdászok társadalmi tevékenységük során újra meg újra tanúbizonyságát adják az új iránti fogékonyságuknak, alkotó erejüknek. Ehhez egyébként a társadalmi feltételek is jók, s egyre inkább kiteljesednek, hiszen az MTESZ a közeljövőben rangjában is előrelép. Társadalmi szervezetként önállósága tovább növekszik, véleményalkotó jogköre terebélyesedik. Amikor tehát az egyesületben a mérnökök és a közgazdászok szakmai vitákat folytatnak, ezen az úton is keresve az előrelépés lehetőségeit, munkájuk semmi esetre sem marad hatástalan. És a nagyobb teljesítményre szükség is van mind a tényleges, napi munkában, amelynek a termelőüzemek a színhelyei, mind pedig a településfejlesztési tervek (Folytatás a 2. oldalon.) A vásárhelyi székházavató ünnepségen dr. Tóth János, az MTESZ főtitkára beszélt a megjelentekhez. (Fotó: Pintér József) Vásárhelyi kiadás A tavalyinál jobb, választékosabb lesz a karácsonyi árukínálat Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter szerdán a Parlamentben tartott sajtótájékoztatón értékelte az idei esztendő áruellátási tapasztalatait, tájékoztatott a várható év végi ünnepi kínálatról, s ismertette a kereskedelem jövő évi terveit. Mint elmondotta, a kereskedelem idén mind folyó, mind változatlan árakon többet értékesített a múlt évinél, és a tervezettnél egyaránt, az éves forgalom várhatóan eléri a 440 milliárd forintot. Az élelmiszer-kínálat mennyiségében és összetételében egyaránt egész évben kielégítő volt, egyes termékekből — például diabetikus készítményekből és néhány fajta konzerváruból — javult a választék. Az iparcikkellátást a múlt évivel azonos színvonalúnak ítélte a miniszter, bár, mint mondotta, egyes termékekből javult, másokból romlott a kínálat. Bútorokból és vegyi árukból például kiegyensúlyozottabbá vált az ellátás, ugyanakkor — főként a nagyobb arányú magánépítkezés miatt — szaporodott a tartós az időleges hiány és kit az építőanyagokból ésszerelvényekből. A kereskedelem karácsonyi felkészülését értékelve, a miniszter hangsúlyozta, hogy a rendelkezésre álló készletek a tavalyinál jobb választékosabb kínálatot tesznek lehetővé. Különösen javult a kínálat játékokból, szabadidő-ruházati pikkekből, férfiingekből, téli sportszerekből, valamint híradástechnikai készülékekből. Élelmiszer bőségesen lesz, december elején az eddiginél nagyobb mennyiségben megjelenik a déligyümölcs is a boltokban, narancsból a tavalyival azonos mennyiség, banánból valamivel több lesz. A miniszter a továbbiakban arról tájékoztatott: az iparnak jövőre fontos feladata lesz, hogy az exportkötelezettségek maradéktalan teljesítése mellett az ideinél kevesebb zökkenővel, folyamatosan lássa el a hazai piacot. Ne becsüljék le a gyártók a hazai fogyasztókat. A kereskedők szerint ez a magatartás idén a textiliparban érződött, és meglátszott a ruházati termékek kínálatán. Az ipar erőfeszítései nyomán a kereskedelem jövőre csökkentheti a hiánycikkek körét, javíthatja az ellátást egyebek közt különösen az iparcikkekből, az idén hiányzó hűtőgépekből, bojlerekből, automata mosógépekből, s nem utolsó sorban az építőanyagokból. A kereskedelem részben a hiánycikkek pótlására, részben pedig a választék színesítésére növeli a termeltetést, valamint a belkereskedelmi választékcserét, a határ menti és az áruházi csereakciókat is. Ugyancsak igyekeznek többet forgalomba hozni azokból a márkás termékekből, amelyek külföldi kooperációból származnal. Juhár Zoltán elmondotta, hogy a kereskedelemben beváltak az új üzemelési formák: ma már 8600 szerződésé.? üzlet és vendéglátóhely működik az országban, s 1700 a jövedelemérdekeltségű boltok száma. Ezekben az üzletekben — ahol a dolgozók fokozottan érdekeltek a forgalom növelésében — javult a kínálat, a létszámgazdálkodás, kevesebb dolgozó foglalkoztatásával magasabb nyereséget értek el. A tervek szerint 1985-ben már szerződéses, jövedelemérdekeltségű és bérleti rendszerben működik az üzletek és vendéglátó helyek 40 százaléka, s ezek a forgalom mintegy 60 százalékát bonyolítják le. Vidéken már rendeződtek a nyitvatartással kapcsolatos problémák, amelyek az ötnapos munkahét bevezetéséből adódtak. A korábbi rendelkezésektől eltérően ma már a tanácsok a vállalatokkal és a szakszervezetel közösen határozzák meg a boltok nyitvatartását, s ezzel jobban alkalmazkodhatnak a helyivásárlási szokásokhoz. A Belkereskedelmi Minisztérium a mezőgazdasági tárcával, közösen felmérte a hétfőnként jelentkező igényeket, s annak értékelése után változtatnak a szállításokon. A húsipar például vállalja, hogy megoldja a kereskedelem hétfőnkéntigényeinek kielégítését. (MTI)