Független Magyarország, 1959 (9. évfolyam, 1-27. szám)

1959-01-01 / 1. szám

1959. január 1. KÉZIMUNKÁVAL KÉSZÜLT CIPŐK • HAZAI SZABÁS • IMPORTÁLT ANYAGBÓL • 15.5­0-ÉRT! ROTH SHOES 111 OXFORD ST., BONDI JUNCT. FÁJ A FEJE? NEM LÁT JÓL? HORDJON SZEMÜVEGET OPTO-TÓL! Budapesti látszerészek 1949 óta Melbourneben. Cím: OP TO 8. emelet Capitol House 109 Swanston St Melbourne, City H. KÓTA FOGÁSZATI LABORATÓRIUMA 12 NOTTS AVE., BONDI BEACH (az uszodával szemben, 41. villamos­­megálló). Pontos és megbízható fog­­technikai munka, hidak, műfogak. Javítások 2 óra alatt! TESSÉK TELEFONÁLNI: FY 3862 Keresse fel DI­V­ATSZABÓSÁGOMAT! Szövetek nagy választékban minden árban. GYÖRFY ZOLTÁN Bondi, Ramsgate Ave 19. fsz.­­ Telefon: FY 6891 (A 45. sz. villamosmegállónál.) Ausztráliában is van O.T.I.! Táppénz biztosítás betegség és bal­eset tartamára, orvosi, élet és álta­lános biztosítási ügyekben forduljon bizalommal Dr. Árvai (Arvé) Fri­gyeshez, 12 O’Connell Street, Room 60, Sydney. Telefon: BW 2661, la­kás: FU 1826. Kérésére lakásán kö­telezettség nélkül fölkeresem._______ DR. VADAS MARCEL ÚJ TELEFONSZÁMA XY 4972 FIGYELEM! Kézzelvarrott cipőimet mindenki ismeri! BUDAPESTI stílus, szavatolt minőség MOLNÁR 2 FLINDERS STREET TAYLOR SQUARE Jó szakmunkást állandóan alkalmazok TEL.: FR 4976 VÁROSI IRODÁRA VAN SZÜK-­­­SÉGE? Teljes diszkrécióval közvetít- t­jük telefonüzeneteit. G.P.O. postafiók­­ cím. Kívánatra BÁRMILYEN IRO-­­­DAI SZOLGÁLATOT VÁLLA­­jj LÜNK: SOKSZOROSÍTÁS, MÁ- 3 SOLÁS, BORÍTÉK CÍMZÉS, STB. ANGOL, MAGYAR, NÉMET ÉS FRANCIA FORDÍTÁSOK. Telefon: BU 4377, este: XY 6805. Cím: 2. e­­melet 5. szoba, Hamilton Street 5, (Hunter és Bridge Street között) City £50-től £10.000-ig ingatlanára, üzleté­re, bútorára, kocsijára, üzemberende­zésére előnyös feltételekkel folyósít KÉSZPÉNZKÖLCSÖNT CITY LOAN & CREDIT CORPORATION 34 MARTIN PLACE, SYDNEY (A G.P.O-nál.) Telefon (magyarul): BW 2277 Az ön rendelkezésére áll FÜREDI mérték utáni férfi-női cipőszalonja. 5 Kirketon Road, King’s Cross (a William St.-ről, a posta előtti első keresztutca sarkán.) JAVÍTÁS FA 2863 KÉSZ CIPŐK BUDAPESTI MODERN DIV­ATSZABÓSÁGOMAT ITT FOLYTATOM VARGA MIHÁLY úri és női (kosztüm) szabó 140 Coogee Bay Road, Coogee Sydney Tel.: ML 4575 FÜGGETLEN MAGYARORSZÁG Tíz év asszimiláció 1948 — 1958 Ezerkilencszáznegyvennyolcban körülbelül 16­ éoo európai, nem­­angol bevándorló érkezett Auszt­ráliába. 1949-ben az újonan érke­­zett, nem-angol európaiak száma már 76.000 volt, s azóta, bár a bevándorlási kuota évente válto­zott, az európai emigráció nagy­jából megmaradt a fenti magas szinten. Úgy látszik, hogy a je­lenlegi kormány mindent el fog követni, hogy az európai beván­dorlók számában jelentő­s esés a jövőben se következzék be. A statisztikai adatok szerint az eltávozottak levonása után mint­egy 960.000 bevándorlót nyert Ausztrália az utóbbi tíz esztendő­ben. Ebből mintegy 570.000 Eu­rópa valamelyik országában szü­letett, a többi Nagybritanniából vándorolt be. Bár a nagyméretű európai be­vándorlás a politikai pártok, az egyházak, a szakszervezetek és az összes jelentős társadalmi egyesü­let és a sajtó egyetértésével és tá­mogatásával indult, ugyanezek a szervek nem titkolták azt az ag­gályukat, hogy a nagyméretű be­vándorlás veszélyeztetheti mind a politikai, mind az egyházi, társa­dalmi és szakszervezeti egyen­súlyt, azaz az utca emberének nyelvére lefordítva: az ausztrál életformát, az “Australian way of life”-t. Azok, akik 1949 és 1954 között érkeztek, még élesen em­lékeznek erre a kifejezésre. Az ausztrál munkás a gyárban, a pap a szószéken, az újság, a kor­mány szakadatlanul ismételte, hogy az újonan érkezettnek meg kell tanulnia az “Australian way of life”-t, hozzá kell ido­mulnia az itteni életformához és gondolkodásmódhoz. Hogy ezzel a — valljuk be — bizonyos fokig érthető aggoda­lomból származó kifejezéssel ma már alig találkozik az újonan jött, az azt bizonyítja, hogy egyes részletkérdésektől eltekintve az aggályok alaptalannak bizonyul­tak és hogy az annak idején oly sokat emlegetett asszimiláció mindkét oldalra hatott. Az alábbiakban ezt a kétoldalú asszimilációt próbáljuk elemezni. AZ ÚJ-AUSZTRÁL Calwell, a háború utáni mun­káspárti bevándorlási miniszter találta ki ezt a szerencsétlen szót, puszta jóindulatból. A “New Australian” jelző azóta jobb híjján megmaradt, meghatározva a nem-angol európai bevándorló státusát, akár 16 napja vagy 20 éve érkezett: nem idegen, de nem is ausztrál. Talán tíz százaléka az új auszt­ráloknak kevetelés nélkül azonnal bevallja, hogy ő teljesen boldog Ausztráliában, és soha máshol élni nem akar. Ennél valamivel kisebb azoknak az újausztrálok­nak a százaléka, akik ugyanolyan őszintén megmondják, hogy tel­jesen boldogtalanok, s ha csak egy mód van rá, akkor elmennek amilyen gyorsan csak lehet. A többség az elégedettség és elége­detlenség közötti széles skálán helyezkedik el, ki mérlegelve a jót azt összeveti a rosszal, ki meg­alkudva, ki filozofikusan ítélve, hogy az élet az ifjúság elmúltával megalkuvást jelent Budapesten, Bécsben épp úgy, mint Sydney­ben. A fenti széles skála bármelyik fokán is álljon az új-ausztrál, az itt eltöltött évek során akarva akaratlan is tanult és felejtett s felvett bizonyos ausztrál vonáso­kat, hozzáidomult az ausztrál é­­letformához. Legkiemelkedőbb, s az auszt­rál hatóságok számára bizonyá­ra legmegnyugtatóbb eredménye ennek az asszimilálódásnak az, hogy az újonan érkezettek igen rö­vid idő alatt talán kivétel nél­kül hozzászoktak az itteni sza­badsághoz. Ez a szabadság, mely komplex módon az alkotmány, a törvények, szövetségi kormány és az államok valamint a különféle intézmények egyensúlyából kö­vetkezik és az egyén senki előtt meg nem hajló öntudatában jut kifejezésre, teljesen megigézte az újonan érkezettek között még a­­zokat is, akik egyébként minden­ben csak kifogásolni valót talál­nak. Pár évi ittlét után még az egykori felfelé bokacsattogtató, lefelé senkiben embert nem látó típusok is megdöbbenve ébredtek rá, hogy egyenlőként beszélnek a gyárigazgatóval, az előmunkás­­sal, vagy a tejesemberrel. Hozzájárult a szabad egyenlő­ség érzetének elterjedéséhez az is, hogy a bevándorlók szinte kivétel nélkül megjárták a társadalmi lépcső hosszú útját, s ha vissza is szerezték volt státusukat, a clea­­nerben, villamos­kalauzban és a kiszolgálólányban gyakran volt saját magukat vagy barátaikat látják. Ez a külsőségekre nem adó és emberiesebb világszemlélet meg­mutatkozik az évek óta itt élő bevándorló öltözködésén és moz­gásán is. A meleg klíma is ha­tott rá, s bár választékosabban öltözik mint az ausztrál és moz­gásában még maradt valami a régi “snájdigságból”, ruházata és viselkedése természetesebbé vált. Figyelemreméltó, hogy új­ auszt­rálok élenjárnak a “casual” öl­tözködésben. Az újonan érkezett távlatai hi­hetetlenül megnyíltak. Többsé­gük eddig szülőhazáján kívül so­ha sem járt s az “européerek” gondolkodásmódja is ritkán látott tovább Berlinnél, Milánónál, vagy legfeljebb Párisnál. A tenger kö­zelsége, a húszezer kilométeres út emlékei és az angol nyelv el­sajátítása következtében ma föld­részekben gondolkozik az egykori falusi pallér, a cipész és a szabó, s olyan megszokottan nyúl a fé­nyesfedelű amerikai vagy angol szaklaphoz, mint valaha a helyi iparosszövetségi közlönyhöz nyúlt. Az érem másik oldalán azon­ban ott látjuk a szellemi élet bi­zonyos elsatnyulását, melynek oka részben a társadalmi élet, az eszmecsere és a szellemi kompetí­­ció hiányával magyarázható. Az emigráns gondolatai, beszéde, problematikája leszűkült s ha munkájában nem is, gondolkodá­sában és beszédében a “near enough, good enough” (“meg­járja”) színvonalra süllyedt. Ennek a spirituális és szellemi betokosodásnak a szellemi ver­sengés hiányán túlmenőleg az újonan jöttek kisérteties mérté­kű elanyagiasodása a fő oka. Az elmaterializálódás mértéke még megdöbbentőbb, ha elgondoljuk, hogy az újonan érkezettek közül nem egy éppen a materialista fi­lozófia uralma elől menekült. Az anyagias gondolkodás elharapód­­zását nem lehet teljesen az auszt­rál környezet rovására írni. Két­ségtelen, hogy olyan országban, ahol legalábbis kiskapitalistának lenni kötelező (ötezer font, ami itten egy házat, hűtőszekrényt és autót vásárol, otthon komoly tő­ke volna) a pénz nélkül érke­zett kénytelen anyagiakra össz­pontosítani erejét. Ugyanakkor a­­zonban egy pszichológiai kompen­záció keresése kergeti az újonan­­jötteket a pénz után, úgy érzik, hogy pénzt, sok pénzt kell “csi­nálni”, “ha már itt vagyunk”. Azok, akik azzal próbálják meg­nyugtatni lelkiismeretüket, hogy anyagias országban élnek, ahol ez az életforma, ritkán veszik észre, hogy az ausztrál, ha fogához ve­ri is a garast, jótékonyságra bő­kezűen áldoz. Magyar egyház­­községek és jótékonysági alapok helyzete tanúskodhat arról, hogy a bevándoroltak eddig csak a pénz utáni hajszában asszimilá­lódtak eddig . . . (Folytatása a 6. oldalon.) 5. oldal K Oáa sy­­?Cd * m LEGOLCSÓBB, LEGSZEBB AJÁNDÉK A HANGLEMEZ! KARÁCSONYRA LEMEZT AJÁNDÉKOZZON Gyermeknek éppen olyan örö­met szerez vele, mint felnőtt ismerősének! Kérje új katalógusunkat. KLASSZIKUS ÉS NÉPSZERŰ MUZSIKA — TÁNCLEMEZEK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN! MAGYARUL LEVELEZÜNK! ELECTRO-CENTRE 95 Oxford St., Bondi Junction Sydney (Fiala és Fülöp) Tel.: FW 2369 • Tel.: FW 2923 SÍMON RUDOLF volt budapesti és párizsi szabómester finom öltönyt, szép kosztümát, nad­rágot, sportzakót, elsőosztályú mér­­tékmunkát készít hozott anyagból is. 5 Walter St, Bondi Junction, N.S.W. (A Newland St. harmadik mellékut­­cája balra) — Telefon: FW 8094. Keresetének, életének, ingóságainak, ingatlanának BIZTOSÍTÁSÁRA készséggel áll rendelkezésére Dr. VADAS MARCEL Sydney, G.P.O., Box 1049. Telefon: B0328 (ext. 356) vagy reggel és d.u. 5-től, magyarul XY 4972. Házvételi, házépítési KÖLCSÖNÖK gyors és megbízható elintézése. MAGYAR és minden más bélyeget, borítékot jó áron vásárolok. Nagy választék eu­rópai és egyéb bélyegekből, albu­mokból. Régi katalógusát újra be­cserélem. Keresse fel bizalommal üzletemet. RÉGI PÉNZEKET VESZEK ÉS ELADOK! DÁNIEL 20 ROYAL ARCADE, SYDNEY ÓRÁSÜZLETEMET újra megnyitot­tam. Javításokat 24 órán belül is vállalok a Budapest, Thököly út 34- ből ismert pontos munkámmal! SEBESTYÉN ÓRÁSMESTER Hyde Park Watchmakers & Jewellers Sydney, Museum Railway Station-ben Elizabeth St.-en, Bathurst St.-el szemben. Üzleti telefon: BM 3952. Lakás: FX 6572 AUSZTÁÁLIA EGYETLEN MAGYAR VARRÓGÉPSZAKÜZLETE KELLOG IT\ i ! CENTRAL fWXOtn«6 P l T T\ St. 7J 70H 71 7­ T~ $ * O 2 * ? Gt0RG€ st. —7T7 458 PITT STREET, SYDNEY Telefon: MA 4636 (Szemben a városi gázművekkel.) Címre ügyeljen! ÚJ ÉS HASZNÁLT SINGER, PFAFF, DURKOPP HÁZI ÉS IPARI VARRÓGÉPEK TíZ ÉVES JÓTÁLLÁSSAL, KIS DEPOZITRA — HOSSZÚ RÉSZLETRE! HA 14 NAPI PRÓBAIDŐ ALATT A GÉP NEM FELEL MEG, VISSZAVESSZÜK! TELEFONHÍVÁSRA HÁZNÁL MU­TATJUK BE GÉPEINKET! JAVÍTÁST VÁLLALUNK! VIDÉKI RENDE­LÉST ÚJ VAGY HASZNÁLT GÉPRE VAGY JAVÍTÁST KÖLTSÉGMEN­TESEN 24 ÓRÁN BELÜL POSTÁZUNK!

Next