Délamerikai Magyarság, 1934. július-szeptember (6. évfolyam, 696-734. szám)

1934-07-03 / 696. szám

RIVER visszaesett a B­L Buenos Aires, július 1 -­ A vasárnapi programm legkiemelke­dőbb eseménye a San Lorenzo—River mérkőzés volt. Mint ismeretess, San Lorenzo az első fordulóban súlyos (1:6) arányú vereséget szenvedett Rivertől s a tavalyi bajnok nagyon felkészült a revánsmérkőzésre, hogy a csorbát kikö­szörülje. River az utóbbi időben nagyon ha­nyatló formát mutatott és így szinte előrelátható volt, hogy San Lorenzonak sikerülni fog revánsot venni nagynevű ellenfelén, így is történt. Bár az első River támadások nagyon veszélyesek voltak, lassan San Lorenzo került fö­lénybe és rövidesen 50­ 000 néző diadalfordítása jelezte, hogy San Lorenzo meg­szerezte a vezetést. A második félidő is nagyon szép, he­ves és izgalmas játékot hozott. Amig azonban a River csatároknak semmi sem sikerült, San Lorenzo ismét gólt ért el. Ezután River teljesen visszaesett. Vélez váratlan vereséget szenvedett a saját pályáján játszó Estudiantes fia­taljaitól. Boca biztosan verte Huracánt és e győzelmével a második helyre ke­rült. Independiente döntetlenül játszott Platense-vel. Részletes eredmények: Boca Juniors—Huracán 2:0 San Lorenzo de Almagro—River 2:0 Pia tense—Independiente 1:1 Chacarita Juniors—Atlanta-Argenti­nos Juniors 1:0 Rácing—Union Talleres-Lanus 3:0 F. C. Oeste —Gimnasia y Esgrima de La Plata 3:3 Estudiantes de La Plata—Vélez Sárs­­field 2:0 MARION DAVIES filmszínésznőről készült képet a velen­cei hatóságon el akarták távolítani a kiállításról. Ezt a szándékot most meg­változtatták és a kénét otthagyák,­­ azonban megjegyezték, hogy az nem ré­sze a kiállítás északamerikai­ anyagá­nak. Dr. R. Ramela de Castro ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ Peres és perenkívüli eljárások — Közjegyzői okiratok — Adminisz­tratív ügyek — A magyar ügyfelek rendelkezésére áll hétköznapokon 3-tól 4-ig HEGEDŰS ANDRÁS Montevideo RINCON 679 Délamerikai „Magyarság” 1934. július hó 3. Juventus kiverte Újpestet az európai kupából Budapest, július 1 (Távirat.) Vasárnap játszották le az európai futballkupa harmadik forduló­ját. Az olasz futball időleges fölényét igazolja az a tény, hogy Újpest — a magyar bajnokság második helyezettje — saját otthonában súlyos vereséget szenvedett az olasz Juventustól. Részletes eredmények: Bologna—Rapid 6:1 (Bolognában) Admira—Napoles 5:0 (Zürichben) , Juventus—Újpest 3:1 (Budapesten.) FERENCVÁROS lett a magyar futballbajnok Budapest, június 12 A zöld-fehérek vasárnap játszották utolsó bajnoki meccsüket a Phöbus el­len. Nyolcezer ember nézte végig a mér­kőzést. Ferencváros kezdetben nagyon bizonytalan volt , amit bőségesen in­dokol a nagy tét: legalább döntetlent kellett szerezni a bajnokságért , ké­sőbb azonban tökéletesen ura lett a játéktérnek, csatársora szép játékkal könnyen rúgta a gólokat és végered­ményben hat gólt adott, egyet sem ka­pott. A Phöbusnak sok szép helyzete volt, mert a Ferencváros védelme most is nagyon bizonytalankodott, a gólhely­zetek azonban legfeljebb egy-egy veszé­lyes lövésig, vagy kapufáig érlelődtek. Félidőben 1:0-ra állt a meccs, a vég­eredmény 6:0 volt. Az 1933/34. évi bajnokság végered­ménye: 1. Ferencváros ............... 39 89:31 2. Újpest ...................... 37 68:25 3. Bocskay ....................27 52:32 4. Hungária ...................26 62:41 5. Szeged ..................... 20 40:45 6. Kispest ...................... 19 43:50 7. Budai “11” ___......... 19 34:54 8. Phöbus ...................... 18 42:50 9. III. ker.......................... 18 41:57 10. Attila ........................ 15 32:47 11. Somogy ............... 14 30:77 12. Nemzeti ....................12 31:58 A bajnokság gólkirályi címét Toldi nyerte 27 góllal, 2. Sárosi 24 góllal,­­ Avar és Jávor 18—18, Cseh és Rökk 17- 17 gólt lőtt. Dl* R/l GOI D*VI A W sebészorvos, a córdobai egyetem volt volk. ” * ** tanára, a klinikai kórházak volt belorvosa rendes belgyógyászati betegeknek (tüdő, szív, vese, máj, gyomor stb.) — Diatermia — Ultra viola sugarak — Calle JOSE E. URIBURU 1242 U. T. 44 — Juncal — 3364 (Santa Fé 2200 magasság) KOZMETIKAI­ INTÉZET LIBERTAD 1032 III. 3. U. T 41 - 6681 Rendelés 3-6-ig vagy telefon bejelentésre Dr. NEU VERA MAGYAR ORVOSNŐ és PÁRIZSBAN dipl. KOZMETIKUS TEODORO STEINH­AU­SER C U KR A S Z D A Ref. Bs. Aires A HAGEL - BEST CABILDO 1924 ano 1906 U. T. 52 — 2407 r ---------------------- muiL . -Hill f Délamerika legmodernebb I rtV/Lrlv I VV VJiJM is legelegánsabb szalonja ! VICTOR LUSZTIG vezetése mellett RI VAD A VIA 935 — U. T. 35 — Libertad — 5305 BUENOS AIRES legelső 30 hölgy­fodrásza áll a magyar hölgyközönség rendelkezésére! ABONO HÁROM KISZOLGÁLÁS $ 2.E0 I Marcell ondulálás, víz hullám, hajvágás, manikűr és szemöldök x szépítés használat­ára HAJFESTÉSEK $ 4.-tól g LEGMODERNEBB ÉSZAKAMERIKAI SZÉPSÉGÁPOLÁS f Különleges permanens ondulálás $ 6. Telefonon biztosítsa előre az órájét ►()•«**■ C g»ft. O' ***» ■ • T*Í®-‚KM!3SV' .-f ■ aifi&wcA D-*A.GODEL igazgató személyes vezetése alatt Különleges szolgálat gyors és biztos gyógyításra — BLENORRAGIA és FOLYÁSOK ESETEIBEN bevált fran­cia és német rendszerek szerint Sifilis vér- és bőrbajok MAGYAR BETEGEK RÉSZÉRE AZ ELSŐ VIZSGÁLAT INGYENES! Díjfizetés havonként, igen kedvező fel­tételekkel — Női betegségek és havi vérzési zavarok eseteiben szakszerű ta­nács és kezelések — Szakorvosok: tü­dő, szív, gyomor, vese, máj, ideg­bajok, reuma eseteire nézve — X-sugarak — Diathermia — Mindennemű analízis — — Magyarul és németül beszélünk — RENDELÉS: 9—12-ig és 15—20 óráig Calle CANGALLO 1542 SZEM-ORVOS Dr. DOMINGO C. CARCANO a Hosp. SANTA LUCIA szem-orvosa Szembetegség — Szemsebészet Szemüveg rendelése Rendelés délután 14-18 óráig: $ 5.— Hivatalnokok és munkások részére 3.— pesó — MEXICO 1652 _________U. T. 38 Mayo 3667 ____ Nincs magyar gyógyszertárt­­ de a hírneves svájci patika, a * Farmacia Suiza “ROTHLIN” (Buenos Aires, calle MAIPU esq. TU­­CUMAN) a legelőzékenyebben áll a magyar kolónia rendelkezésére és vi­déki megrendeléseket aznap elintéz . Magyar leveleket is elfogadnak U. T. 31 Retiro 3325 l­. T. 31" 265^c^ Latinovits László az első argentínai magyar gyógy­szerész legjobban elterjedt készít­ményei : Pemetefű-szirup köhögés ellen $ 2.— Aranyér - kenőcs............... ... $ 2.50 Untol bedörzsölő pain expeller $ 1.50 Liliomtej-krém arcfinomító ... $ 2.— Európai és egyéb receptek szaksze­rű elkészítése — Megrendelésnél a szerek árához 1 pesó postakölt­ség melléklendő! FARMACIA del Pueblo PAZ F.C.CIA. Dr. i.Cru­v­iicz Rikárd a Litoral-egyetem tanára, a tiro­­vano kórház női osztályának fő­­­­orvosa, a buenosaires­ egyetem docentje újból rendel­ős. AIRESBEN CERRITO 1312 szám alatt kedd, csütörtök és szombaton 14—16 órakor —Női betegségek kezese, szülészet, sebészet — Telefon: U T. 41 — Plaza 0512 d­­íj*kí­n­­­ai Plaza 6278)

Next