Délamerikai Magyarság, 1934. október-december (6. évfolyam, 735-771. szám)
1934-10-02 / 735. szám
4 KEDVES BARÁTAINKHOZ! a mi előfizetőinkhöz szóljanak is ezek az egyszerű, őszinte szavak; s azokhoz, akik bennünket is barátaiknak tartanak, akik érzik azt az eltéphetetlen kapcsot, amely — a „Magyarság” által — fajtájukhoz, hazájukhoz, nemzetükhöz fűzi őket. A „Magyarság” rendkívül nehézkörülmények között, súlyos küzdelemmel készül, egyedüli éltető forrása az előfizetőinek támogatása, nem szabad tehát, hogy ez a támogatás megkésve érkezzék vagy hosszú időn át elmaradjon. Most, az év harmadik negyedének végén számba vettük a mi kedves barátaink egy részét és úgy láttuk, hogyó barátságuk változatlan fentartása , mellett is egy kicsit nagyon is meg- feledkeztek rólunk, igen sokan vannak jelentős összeggel hátralékban. Ez pedig a mi munkánk zavartalan folytatásában kimondhatatlan hátrrány és kár. Mindenki tudja, hogy a mi a „Magyarság” a délamerikai magyarságnak; nemcsak bátor, becsületes ésmagyar újság, hanem az egyetlen hű barát, bajban sorstárs és segítőkéz , mindenkinek, aki feléje nyúl, testvér’l'h testvér sok vértestvérnél, akihez i. idenki bizalommal fordulhat mini' ,n ügyes bajos dolgában, mi kőszeggel segítjük, ha egyébbel nem is tudnak, őszinte jó tanáccsal. Árvákés özvegyek gyámolitója, elesettek fölsegítője, szegények védője, oltalmazója, minden igaz ügynek rettentihetetlen harcosa, — ez a „mi újságunk". Hát szabad-e ezt az újságot egypillanatig is a gondok kétségébenhagyni? Nem kellene-e mindenkinek a segítségére sietni, hogy az összessége érdekében teljes és nyugodt aktivitását biztosítsák? ! Azt hisszük, kedves barátaink, eztvalamennyien átérzik, tisztában vannak fentiek igazságával és nem fognak késlekedni a hátralékok befizetése és a most lejáró előfizetések megújítása tekintetében! Hisz mi nem kérünk külön segítséget senkitől, mi csak azt a havi 1épesót kérjük, ami az újságért járnekünk! És még azt, hogy aki tud, szerezzen nekünk, ennek a tiszta és becsületes magyar újságnak új híveket, új barátokat, új előfizetőket! Ha mindenki csak egy új előfizetőt szerezz, a legszebb magyar munkát teljesíti, megerősíti ennek az újságnak alapját, amelyen — talán — tízezrek érdeke is nyugszik! Szeretettel kérünk mindenkit, vegye komolyan ezeket a figyelmeztető, kérő sorokat és az új negyedév alkalmából rendezze velünk szemben fenálló tartozásait és magyarságával szemben való kötelezettségét! Klein y Klein KERESKEDELMI ügynökök Hívó: 31 . 2819 — Lavalle 361 félemelet — Fogad: 12-től 2 óráig Délamerikai „Magyarság” 1934. október hó 2. Megkezdődött a 3-dik forduló Buenos Aires, október 1 Amint ismeretes, az eddigi kétfordulós bajnokság helyett ez évben három fordulót játszanak a proficsapatok. A sorsolás szeszélye már az első napra derbi-mérkőzést, Rivera Independiente találkozást hozott. A mérkőzés valóban szép sportot nyújtott és megérdemelt River győzelmet eredményezett, azonban a meccs anyagi eredme- LUNA PARK CORRIENTES 99 a. T. 31 — RETIRO — 1990 CSÜTÖRTÖK október 4-én a 2-ik VILÁGBAJNOKSÁG 8-ik forduló “Catch as catch can” vagyis “Fogd ahol éred!” Szenzációs, izgalmas, divatos látványosság JOE VARGA a világhírű amerikai-magyar atléta is résztvesz a küzdelmekben Belépőjegy (popular) $ 1.Anye jóval alatta maradt a nagy mérkö■ réseken szokásos bevételeknek. Ez a visszaesés az indokolatlanul felemelt helyáraknak a következménye. A többi mérkőzések többnyire favorit győzelmeket hoztak. Nagy meglepetést keltett Racing hatalmas gólarányú győzelme a jóképességű Platense felett, valamint Estudiantes értékes döntetlenje a saját pályáján játszó San Lorenzo ellen. Részletes eredmények: Gimnasia y Esgrima de La Plata— Argentinos Juniors 1*0 Boca Juniors—Chacarita Juniors 3:1 River Plate—Independiente 1:0 Rácing—Platense 5:0 Union Talleres-Lanus—Véle^ Sársfield 0:0 Ferrocarril Oeste—Huraián 1:1 S. Lorenzo de AlmagroEstudiantes— de La Plata 2:2 A bajnokság állása a harmadik forduló első mérkőzése után: Boca Juniors 27168 340 Independiente 27165 637 S. Lorenzo'de Almagro 27165 627 River Plate 27154 834 Platense 27128 732 Vélez Sársfield ir7128 732 Rácing 271331129 Estudiantes de La Plata 27108 928 G. y E. de La Plata 271161028 Chacarita Juniors 27 951223 Unión Talleres-Lanús 27 681320 Huracán 27 691319 F. C. Oeste 27 361812 Argentinos Juniors 27 23227 A futballkapus Zsolnáról jelentik: Dingha Gábor szerelőt, a Zsolnai Sport Klub futballcsapatjának kapusát egy ártatlan gyerekcsíny miatt beidézték a csendőrségre. Kihallgatása közben a szomszédos szobában megszólalt a telefon és a csendőr néhány pillanatra távozott. Ezalatt Dingha feltörte a öngyilkossága csendőr asztalának fiókját kivett onnan egy forgópisztolyt és szívenlőtte magát. A nyomozás megállapította, hogy az eljárás egyáltalán nem volt olyan természetű, hogy komolyabb büntetés várt volna a futballkapusra. Magyar Fogászat LAVALLÉ 930 u. t. (35) 4319 Fájdalom nélküli foghúzás $ 2.o. Javítások aznap készülnek. Első vizsgálat ingyen! FIÓK RENDELO: AVELLANEDA, PIÑEVRO , AVOA GALICIA 744 Kérjen könyvjegyzéket! A következő szakmák könyveinek jegyzékét megküldjük INGYEN bárkinek, ha címét és szakmáját közli velünk: Általános ipari szakismertek ! AUTO ( Építkezés oFAIPAR A Gőzgépek, motorok és mezőgaz- Idasági gépek 2 Villamosság Rácsió Fényképészet Vas és féminar Textilipar Bőripar Vegyészet Bádogosság és vízvezeték Kapható a MAGYARSÁG könyvosztályánál — calle LAVALLE 365 5 Nincs többé gond az öltözködéssel! A legdivatosabb ruhát, kosztümöt, kabátot és hozzá illő KALAPOT egy helyen kaphatja a legpompásabb kivitelben és a LEGOLCSÓBB ÁRON MAGYAR VARRÓ és KALAPSZALON JUNIN 245 Dep. 1. U. T. 47 — Cuyo — 8854 Dr. Schwarcz Rikárd a Litoral-egyetem tanára, a Pirovano kórház női osztályának főorvosa, a buenosairesi egyetem docentje újból rendelős. AIRESBEN CERRITO 1312 szám alatt kedd, csütörtök és szombaton 14—16 órakor —Női betegségek kezelése, szülészet, sebészet — Telefon: U. T. 41 — Plaza 0512 ( (Magánügyben: 41 Plaza 6278) Dr. R. Ramela de Castro ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ Peres és perenkívüli eljárások — Közjegyzői okiratok — Adminisztratív ügyek — A magyar ügyfelek rendelkezésére áll hétköznapokon 3-tól 4-ig [ HEGEDŰS ANDRÁS Montevideo RINCON 679 TEODORO STEINHAUSER C n K RÁ S Z D A Ref. Bs. Aires HAGEL . BEST CABILDO 1924 año 1906 U. T. 52 — 2407 BELSŐ BETEGSÉGEK tüdő, máj, szív, gyomor remania, csuz, islánz idegbajok, bőr-és vérbetegségek NŐI BAJOK méhgyulladás, tisztulási zavarok, folyások, gyengeség, operációk és besurgázsi esetek, elektromos kezelés, diatermia szülész-orvosnő közreműködésével — Rendelés 3 peso NEMI BETEGSÉGEK Klennofragia és sifilis kezelése olcsó Havi bérlettel 10 - től kezdve. Vizsgálat Ingyen. Rendelés: 9-12 és 3-9 óráig. Vasfő-és ünnepnapokon 9—12 óráig 10 szakorvos áll rendelkezésre. Institut ‘Medicinal News' StriPACHA 28. Nincs magyar gyógyszertári de a hírneves svájci patika, a* Farmacia Suiza “ROTHLIN’ (Buenos Aires, calle MAIPU esq. TUCUMAN) a legelőzékenyebben áll a magyar kolónia rendelkezésére és vidéki megrendeléseket aznap elintéz__ Magyar leveleket is elfogadnak u. T. 31 Retiro 3325 Dr. R. DUBROVSZKY a Hospital Rivada via szülészet orvosa Rendel: szülészeti bármily női baj, (méh, tisztulás, fertőzés) eseteiben :. e. 11—12, d. n. 5-6: Tucuman 731 este 7-9 között: ALVAREZ THOMAS 2262 — U. T. 51 — 1565 Magyar nóták érkeztek: Mezei bokréta Lavotta Rudolf) — Sárbogárd—Dombóvár (Stolz Róbert) — Rákóczi megtérése (Kacsó Pongrácz) — Darabja $ 2.— Kapható a Magyarság könyvosztályánál