Dunántúli Napló, 1970. január (27. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-29 / 24. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek Dunántúli napló XXVII. évfolyam, 24. szám Az MSZMP Baranya megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja 1970. január 29., csütörtök óra: 60 A magyar vezetők megérkeztek Berlinbe KSD. NAPLÓ, TELEFOTO A NÉMET SZOCIALISTA EGYSÉGPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK SZÉKHÁZÁBAN MEGKEZDŐDTEK A MEGBESZÉLÉSEK A MAGYAR ÉS AZ NDK-DELEGÁCIÓ KÖZÖTT. AZ NDK KÜLDÖTTSÉGE: HERMANN AXEN, ERICH HONECKER, WALTER ULBRICHT, WILLI STOPH, GÜNTER MITTAG, WOLFGANG RAUCHFUSS. JOBBRÓL A MAGYAR KÜLDÖTTSÉG: KÁDÁR JÁNOS, FOCK JENŐ, ERDÉLYI KÁROLY ÉS KATONA ISTVÁN. Megkezdődtek a tárgyalások Berlin : Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, szerdán délelőtt különvonaton a Német Demokratikus Köztársaság fővárosába érkezett. Kádár János és Fock Jenő, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és az NDK kormányának meghívására baráti látogatást tesz az NDK-ban. A magyar vezetők különvonata pontosan 10 órakor gördült be a berlini Ostbahnhofra. A vonatról lelépő Kádár Jánost és Fock Jenőt Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, és dr. Nagy Lajos, hazánk berlini nagykövete üdvözölte. Kádár János és Fock Jenő fogadására megjelent még a pályaudvaron Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Hermann Axen, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára; Wolfgang Rauchfuss, a Minisztertanács elnökhelyettese, Harry Ott, a Központi Bizottság osztályvezetője és Oscar Fischer külügyminiszter-helyettes. * Szerdán délben, fél tizenkettő után néhány perccel, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának székházában, a Politikai Bizottság tanácstermében, megkezdődtek a megbeszélések a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányvezetői között. Magyar részről Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnöke, Erdélyi Károly, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter-helyettes, Bálint József, az MSZMP Központi Bizottsága gazdaságpolitikai osztályának osztályvezetője, Katona István, az MSZMP Központi Bizottsága agitprop osztályának helyettes vezetője és dr. Nagy Lajos, ,a Magyar Népköztársaság NDK-beli nagykövete vesz részt a tárgyalásokon. Az NDK oldaláról részt vesz a megbeszéléseken: Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK minisztertanácsának elnöke, Erich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Wolfgang Rauchfuss, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Harry Ott, az NSZEP Központi Bizottsága nemzetközi kapcsolatok osztályának helyettes osztályvezetője és Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes. Marx és Engels portréi alatt, a hosszú tárgyalóasztal két oldalán foglaltak helyet a két ország párt- és kormányvezetői, valamint a tárgyalások többi résztvevői. Walter Ulbricht üdvözlő szavaiban köszöntötte a magyar vendégeket, és bemutatta a megbeszélések német résztvevőit. Örömmel állapította meg, hogy újból sor került a két párt és kormány vezetői között rendszeressé vált, valamennyi alapvető kérdés teljesen egységes megítélése alapján folytatott tanácskozásokra. Kádár János szívélyes hangon válaszolt Walter Ulbricht üdvözlő szavaira. Megköszönte azt a meleg és szeretetteljes fogadtatást, amelyben a magyar vendégeket a Német Demokratikus Köztársaságban részesítették. A délelőtti tárgyalások 14 órakor értek véget. Kádár János és Fock Jenő a tárgyalás magyar részvevőinek körében ebédelt. Délután folytatódtak a tárgyalások. TpfifipL' valatt'/mni ■ A Dél-dunántúli Textil- és Felsőruházati Nagykeresked J Cone IV deimi vállalat Megyeri úti mintatermében számtalan bébi-, leányka-, bakfis- és női ruha, fiú-, kamasz- és férfiruhák, kabátok között válogathatnak a kiskereskedelmi vállalatok képviseli, sőt még modellen is megtekinthetik a vásárolni kívánt árucikkeket. Az itt kapott tájékoztatás szerint ebben az évben mintegy ötven százalékkal javul az ellátás a női ruháknál a tavalyihoz képest, s ha nem is ilyen mértékben, de javul a többi ruházati cikk eldása is. A képen: Bender Tiborné és Krémer Gyuláné mintatermi ügyintézők egy frissen érkezett tavaszi ruhát próbálnak. Gib János felvétele KINEVEZÉS Rajpái Gyula hazánk új moszkvai nagykövete A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Szipka József rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet — érdemeinek elismerése mellett — felmentette a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövetségének vezetésére kapott megbízatása és Pakisztánba történt akkreditálása alól, s ezzel egyidejűleg Kapás Gyulát kinevezte rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté és megbízta a moszkvai nagykövetség vezetésével. Személyi változások Csehszlovákiában ÉJFÉLI JELENTÉS: Flesch István, az MTI tudósítója jelenti: A CSKP KB Elnökségének és Gustáv Husák beszámolójának alapján, vita után, a plénum tudomásul vette a pártelnökség jelentését a Központi Bizottság 1959. szeptember 26-i ülésének felhatalmazása alapján végrehajtott káderváltozásokról és ezeket jóváhagyta. A Központi Bizottság jóváhagyta a kerületi pártbizottságok ajánlására történt több lemondást a CSKP KB tagságáról. Jóváhagyta Alexander Dubceknak, a Központi Bizottság elnöksége javaslatára benyújtott lemondását a CSKP KB tagságáról. A plénum elfogadta Oldrich Cernik, Karel Polacek és Stefan Sadovsky lemondását a CSKP KB elnökségi tagságáról. Cernik egyidejűleg lemondott miniszterelnöki tisztségéről, Polacek a Csehszlovák Szakszervezetek Központi Tanácsa elnökének funkciójáról és Sadovsky, a CSKP KB titkársági tagságáról, a Szlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkári tisztségéről és az SZSKP KB titkársági tagságáról. A CSKP KB elnökségének megüresedett helyeire titkos szavazással Antonin Kapeket, Josef Korcakot és Jozef Lenártot választották. A Központi Bizottság a CSKP KB elnökségének póttagjává választotta Dalibor Hanest, Vaclav Hulát és Alois Indrát. Tekintettel arra, hogy Lubomir Strougalt állami funkcióval bízzák meg, a Központi Bizottság felmentette őt a CSKP KB titkári, titkársági tagsági és a „Cseh Iroda" elnöki és titkári funkciójából. E tisztségekre Josef Kempnyt választotta meg. A Központi Bizottság jóváhagyta Jan Fojtik megválasztását a CSKP KB titkárságába és a Központi Bizottság titkári funkciójába. A CSKP KB jóváhagyta Miroslav Moc megválasztását a CSKP KB titkárságának tagjává. A CSKP KB egyetértését nyilvánította azzal a javaslattal, hogy Jozef Lenártot megbízzák a Szlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkára tisztségének betöltésével. Egyúttal felmentette a CSKP KB titkári funkciójából. A CSKP KB elfogadta Ladislav Karda és Oldrich Matejka lemondását a CSKP KB Cseh Irodájának tagságáról és Jaroslav Közel lemondását a titkári funkcióból. Antonin Kapekot felmentette a CSKP KB Cseh Irodája titkári és titkársági funkciójából. Jóváhagyta Karel Beranek, Evzen Erban és Bedrich Svestka Cseh Irodai tagságát. Hasonlóképpen jóváhagyta Jan Baryla, Leopold Kovalcik és Vaclav Svoboda Cseh Irodai titkári funkcióját A Központi Bizottság Jan Pillert javasolta a csehszlovák szakszervezetek központi tanácsa elnöki tisztségének betöltésére. Dalibor Hanest pedig a Csehszlovák—Szovjet Baráti Társaság Központi Bizottság elnöki tisztségére ajánlotta. A Központi Bizottság meghatalmazta a CSKP KB elnökségét: szükséges esetekben továbbra is hajtson végre káderváltozásokat, azzal, hogy ezeket a változásokat később a plénum elé terjesztik jóváhagyás végett. Első a MÁV pécsi igazgatósága A MÁV pécsi igazgatósága nyerte el a KPM és a Vasutasok Szakszervezete vándorzászlóját Tegnap hozták nyilvánosságra, hogy 1969-ben a MÁV igazgatóságai között a pécsi igazgatóság bizonyult a legjobbnak, és ezzel elnyerte a KPM és a Vasutasok Szakszervezetének vándorzászlaját. A pécsi igazgatóság 1963- ban végzett az első helyen. Azóta is mindig a legjobb eredményt elért igazgatóságok között szerepelt, és most ismét sikerült az élen végeznie, 105,28 százalékos teljesítménnyel, megelőzve a 104,21 százalékos teljesítményt elért szombathelyi és a 104,10 százalékos teljesítménnyel a harmadik helyen végzett szegedi igazgatóságot. Noha az év végi kedvezőtlen időjárás, a hófúvások okozta nehézségek rendkívüli erőfeszítésekre kényszerítették a pécsi igazgatóság dolgozóit, a legfontosabb területeken kiemelkedő eredményekkel sikerült az 1969-es évet zárni, így például a termelékenység tekintetében 104,57 százalékos, a személyvonatok menetrendszerűsége terén 100,66 százalékos, a fővonali tehervonatok menetrendszerűségét tekintve 108,26 százalékos eredményt, könyvelhettek el. Sikerült javítaniuk a vonatközlekedési tervszerűséget, és csökkenteni a kocsitartózkodási időt A pécsi igazgatóság dolgozói február első napjaiban ünnepélyes keretek között veszik majd át a KPM és a Vasutasok Szakszervezetének vándorzászlaját, ugyanakkor kerül sor a munkában kiváló eredményt elért dolgozók jutalmazására is. Műszaki ellenőrök megtakarítása 1969-ben Harmincmillió forint Megtakaríthat-e a beruházó milliós összegeket egy gazdasági évben? Miért ne. Következetes számlaellenőrzéssel, a beruházás összegének célszerű felhasználásával, 1969-ben 30 millió forintot takarítottak meg az 500 millió forintos keretből a Pécs-Baranyai Beruházási Vállalat műszaki ellenőrei, akik gondos munkájukért jutalmat kaptak és erre számíthatnak 1970-ben is. A „spórolás” nem elvonást jelent és sehol nem megy az építmény rovására, csupán a fegyelem betartásának eredménye. Százmillió forinttal magasabb beruházási értéket bonyolít le 1970-ben a Pécs- Baranyai Beruházási Vállalat, mint 1969-ben. Számos kivitelezővel 600 milliós programot valósít meg, részben befejezett munkákkal, részben nagyszabású építkezések megkezdésével. Munkájuk zöme a lakásépítésre koncentrálódik. Pécsett a Szigeti városrészben 790 lakást kívánnak átadni ebben az évben. A megyénk területén lévő beruházásaik közül jelentős a komlósszilvás, 150 lakás, a szigetvári kollektív lakóház és étterem, a csertői négy tantermes általános iskola, a sásdi négy tantermes gimnázium építése és a sikondai szennyvíztelep létesítése. Szentlászlón törpe vízmű készül, Hidason pedig műút épül a vállalat beruházói munkája keretében.