Szabó János (szerk.): ÉPÍTÉS-ÉPÍTÉSZETTUDOMÁNY - A MTA MŰSZAKI TUDOMÁNYOK OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYEI, 22. KÖTET (1991)
1991 / 1-2. szám - Többnyelvű összefoglaló
Dr. Sándor Kaliszky: OPTIMALES ENTWERFEN VON TRAGKONSTRUKTIONEN (Ungarischen Text s. S. 3—32) Eine Übersicht von theoretischen Grundlagen, Verfahren und einige Anwendungen des optimalen Entwurfs sind dargelegt, ohne Anspruch auf Völligkeit. Wegen Mangel an Platz werden hier keine Aufgaben beschrieben, wo Merkmäler oder Laste der Struktur stochastische Veränderliche sind, oder wo bei der Erstellung der optimalen Lösung gleichzeitig mehrere Zielfunktionen zu beachten sind. In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich die Theorie der optimalen Entwurf ziemlich schnell, und die Verallgemeinerung der Hochleistungsrechner ergab eine immer weitere Anwendung seiner Verfahren. Die so erhaltenen theoretischen Ergebnisse liefern wichtige Angaben für einen wirtschaftlichen Entwurf. Dabei sollen noch auch verschiedene Herstellungs-, Ausführungs- und Operationshinsichte gewogen werden. Dabei spielen gute technische Gefühl und Ingenieurerfahrungen eine grundlegende Rolle. Dr. Sándor Kaliszky: OPTIMUM DESIGN OF STRUCTURES (Hungarian text see p. 3—32) • Theoretical fundamentals, methods and some applications of optimum design are considered, without claim to completeness. In space shortage, no problems are discussed where structural characteristics or loads are stochastic variables, or where several target functions have to be reckoned with simultaneously in establishing the optimum solution. In recent decades, the theory of optimum design abruptly developed, and generalization of efficient computers permitted application of its methods in an ever widening range. The obtained theoretical results yield essential data for an economically favourable design. Besides of that, several other manufacturing, constructional and operational aspects have to be pondered, essentially relying on good technical skill and engineering experience.