Szász Károly: A Nibelung-ének keletkezéséről és a gyanítható szerzőjéről. (Értekezések a Nyelv- és Széptudományok köréből. I. kötet 4. szám, 1868)
A NIBELUNG-ÉNEKRŐL. 5 egyes alkatrészek vagy epizódok kitűnően tragikusak, de az egész mű sokkal nagyobb és szétágazóbb cselekvényei, mintsem összegében azon erős és egységes benyomást tehetné, minőt a tragikum követel; míg az Iliász tragikai hatása nem oly megrázó s erkölcsileg mély, mint a keresztyén népoposzé. Jellemek s alakok tekintetében is kitűnő a Nibelungének. Az emberi kedély és szellem oly változatos és gazdagon árnyalt tükörét nem tünteti ugyan föl mint a homéri napsütötte prizma, s még kevesbbé mint Firdúzi csodaszép kaloldoskapja. De alakjai a gót építmények szilárdságával a határozott körvonalaival bírnak, s jellemeinek ép oly nagyszerű alapja, mint következetes kivitele. S Szigfridet és Slagent a végig következetes jellemrajzban épen úgy példányul lehet fölállítani, mint Krimbildet a legmerészebb átalakulás lélektanilag mély és való fölfogásában. A mellékalakok, Rüdiger, neje és leánya bájos környezetében, Detre, Gunther, Gizder, Volker, s mindnyájan, kivétel nélkül úgy vannak egyénítve, amint csak a romanticismus képes, a classicismus soha. De elég a költemény széptani méltatásából, melynek csak helyét akartam némileg megjelölni a világirodalom hasonlatú termékei között. Átmenve már előadásom tulajdonképi tárgyára, az irodalomtörténeti oldalra, számot kell adnom a Nibelung-kérdés fejlődéséről s jelen állásáról. Mert előre bocsátom, hogy a német irodalomtörténet azon kérdései között, melyek a legbehatóbb és terjedelmesb tárgyalás alá vetettek a nélkül hogy máig is teljesen eldöntöttek volna, e függő kérdések között van s azok egyik legfontosabbika — a Nibelungkérdés. A kérdés hoga a Nibelung-éneknek a középkorból fenmaradt kéziratain (codexein) sarkallik. E kézirati codexek igen számosak, s a XIII. századtól a XVI-dikig terjed keletkezések ideje. Részint teljes kéziratok, részint töredékesek, összesen megközelítik a harminczat, de három fő codex körül csoportosíthatók, melyeknek másolatai s variánsai gyanánt tekinthetők a többiek. Lachmann Károly, kitűnő német philológ s irodalomtörténet-búvár volt főkép, ki a jelen század első negyedében.