Télfy Iván: Nyelvészeti mozgalmak a mai görögöknél. (Értekezések a Nyelv- és Széptudományok köréből. XII. kötet 8. szám, 1885)
Nyelvészeti mozgalmak a mai görögöknél. (Olvastatott a M. T. Akadémia 1885. márcz. 30-án tartott ülésében.) I. Kontos Konstantin, athéni egyet. tanár, kiadta 1882-ben az újgörög nyelvre vonatkozó nyelvészeti észrevételeit. (Ktovotav-TIVOO Kavtoo ifktovotxai itaparíjpiíjaei?ávacpspó[j.3vai sí? rfjv véov ÉXXTjvtxfjV Y^waoav. 'Ev 'Ad-^vai?. Nagy 8.rét. a'—XB' és 1—593 lap. Ára 14 drachma.) Ezt a munkát jutalomra méltónak itélte a párisi Association your Vencouragement des études grecqucs en France. — Kontos megbízás benne a mai görög irodalmi nyelvben előforduló számos szót, s megmutatja, hogy miképen kellene azokat, az ókori remekírók példája szerint írni vagy másokkal fölcserélni. De egyúttal a német tudósok által kiadott görög írók szövegében is talál gyakran a helyesírás ellen elkövetett hibákat, melyeket kiigazít. A bevezetésben, mely harmincz lapra terjed, elmondja, hogy némelyek nem gondolnak a helyesírással, a név- és igeragozás, a szószármaztatás és összetétel szabályaival, az analógiával. Azután áttér a részletekre s kétszáz szakaszban kétszáz szót és szólásmódot tárgyal, melyeket hibásoknak tart. Munkáját nem írta sem szótári sem nyelvtani alakban, hanem a mit már máskor is írt vala s a mit azóta alkalmilag gyűjtött, azt itt minden rendszer nélkül egyes czikkekben adja elő. De a könyv végéhez (547—593. lap) a tárgyalt szók betűrendes jegyzékét csatolta. A hangsúlyozásra nézve rosszalja a Raj.j:poXXo?, Kopívva, DipoXXa írását, e helyett Ráp-ropoXXc«., Kópivva, lipoXXa. Mert az M. T. AR. ÉRT. A NYFLV- ÉS BZÉPT. ZÖRÉBÓL. 1885. XII. E. 8. SZ.