Egyetértés, 1920. január-április (2. évfolyam, 1-99. szám)
1920-02-25 / 45. szám
13. Peter Sándor din Zalau La moarte acelas motiv. 14. Granstain Dávid din Er Mihályfalva 5000 Kor. amenda pentru ca nu a prédat armatura. 15. Dacaik József din Hadmezővasarhely Doi ani inchiseara si 6000 Kor. amenda pentru ca nu a prédat armatura. 16. Molnár Bálint din Hadmezővasarhely Idem. 17. Momk Karoly din Hadmezővasarhely Idem. 18. Petretz Mihai din Hadmezővasarhely Idem. 19. Antalos István din Hadmezővasarhely Idem. 90. Tatar Sándor din Hadmezővasarhely Doi ani inchisoare si 6000 Kor amenda pentru ca nu a predat armatura. 21. Erdős István din Hadmezővasarhely Idem. 29. Erdős Mihai din Hadmezővasarhely Idem. 23. Kis Ferenc din Debretin 10,000 Kor amenda pentru ca a raspandit stiri false 24. Szabó István din Debretin Idem. 25. Oláh József din Debretin 11 inchisoare si 8000 Kor amenda motiv. 26. Mohas Lajos din Debretin Idem. 27. Kovácsi Janos din Debretin 15 zile inchisoare si 1000 Koroane amenda acelas motiv. 28. Aravei András din Turkeve 15 zile inchisoarea si 200 Kor amenda acelas motiv. 29. Ferge Antal din Tataleni 15 zile inchidoare 1000 Kor amenda pentru ca nu a predat armatura. 30. Ferge András din Tataleni Idem. — 31. Iankó Peter din Eöldes Un an inchisoare 2000 Koroanea amenda pentru ranire cu Vaita si pentru ca nu a predat armatura 32. Comuna Zalau 300,000 Kor. amenda pentru ca a contravenit Or Jonantei No 9 si 10-a. Comadamentului Trupelor din Tran. 33. Baba Imre din Hajdudereg 3 luni inchisoare, 5000 lei amenda pentru ca a raspandit stiri false. 34. Kulcsear János din Debretin 1000 lei amenda pentru ca sa gasit calatorind fara permis. 35. Szenek Imre din Hajdubesermei 1000 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 36. Farkas Imre din Debretin 4 ani inchisoare pentru furt, 5000 lei amenda pentru furt. 37. Terek Antal din Debretin Idem. 38. Gross Izidor din Debretin 2 ani inchisoare si 5000 lei amenda pentru furt. 39. Somogyi Imre din Debretin 4 ani inchisoare si 5000 lei amenda pentru furt. Toti cei patru mai sunt condamnati si la 9000 lei despagubiri civile. 40. Agocsi István din Debretin e luna inchisoare, 5000 lei amenda pentru complicitate la furt. 41. Kovács Sándor Jandarm Ungur La moarte prin impuscare pentru emer cu vointa. 42. Mike Emerik din Debretin 1 luna inchisoare pentru ca a lovit pe un soldat Roman. 43. Saiters Iozsef din Haiduboszermei 1 luna inchisoare si 1000 lei amenda pentru raspandire de stiri false. 44. 44. Feher István din Haiduboszermei Idem. 45. Ungar Janos din Budapesta 1000 lei amenda pentru ca a calatorit fara permis. 46. Oláh Miklós din Caréi Mari 2500 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 47. Szőke Mihály din Cáréi Mari Idem. 48. Szige Mihály din Muncacs La moarte pentru ranire. 49. Ciulak Francisc din Muncacs 10 ani munca silnica pentru ranire.1 — 50. Dűlő András din Muncacs Idem Idem. 51. Engel Lajos din Kisvarda 1 luna inchisoare si 10.000 lei amenda pentru complicitate la mita. 52. Csilag Dezső din Kisvarda Idem. 53. Barner Janos din Szentes 500 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 54. Bertner Iozsef din Szentes Idem. 55. Tipliceanu Alexandru Inginer Comisiunea de expoloatare 3 ani inchisoare si 10.000 lei amenda pentru port de uniforma ilegal, abuz de incredere, abuz de putere si delapidare. Curtea Marhala a Divinei 20-a In intervalul de la 15 Octombrie 1919 pana la Ianuaria 1920 acondamnat pe indivizi mai jos notati pentru diferite abateri dupa cum urmeaza: 1. Cavicsi George din Sighisora 3 ani si 4 luni munca silnica pentru ca a pus in primejdie Siguranta Statului. 2. Henrik Matias din Brasov Idem. 3 Margitici Simion din Modac Munca silnica pe viata pentru producere cu rea credinta a panicei. 4. Metz Lajos din Solnok 5 ani si 1000 lei lamenda pentru ca nu a predat o matura. 5. Fulcziar Imre din Kecskemet Munca silnica pe viata pentru asasinat. 6. Domokos István din Kecskemet Idem. 7. Bonabona Ventura din Kecskemet Idem. 8. Bona Maria din Kecskemét 6 ani munca silnica pentru asasinat. 9. Gobuics András din Kesckemet 20 ani munca silnica complice la asasinat. 10. Gyulay Karoly din Kesckemet 1 an inchisoare pentru tainuire. 11. Zador Ambros din Nagykörös 11 luni inchisoare si treii mii lei amenda pentru c nu a predat armatura. 12. Sándor Sándor din Nagykőrös 15 zile inchisoare si 500 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 13. Szabó Pál din Keny 2 luni inchisoare pentru ultragi. 14. Szabó Janos din Solnok 5 ani inchisoare si 6000 lei amenda pentru ca nu a predat armaturi. 15. Beczi Antal din Kistelek 1 luna inchisoare si 3000 lei amanda pentru ca nu a predat armaturi. 16. Kecskés Elek din Buda-Pesta 2 ani inchisoare si 300 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 17. Denis Gabor din Buda-Pesta 1 an inchisoare si 2000 lei amenda pentru complicitate. 18. Chirita Stamate Carligele R. Sarat 1 an si 2 luni inchisoare pentru furt si uniforma ilegala. 19. Tarnocschi Sandu din Kiskunfelegihaza 6 luni inchisoare si 3000 lei amenda pentru ca nu a predat armatura. 20. Petrianski Jano Kerekegyhaza Munca silnica pe viata pentru tentativa de asasinat. 21. Kalmar István din Kerekegyhaza 10 ani munca silnica acelas motiv. 22. Pudi Gheorghe din Rakamaz 4 luni inchisoare si 3000 lei amanda pentru ca nu a predat armatura. 23. Szloboda Janos din Rakamaz 2 luni inchisoare si 1000 lei amanda pentru ca a predat armatura. 24. Merca Dumitru din Visan-ITodin 4 luni inchisoare si 2000 lei amenda pentru omor prin imprudenta. Curtea IVartiala a Divizei 21-a in sedinta de la 18 Decembrie 1919 a comdamnat pe individul Boda István tot din Szolnok la un an inchisoare si pe Kubik Mihály si Gengi István tot din Szolnok la cate 2 luni inchisoare toti trei pentru raspandire de stiri fal el. Pretorulul Diviziei 1-a Venatori, in sedinta dela 23 si 27 Decembrie 1919 a condamnat pe indivizii Lövinger Lukacs si Balazs Bela din Arad la cate 800 lei amenda si pe lacebe Roth din Sebes la 1000 lei amenda pentru ce au adus cuvinte injurioase la adresa Romanilor. Pretorul Comandamentului Zonei de Supraveghere in intervalul dela 1 Noembrie 1910 pana la 15 Ianuarie 1920, a condamnat pe indivizii mai jos notati pentru diferite abateri, dupa cum urmeaza: 1. Bartha Ludwig din Chiresu de sus 500 lei amenda, pentru raspandiri de stiri false. 2. Baron Apor József din Tg-Mures 500 lei amenda, pentru ca transportat corespondenta necensurata. 3. Mihail Fekete din Cluj 500 lei amenda, pentru ca deschis cabaret fara autorizatie. 4. Boies Ignatz din Odorhei 500 lei amenda, pentru sef de cartiruire. 5. Fuchs Ferenc din Baia Sprie 500 lei amenda, pentru ca calatorii fara legitimati. Preterul Diviziei 16-a in intervalul dela 15 Noembrie 1919 pana la 15 Ianuarie 1920, a comdamnat pe indivizii mai jos notati pentru diferit abateri dupa cum urmeaza: 1. Achim Jánosné din Beckescsaba 15 zile inchisoare si 1000 amenda, pentru refuz de carti ruite. 2. Timar Sándor din Budapesta 40 zile inchisoare, pentru ca a calatorit fara permis. 3. Bullasi Béla din Gödöllő 30 zile inchisoare, pentru ca a calatorit fara permis. 4. Fekete Sándor din Monar Idem. 5. Maiorus Vince din Budapesta Idem. 6. Katona József din Pietel Idem. 7. Fekete Antal din Pietel Idem. 8. Kostin János din Monar Idem. 9. Bikel Janosné din Vecsi Idem. 10. Tóth János din Pietel Idem. 11. Mester Albert din Rákospalota Idem. 12. Rumpler Ödön din Nagymaros Idem. 13. Benedic János din Hazemező Idem. 14. Zapletal Lászlóné din Pestsztlőrinc Idem.18. Feit Lortharine din Kőbanya Idem. 16. Pasca Paine din Kőbánya Idem. 17. Darula Janosne din Budapesta Idem. 18. Hevezi Mihail din Békés Idem. 19. Ana Honing din Almasas 2 luni inchisoare si 700 lei amenda, pentru raspandiri de stiri false. Preterul Diviziei 20-a vit in intervalul de la 15 Octombrei 1919 pana la 15 ianuarie 1920, a condamnat pe indivizii mai jos notati, pentru diferite abateri dupa cum urmeaza: 1. Hertz Josef din Eegyek Hajdú, 3 luni inchisoare, pentru ca a calatorit fara acte in regula. 2. Friedman Frigyes din Egyek Hajdú, 2 luni inchisoare, acelas motiv. 3. Vikriel Deges din Egyek Hajdú, Idem. 4. Csaba Josef din Egyek Hajdú, 3 luni echisoare, acelas motiv. 5. Kis Josef din Tisa-Örvény 1 luna inchisoare pentru ca a calatorit fara permis. 6. Balla István din Barand, Idem. Preterul Diviziei 21-a in intervalul dela 1 Octombrei 1919 pana la 15 Ianuarie 1920, a condamnat pe indivizii mai jos notati pentru diferite abateri, dupa cum urmeaza: 1. Dudek Josef din Imnul Mare 2-a luni inchisore, pentruc a calatorit fara permis. 2. Zerin Andrei Tehal 1 luna inchisoare, pentru ca nu sa presentat autoritatiior unde sa stabilit. 3. Zvirin Meritz Timisoar 14 zile inchisoare si 2000 lei ameamenda, pentru raspadirri de stiri false. 4. Miller Peter Timisoar 14 zile inchisoare si 2000 lei ameamenda, pentru raspaandiri de stiri false. 5. Hess Francisc din Timisoara 1 luna inchisoare, pentru raspandiri de stiri false. 6. Zabova Mihai din Timisoare Idem. 7. Janos David din Ingaj Idem. 8. Stefan Horvat din Timisoare 5 luna inchisoare pentru ca a calatorit fara permis. 9. loan Eigenbrad din Tufar 1 luna inchisoare, pentru ca a calatorit fara permis. 10. Klein Mózes din Nyírbogát Idem. 11. Dr. Antal Endre din Hodmező 14 zile inchisoare si 2000 lei lei amenda, acelas motiv. 12. Fodor Béla din Hodmező Idem. 13. Bela Gálos din Also-Timar 1 luna inchisoare pentru ca a calatorit fara permis. 14. Fried Daniel din Picki Idem. 15. Fried Jacob din Picki Idem. 16. Eberstark Gustav din Arad Idem. 17. Angol Josef din Székesfehérvár 2000 lei amenda, pentru ca a calatorit fara permis. 18. Csorba Gustav din Apostag 7 zile inchisoare si 2000 lei amenda, pentru ca a calatorit fara permis. 19. Lövy Andor din Budapesta Idem. 20. Szaldós Ferenc din Budapesta 7 zile inchisoare si 5000 lei amenda, acelas motiv. 21. Szaldós László din Budapesta Idem. 22. Szaldós Imre din Budapesta Idem. 23. Toth Josef din Budapesta 7 zile inchisoare si 1000 lei amenda, aceles motiv. 24 Imre Tencsvartz din Nohnaor 7 zile inchisoare si 2000 lei amenda pentru ca a calatorit fara permis. 25. Ákos Czinczi din Budapesta 7 zile inchisoare si 1000 lei, amenda acelas motiv. Pretorul Diviziei 16-a Infanterie in intervalul dela 15 Octombrie 1919 pana la 15 Ianuarie 1920, a condamnat pe indivizii mai jos notati, pentru diferite abateri, dupa cum urmeaza: 1. Covacs Lajos din Tindeve 500 Ici amenda, pentruca a calare fara permis. 2 Bocsik Gustav din Büdszent-Mihaly, Idem. 3. Roth Jacob din Büdszent-Mihály, Idem. 4. Mészáros József din Büdszent-Mihály, Idem. 5 Sues Imre din Békés 42 zile inchisoare, acelas motiv. 6. Szabó Juliana din Tisaroff Idem. 7. Szabó Endre din Kisujszalas, 500 lei amenda, acelas motiv. 8. Niy Ferencz din Turkeve 42 zile inchisoare, acelas motiv. 9. Negru Peter din Bettei Ilem. 10. Grigore Tope din Bustihaza, 500 lei amenda, acelas motiv. 11. Gengar Girgi din Chermes, 30 zile inchisoare, acelas motiv. 12. Hanta Mihai din Chermes 30 zile inchisoare, pentruca a calatorit fara permis. 13. Szabó Julisca din Kenderes 42 zile inchisoare, acelas motiv. 14. Iacob Imre din O-Mare 30 zile inchisoare, acelas motiv. 15. Francisc Klemp din O-Mare 30 zile inchisoare,acelas motiv. 16. Sebreczi Mihály din Alsogala 42 zile inchisoare, acelas motiv. 17. Bruchner Gyula Alsogala Idem. 18. Finta Zsigmond din Turkeve Idem. 19. Schwarz Samuel din O-Mare 2000 lei amenda, pentru contraband de zahar. 20. Borbély Erzsébet din Tiszapolgár 30 zile inchisoare, calatorit fara permis. 21. Áron Erzsébet din Tiszapolgár Idem. 22. Barzogi János din Devavarna 300 lei amenda, acelas motiv. 23. Lövinger Gyula din Kaba 2000 lei amenda, pentru ca a transportat marfa fara autorizatie. 24. Bozo Mihály din Mindszent 1 luna inchisoare si 200 lei amenda pentru contrabanda de grau. 25. Nagy Sándor din Mindszent Idem. 26. Walter József din Mindszent Idem. 27. Weinberger Ferenc din Mindszent Idem. 23. Gemeinbeck József din Hajdúböszörmény 2 zile inchisoare si 200 lei amenda, pentruca a calatorit fara permis. 30. Oláh István din Balmazújváros 7 zile inchisoara si 500 lei amenda, pentru raspandiri de stiri false. Curtea fardata a Comandamentul Trupelor din Transilvania, in intervalul dela 1 Noembrie 1919 pana la 15 Ianuarie 1920., a condamnat pe indivizii mai jos notati pentru diferite alteri, dupa cum urmeaza: 1. Nagy József Sándor din Remete 3 luni inchisoare si 250 lei amenda pentruca nu a predat armatura. 2. Szilágy Miklós din Turda 2 luni inchisoare si 200 lei amenda pentruca nu a predat armatura. 3. Herman Weintraub din Tg-Mures 5 luni inchisoare si 1000 lei amenda pentru raspandiri de stiri false. 4. Ciama Nicolae din Buciumi 3 luni inchisoare si 500 lei amenda pentruca nu a predat armatura. 5. Racucs Mariton din Nieralski 4 luni inchisoarepentru raspandiri de stiri false. 6. Fanet Ferenc Ranaut Idem. 7. Orbán Ferencz din Dominháza 4 luni inchisoare, pentru ca nu a predat armatura. 8. Berki István din Niaritchi 3 luni inchisoare, acelas motiv. 9. Gergely József din Niaritchi 4 luni inchisoare, acelas motiv. 10. Cliga Ioan din Cluj 1 luna inchisoare, pentru raspandiri de stiri false. 11. Gheorghe Kirschner din Marancof 1 luna inchisoare, pentru ca nu a predat armatura. 12. Promer András din Sf.Petru 2 luni inchisoare, scales motiv. 13. Julius Neustadter din Brasov 1 luna inchisoare si 2000 lei amenda, pentru raspandiri stiri false. 14. Anna Cernth din Sibiu 5000 lei namend, acelas motiv. 15. Petachi Jon din Cermeseg 6 luni inchisoare, acelas motiv 16. Demeter Gheorghe din Cermeseg Idem. 17. Astalos János din Cojocna- Care, 1 luna inchisoare si 600 lei amenda, pentru ca nu a predat armatura. 18. Frieda Bolkever din Cluj 1 luna inchiroare si 3000 lei amen pentru raspandiri de stiri false. 19. Ilies Cataline din Sibiu 500 lei amenda, pentru ca nu a predat armatura. 20. Fülöp Lajos din Turdaldem. 21. Zombor I Ignatz din Fogaras 1000 lei amenda, acelas motiv. 22. Weintraub Rezső din Tg.-Mures 500 lei amanda acelas motiv. 23. Mailer Bela dii Turda 2000 lei amenda, acelas motiv. 24. Santa Anika din Budiul Camp 1 luna inchisoare, pentru ofensa adusa M. R. S. 25 Balaiti Ferenc din Zalau 3 luni inchisoare, pentru spionaj. Pretorul Comandamentul din Transilvania, in sedintele dela 16 Decembrie 1919, *26 si 27 Ianuarie 1920, a condamnat pe indivizii mai jos notati, pentru diferite abateri, dupa cum urmeaza : 1. Borbély Sándor din band 3 luni inchisoare, pentru ca a adus injurari nationei Romane. 2. Engel József din Brasov 4 luni inchisoare si 2000 lei amenda, pentru ca a introdus in tara bancnote Austro-Ungara fara autorizatie. 3. Tompos József din Brassov 1 luna inchisoare si 1000 lei amenda, pentru acelas motiv. 4. Nándor Farcas din Brassov. Imdem. 5. Pentre Manoie din Sibiu, 6 luni inchisoare si 2000 coroane amen acelas motiv. 6. Josef Lissai din Sibiu, 4 luni inchisoare si 2000 coroane amen acelas motiv. Protorul Comandamentului Tr Ttat Colonel (ss) Florian Paplica. Pentru conformitate Sublocot. Popoviciu. EttYETfiszTÉS 1920 február 251% Hadbirósági ítéletek. Az első vadászosztály hadbírósága 1919 november elsejétől egészen 1920 január 15-ig az alant felsorolt egyéneket különböző tettekért a következő büntetésekkel sújtotta: 1. Vigvári Sándor kiskunfélegyházai lakost 700 lej telefon megsemmisítésért. 2. Sarvacz Ferenc budapesti lakost életfogytiglani kényszermunkára gyilkosságért. 3. Kertes András rákosfalvai lakost egy évi börtönre lopásért, Varga Sándor rákos-falvai lakost ugyanerre ugyanezért. 4. Kiczós jelesi lakost hét évi kényszermunkára gyilkosságért. 5. Kolonics Alajos ugyanottani lakost 7 évi kényszermunkára ugyanezért. 6. Baross János budapesti lakost 2 havi börtönre lázadásért. 8. Papi Lajos budapesti lakost ugyanezért. 9. Mahacsek Mihály 9 havi börtönre, 500 lej pénzbüntetésre, mert a nyomtatványok cenzúrázásról szóló rendelet ellen vétett. 10. Türk Ármin budapesti lakost 2 havi börtönre ugyanezért. 11. Hacker Alfréd ugyanottani lakost ugyanezért 9 havi börtönre és 2000 leire. 12. Harvas Manó ugyanottani lakos ugyanezért négy havi börtönre és 2000 leire. 13. Schmied Rudolf ugyanottani lakost ugyanezért ugyanerre. 14 Singer Alfréd ugyanottani lakost ugyanezért ugyanerre. 15. Menczeli Jenő ugyanezért 9 havi börtönre, 5000 lehet 16. Schwarz Lipót ugyanezért 4 havi börtönre és 2500 leire. 17. Czillinger Richárd ottani lakost ugyanezért ugyanerre. A 2. vadászhadosztály hadbírósága október 1- től, 1920 január 1.-ig 1. Szécsei János kőbányai lakost egy havi börtönre, 1000 lei pénzbüntetésre fegyver be nem szolgáltatásért. 2. Kiss Gyula kőbányai lakost 5 napi börtönbe, 500 leire ugyanazért. 3. Kiss Andor ugyanazért, ugyanarra. 4. Darbondi Ferenc tápiószentmártoni lakost ugyanazért, ugyanarra. A 2. lovas hadosztály hadbírósága 1919 szeptember 12. és 29-i ülésén Sarkóczi József péri lakost és Csernyik Antal fratauol, bukovinai lakost halálra ítélte gyilkosságért és rablásért. Kovács Béla budapesti lakost két havi börtönre, cenzurátlan nyomtatványok behozatala miatt. A 16-ik gyaloghadosztály hadbírósága október 15-től 1920 január 15-ig 1. Papp József nyirbogdányi lakost 4000 koronára ítélte fegyverbe nem adásért. 2. Nagydinszky Lajos hajduszováli lakost egy évi börtönre és 20,000 t korona pénzbüntetésre megvesztegeté-