Ellenőr, 1879. szeptember (11. évfolyam, 420-466. szám)
1879-09-11 / 436. szám
évi fizetés és egy családtalan egyénre való szabad lakás a földmivesiskolában. Folyamodók kötelesek kimutatni, hogy gazdasági tanintézetet végeztek, s néhány évet valamely rendezett gazdaságban gyakorlaton töltöttek, különösen hogy gazdasági számadásokat kezeltek. A földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. minisztériumhoz czimzett s okmányokkal felszerelt folyamodványok legkésőbb f. évi szeptember hó 20-ig beadandók a debreczeni kir. gazdasági tanintézet igazgatóságához. — A kabuli vérfürdők. A kabuli angol követség személyzetének meggyilkolása az egész czivilizált világ megütközését keltette fel, ily kegyetlenséget már többször látott Kabul 1525. óta, mióta ugyanis fővárossá lett. Ismeretes, hogy 1840- ben az angolok rohammal bevették Kabult s sir William Macnaghtent tették kormányzójává 1841. november 2-án a kabuliak a város környéké sétálgató angol tiszteket Burnes A-t és E-t, továbbá Broadford G-t elfogták s lenyakazták, még ugyanezen a napon az egész város feltámadt az angolok ellen s csaknem mindnyájukat vérfürdőbe fullasztotta. Akbar khán, a most uralkodó Jakub khán nagybátyja, elfoglalta néhány nap múlva Kabult s a fogoly Macnaghtent egész környezetével együtt a fejedelmi palota előtt elterülő térségen deczember 28-án főbelövette. 1735- ben igy járt a persa sah kabuli követe is. Akbar nagy mogul igéjében Kabul rövid ideig Indiához tartozott, abban az időben is (1555—1605.) két indiai helytartót folytattak meg. 1562-ben Allah Edelin fejedelmet gyikolták meg Kabulban s palotáját valamennyi lakójával együtt a lángoknak adták át martalékul. Az afgánokat különben a moslimek között a legbeszuállóbbaknak ismerik. — Talált régiségek. A nemzeti múzeum Pancsova környékéről már többször sok és értékes régiségeket kapott. A napokban ismét egy küldemény érkezett, mely több érdekes dolgot tartalmazott. — A világ legkisebb embere jelenleg Charkovban lakik. Neve P. C. Dmitrenko, ki már 30 éves, s alig 18 hüvelyk magas, a barkovi Szergejev-féle vendéglő tulajdonosánál szolgál, ki kis törpéjét becsületességéért igen szereti. Dmitrenkonak már ajánlották, hogy tegyen a világban egy körutat, s mutogassa magát pénzért. A törpe azonban ez ajánlatoknak még eddig szilárdul ellenszegült. A budapesti postapalotában elkövetett betörés tettesét, Tóth Lajos századtrombitás káplárt e hó 6kán ítélte el a budai helyőrségi törvényszék. Tóth Lajos megfosztatott rangjától, képtelennek nyilváníttatott a magas rangra vagy fizetésre s elítéltetett hat évi szigorított súlyos börtönbüntetésre. — Sommás eljárás. A „Times“ tudósítóját, ki a német és orosz czár találkozása alkalmából Alexandrovoba ment, orosz területről kiutasították. Különben a tudósító igy beszéli el a mulatságos történetkét: „Amint Alexandrovoba érkeztem, több jelenség győzött meg arról, hogy a czár birodalmában vagyok . . . Alig volt időm egy pár lépést tenni a városban, mikor észreveszem, hogy valaki ugyancsak szemmel tart. Hozzám jön később s kérdi ki vagyok, mi járatban vagyok. S igy tovább. Szerencsétlenségemre elfeledtem útlevelemet magamhoz venni, mentegetődzéseim meg épen semmit sem használtak. Hiába igyekeztem bebizonyítani, hogy nincsenek vétkes szándékaim, hogy nem vagyok nihilista, s nem akarom sem Khivát, sem Mervet kikém szemlélni, minden hasztalan volt. Nem telt el félóra, hogy Oroszországba jöttem s felültettek egy Németországba visszatérő vonatra.“ — Fölvilágosodás Szerajevóban. A szerajevói városi tanács vállalkozás útján egy a kornak megfelelő gázgyárt, s pedig a legrövidebb idő alatt, kíván felállittatni, mely czélból a vállalkozni óhajtókat felhívja, hogy erre vonatkozó ajánlataikat szeptember utóljáig a tanácshoz nyújtsák be. — Kétszáz esztendős teknősbéka. Ismeretes tény, hogy a teknősbékáknak nagyon szívós és hosszú életük van, s hogy némelyik kétszáz évig is elél. Nevezetes esetet jelentenek Floridából, mely e tényt megerősíti. Júliusban egy ottani ültetvényes a Szt. János folyamban egy nagy teknősbékát fogott. Felső teknőjén csodálkozva olvasta e szavakat: „1700-ban fogta Hernando Gomez, a Sebestyén-folyamban; indiánok később kifogták a Matanzosba, és a nagy Mekivába vitték.“ Nagy Mekiwa a János folyam régi neve. A fölirás fölött még egész tisztán kivehető volt Spanyolország czimere, s az 1700-dik évszám. Ez időtájban Florida még spanyol birtok volt, s 1821-ben ment át az Egyesült Államok birtokába. Az ültetvényes, miután a teknőst barátjainak megmutatta, ismét szabadon bocsátotta, előbb azonban az 1879-ik évszámot véste hátára. A budapesti kávéházi segédek egylete, tegnap este a lövölde helyiségeiben az egylet önállóságának örömére ünnepélyt rendezett, tánczmulatsággal tombolával összekötve. A tombola és tánczvigalom tiszta jövedelme a beszerzendő egyleti zászló költségeire fordíttatik. Ugyancsak ez alkalomból tartották meg az egylet titkárának Kutschera Mihálynak húsz éves működési jubileumát is. A fényes bankett után, melyen Báthory, Kurz, Neumann és dr. Gross mondtak felköszöntőket, az ünnepeltet saját életnagyságú arczképével, egy díszes ezüst tintatartóval és tollal és egy szépen kiállított díszfelirattal lepték meg az egylet tagjai. Azután pedig ráhúzta a csárdást a Coronini ezred zenekara, és járták is világos viradtigdulataikkal és lassan-lassan szellemében az a nézet nyert tápot, „hogy a ködös borús napok hosszú sorozata helyett, mely civilizált világunk hátterét képezi, csak olykor-olykor szakitva meg egy-egy örömsugárzó vagy fájdalomdúlta nap által, ezek az emberek örömben és bánatban gazdagabb életet élnek, melyet szerelem, ének, táncz, bor, a kéj és mámor négy főeleme tesz változatossá és élénkké.“ Lelke korán érintkezett a sphynx gyanánt a természet bensejében rejtőző daemonival, a teremtési vágy ama titokzatos hatalmát érezte, mely a világot képzi és fentartja, érezte, hogy az legsajátlagosabb természete és potentiája. E varázsbirtok annál hangosabban dobogtathatta szivét, mert jól tudta, hogy ama másik magasztos emberi birtok sincs tőle megtagadva: a műveltség és a magasb szellemi képzettség és ez az, ami tulajdonképen a spontán élet e ritka nyilvánulásaihoz még a gondolatok magasb röptét és nemességét adja. Lángesze világított itt neki és hogy csakugyan genialitás azaz teremtő erő maradt számára mindvégig, azt a természet teremtő erői titokzatos eredményeinek folytonos és benső megfigyelésének köszönhette. Innen magyarázható az 1834-iki párisi tudósítás, mely felőle úgy mint a hasonlóan daemoni Paganiniről azt mondja, hogy a zene náluk az a művészet, mely az emberekkel magasztosabb princípiumát sejteti és a mindennapi élet közönséges zsivajából Isis templomába vezet, hol a természet szent, soha nem hallott és mégis érthető hangokban szól hozzájuk. Most figyeljük meg, hogy e játéknak hatása, melyet a gyermek határozottan csakis legsajátosabb érzelemvilágának élénk, szabad kifejezésével érhetett el, jövő sorsára hogyan érvényesítette döntő befolyását. Mert „mint egy mámoritó szesz csöppjei úgy ütődtek füleimhez a hegedű elbájoló hangjai“ mondá a nagy czigányművészről Biharyról, midőn 1822-ben Bécsben játszani hallotta. „Ha emlékezetem puha agyag lett volna és hegedűjének minden hangja egy-egy gyémántszeg, erősebben nem fúródhatott volna belé. Ha lelkem medrébe visszatérő, a folyó istensége által megpuhított talaj lett volna és a művész minden hangja egy-egy termékenyítő mag, mélyebben meg nem gyökerezhetett volna bennem.“ X. Strobel, Baris és társa uraknak Budapesten. 1778-ik évben vettem az uraktól egy szőlőzuzat (malmot) és egy szőlőprést, mind a két darabbal igen meg vagyok elégedve s mint kitűnő gyártmányt bárhol és bárkinek melegen ajánlom, úgy jósága, valamint czélszerűsége miatt. Losoncz, 1879. szept. 5-én. Illés Károly. X. Egy orvosnövendék, ki a legjobb bizonyítványokat mutathatja fel, nevelőül ajánlkozik. Tudakozódhatni lapunk szerkesztőségében. X. Hajnóczy Sámuel 42 éves és 16 éves korától fogva folytosan tekintélyes egyéniségeknél szolgált belső inas gyanánt, bizonyítványai szerint megbízható hűséges ember s beszéli a magyar, német és tót nyelvet, jelenleg biztos foglalkozás nélkül van és józan, munkás képességénél fogva úri háznál szolgálatot keres. Lakik IX. ker. sóház utcza 12. sz. a. Színház és művészet. — Színházi hírek. A nemzeti színháznál jövő heti előkészületre kitüzettek: kedd szept. 16. „Norma“ Wilt Mária asszony első vendégjátéka és Gassi Ferencz ur föllépte. — 17. „Mizantróp“, „Szeleburdi“. — 18. „Sylvia“, „Lalla Roukh“. — 19. „Maréngo“ (1-szer.) — 20. „Hugenották“. Will M. asszony vendégjátéka. — 21. „Fourchamboult család“. — Auer Lipót, művész hazánkfia, ki évek óta Sz.-Péterváron lakik, mint a czár udvari hegedű-művésze s az ottani zeneakadémia igazgatótanára, a nyár folytán Magyarországon tartózkodott s Balaton-Füreden is időzött édesanyja látogatására. A hírneves művész itt a Lonkay-féle villa termében, egész magánkörben hangversenyt is adott. A villa lakóin kívül, művész rokonai, továbbá Fáth Ferencz b. főispán és neje, valamint Tarnóczy Gusztáv és neje voltak jelen, kiknek a bravourteljes játék ritka élvezetet nyújtott. A művész mint a „M. Áll.“ írja tegnapelőtt Budapesten rokonai körében szintén családias jellegű hangversenyt rögtönzött, mely alkalommal Deutsch Wiki kisérte őt zongorán, ki azonkívül néhány zeneművet egyedül is adott elő. Auer Lipót tudvalevőleg Joachim tanítványa. Népszínház. Erdősi Eugénia kisasszony mint vendég : A KIS NAGYSÁM. Operett 3 felvonásban. Irta H. Meilhac és L. Halévy; fordította Páy J. Béla. Zenéjét szerző Charles Lecocq. Egy utazó hölgy ( Trompett ) — ERDŐSI E. k. a. Kameroni grófnő ) Manikán, kapitány ) ..., Lámbén ) ~ Victor Taburó, korcsmáros — — Solymosi Zsakklin, felesége — — Sziklai E. Bouvilett, tiszt a „Frond“ hadában Farkas Hentes — — — Pártényi Madión, felesége _ — — Jenei Anna Filufini, Kamároni gróf intendánsa — Tihanyi Montlámbér herczeg, a Frond híve — Bakonyi Lonzsenzsol herczegné ) - Rákosi Szidi Sásszékroázé grófné ) a Frond hívei Lukácsyné kezdete 7 órakor. Holnap, Nemzeti színház: „A világ ura.“ Eredeti történeti szomorujáték 5 felv. — Népszínház: El-Hadzs-Ali-Ben-Mohamed igazgató vezetése alatti „Beni-Zug-Zug“ arab társaság harmadik vendégjátéka. Ezt megelőzi: „Szenes legény, Szenes leány.“ Operett 1 felv. Budapest, csütörtök, szeptember 11-én. Nemzeti színház. Levasseur Henriette k. a. ven- Rosina Levasseur H.dégjátékául: Bazilio Ódry A SEVILLAI BORBÉLY. JeX Sarlehníi- E. Vig opera 2 felv. Őrtiszt Széphegyi Gróf Alma- Fiorillo Zajonghy viva Pauli JeS7*° Vitkovszky J. Bartolo Kőszeghy Kezdete 7 órakor. Közgazdaság. Üzleti táviratok. Bécs, szept. 10. (Eredeti távirat.) Értéküzlet. A mai elő tőzsdére befolyást gyakorolt a külföldi kedvező árfolyamokról és a novibazári szandiák megszállásáról érkezett hírek. Később azonban lanyhult a hangulat, részint a „Nordd. Alig. Zeitungénak az orosz officiosus sajtóról tett megjegyzései, részint Gorcsakoff állítólagos nyilatkozata miatt. Ez a bágyadtság egészen a déli tőzsde kezdetéig tartott, de az érvényesülő vételkedvnek is engedett. A hivatalos üzlet zárása után jegyeztetett: osztrák hitelr. 255.20, magyar hitelr. 246.75, angol bank 129.50, Unió 88, Bankvarein 134.25, földhitel 180, papír-járadék 66.47, ezüstjáradék 68, osztrák aranyjáradék 79.75, magyar aranyjáradék 91.45, Napoleonarany 9.35, osztrák államvasút 271, galicziai 233.25, lombard 82, kassa-oderbergi 111.25, Lloyd 578, erdélyi vasút 103.50, tiszavidéki 210, magy,gácsországi 106.50, magyar éjszakkeleti 125.50, magyar nyugati 123. Az utótőzsde hangulata teljesen bágyadt volt és nagyobb ingadozásokkal járt. Bécs, szeptember 10. Magyar Krt. zárlatja. M. földteherm. kötv. 87.25, Magy. vasúti kölcsön 110.75, Salgó-Tarján 102.—, Magy. hitel 247.—, Magyar záloglevél 99.50, Alföld 133.75, Erdély 104. , Magy. északkeleti vasút 126.—, M. kel. vasút 74.—, Kel.-vasuti elsőbbs. kötv. 71.50, Magy. sorsjegy 98.75, Tiszai vasút 211.—, M. földhitel —.—, Kincst. utalv. 1873. 150.—, Kincst. utalv. 1874. —.—, Arany-járadék 91.45,89.—, 86.50, Bécs, szeptember 10. Osztrák értékek zárlata: Osztr. hitelészv. 255.25, Angol-osztrák 129.60, Lombard 82.—, Államvasút 271.50, Galicziai 233.50, Papirjáradék 66.50, Aranyjáradék 79.80, Hitelsorsjegy 170.—, 1860-iki 123.50, 1864-iki 156.50, Töröksorsjegy 20.75. Váltóárfolyam : Londonra 117.80, Frankfurtra 57.20, Porosz pénztári utasv. 57.75, Ezüst ——, Cs. kir. arany 5.60, Napoleond’or 9.34, Utótőzsde 819. 68.10, Bécs, szept. 10. Esti zárlat. Hitelrészvény 254.75, Angol-osztrák —.—, M. hitelr. —.—, Államvasut —.—, Lombard —.—, Járadék 66.45, Napoleond’or —.—, Aranyjáradék 91.45, Galicziai —. Lanyha. Páris, szept. 10. Zárlat: 3% Évjárulék 83.85, 5° , Évjárulék 117.65, Olasz évjárulék —.—, Osztrák államvasut 583.—, Mobilier hitelr. —.—, Lombard 181.—, Töröksorsjegy 44.50, Osztrák földhitelr. —.—, Magy. járadék 79.56, Osztr. ar. jár. 70.35, Ámort. jár. 85.85. Lanyha. Páris, szeptember 10. Zárlat. Liszt 62. -, 62.—, 62.25, 62.50. Búza 28.30, 28.25, 28.30, 28.50. Rozs Olaj 78.75, 79.- , 79.-, 79.25. Szesz 62.25, 61 75, 61.25, 60.25. Berlin, szept. 10. Zárlat. Papirjáradék —.— Ezüst járadék 58.50, Magy. járad. 78.75, Magy. kincst. utalv. —.—, 1877 iki 10 mill. kölcsön 61.90, keleti vasút elsőbbs. 71.30, Hitelrészvény 441.50, Államvasut 468.50, Lombard 140.50, Galicziai 101.—, kassa-oderbergi 48.—.Romániai 37.80, Orosz papírpénz 210.75, Váltóárf. Bécsre 172.—. Utótőzsde Hitelr. 441.- , Államvas. 468.—. Lombard 139.—. Berlin, szeptember 10. Zárlat. Búza 203.—, 216.--. Rozs 132.—, 132.50, 136 50, 145.—. Zab 130.—, 136.50, Repczeolaj 51.80, 51.60, 54.70, Szesz 54.90, 54.50, 53.70, 53.70. Frankfurt, szept. 10. Esti zárlat. Papirjáradék 57.25, Ezüstjáradék 58.68. Osztr. aranyjáradék 69.—, Magy. aranyjár. 79.10, Osztr. hitelv. 220.—, Osztr. államv.részv. 234 50. Galicziai 201.50. Lombard 70.25. Erzs. nyug. vasút 148., Magyar Galicz. vasút 91.58. Tisza v. vasúti elsőbbs. 83.56, Váltóárs Bécsre 172.50. Osztr. bankr. 712., 219.—. 234.—, Amsterdam, szept. 10. Rozs 156.—. 168.—. Gazdasági és piaczi tudósítások. Sziszek, szept. 7. P. Gy. (Az „Ellenőr“ saját tudósitása.) Ép úgy, mint a megelőző héten, a múlt hét első felében is gabonatulajdonosok teljes üzletcsend mellett folyton várakozó magatartást tanúsítottak s csak a hét közepén állott be változás a Budapestről érkező tudósítások következtében, melyek a búzában ujóbbi áresést, a kukoriczában meg áremelkedést jeleztek, így a buzaüzlet lanyhább, a kukoriczaüzlet meg élénkebben s ez irányzat igy maradt a hét végén is. A búza csak a malmok szükségletére szorítkozott, s csak körülbelől 1000 mm. 84-85 kilós Tisza-búzát adtak el három hónap alatti szállítás kikötése mellett 11 írt 50 kijával, mig a többi nagyobbrészt nem kifogástalan áru 10—11 írton sem talált vevőre. A kukoricza körül nem fejlődött ki üzlet, mindazonáltal ára a hét közepe felé mintegy 15 krral szökött fel és 1000 mm. pancsovai áru 6 frt 75 kron, s néhány vagyon más vidéki 6 frt 70 kron adatott el. A közönségesebb s fülledt áruk érintetlenül maradtak. Zab szilárdabb; régi bánáti és szerémi 6 frt—6 frt 15 kr, új horvátországi 5 frt 80—85 kr, az időjárás száraz és meleg. A folyók kicsinyek s hajózhatlanok. Amsterdam, szeptember 5. (Az „Ellenőr“ saját tudósítása.) Most midőn már mindinkább lehetséges teljes és a valóságnak megfelelő képet nyerni Európa gabonaaratásáról, mindinkább igazolva láthatjuk régebben kifejezett azon véleményünket, hogy ez idén világrészünk csaknem valamennyi országa bevitelre szorul. E körülmény azonban egyátaljában nem képes a különböző gabonapiacokon szilárdabb irányzatot életre hívni. A hangulat általában meglehetősen bágyadt és a jegyzések folyton esést konstatálnak. Amerikából nagy szállítmányokat helyeztek kilátásba, ez az árakra ugyancsak deprimáló hatással volt, ámbár kétséges, hogy Amerika rendelkezik-e még mindig annyi kiviteli készlet fölött, hogy azzal az európai összes szükségletet fedezni lehessen. A búza-üzlet piaczunkon meglehetős mérvben élettelen. Fogyasztóinknak vételkedve korlátolt; malmaink nagyobbrészt már amerikai búzával fedezték szükségleteiket. Londonból egy-egy részlet kalkuttai, új-szélandi és ausztráliai áru helyeztetett itt el, másrészről egy pár idei amerikai búzával terhelt vitorlás hajó érkezett az angol partokra, melyek 278—282 írtjával vétettek meg Amsterdam számára. Pétervári saxonka-féle árukat 285 írtjával fizették Határidő ingadozó: legutoljára, novemberre 285 frt, márcziusra 295 frt jegyeztetett névleg. A rozs helyben gyenge kereslet mellett semmi lényeges változást nem mutat fel. Fogyasztóink szükségleteiket csaknem kizárólag a Fekete- Azovi tenger mellékéről hozott szállítmányokkal fedezik s igy raktáraink készleteinek kelete nagyon korlátolt. Az utóbbi tizennégy nap alatt több déloroszországi régi áruval terhelt s via London érkező gőzhajó rakodmányt vettek meg 148—145 írtjával jobbára a mi számunkra. Az uj oroszországi rozsért követelt ár a mi piaczunkra nézve fölötte nagy, és ezért a pétervári sem jöhet számításba. Legújabban a következő üzletek köttettek : uj pétervári 165 frt, idei galaczi 158 frt, uj nicolajeffi 158 frt, idei rostoffi 152 frt, idei Taganrog minőség szerint 147—158 frt. Határidő e héten 3—4 frttal esett, tegnap azonban valamivel ismét szilárdabb lett, jegyeztetett: októberre 153—154 frt, márcziusra 165—166 írttal. Repcze és repczeolaj. Piaczainkra ez ideig körülbelől 5000 teherre (200 kilóval) menő repczét hoztak be idei aratásunkból; országunk ezévi repczetermését körülbelül 8000 teherre teszik, ennek csaknem felét Gromingen tartomány szolgáltatta, míg többi termelő vidékeink csak kisebb menyiséget adtak. Malmaink vételkedve nem a legnagyobb s a keleti-tengeri áruk ára piaczainkra nézve igen magas. A repczeolaj-szállitmányok szeptemberi riscontrora 280,000 kilóra rúgnak. Jegyzéseink a repczét illetőleg e hét elején bágyadtabbak voltak, később javultak. Repczeolaj meglehetősen változatlan. Utolsó árak : repcze októberre 339 frt, áprilisra 353 frt 2000 kilónkint, 800 kiló olajtartalommal; repczeolaj helyben 32 frt 25 kr, októberre 32 frt 25 kr, novemberre 32 frt 25 kr, decemberre 32 frt 50 kr, májusra 33 frt 50 kr. Az árak búzánál 2400 kilójával, rozsnál 2100 kilójával, repczénél 2000 kilójával veendők Hamburg, szeptember 6. (Az „Ellenőr“ saját tudósítása.) E héten állandó derült időnk volt, mely nagyon előmozdította az aratási munkát s nagy előnyére volna a tartós száraz időjárás a burgonyának is. Francziaországban és Angliában is igen szép őszies idő járt, a nélkül azonban, hogy most már általa az ottani selejtes aratási eredmény megjavulása volna remélhető. Kapcsolatban a kedvező időjárással, a szárazföldi gabonapiacok üzletére igen bágyasztólag hatottak az Amerikából érkező hírek, az ottani készletek újabb szaporodásáról és az óriási szállítmányokról, melyek útra indíttattak. A new-yorki árjegyzések változatlanok, az ellenőrizhető készletek augusztus 30-ikán búzában 16, kukoriczában 122 3 millió bushelt tettek ki, szemben a múlt hét 141 2 milliónyi búza és 12 milliónyi kukoricza-készletével, az amerikai kikötőkből az augusztus 30-ikával végződő héten Európa felé útra indított mennyiség pedig: 947,000 qu. búza és 117,000 qu. kukoricza, az előző héten 739,000 qu. búza és 145,000 qu. kukoricza, a múlt év ugyane hetében 573,000 qu. búza és 147,500 qu. kukoricza volt, s a gabona fuvardija e héten 6 pennyt, múlt héten pedig 612 pennyt tett ki buskelenkint. Angliából a vevők nagy tartózkodása által előidézett bágyadtabb hangulatot jelentenek s daczára annak, hogy az eladók nagyobb előzékenységet tanúsítottak, a forgalom igen korlátolt maradt. Francziaország vidéki piacai gyengén voltak látogatva, az árak azonban a gyenge kereslet mellett is meglehetősen változatlanok maradtak. A párisi határidő-árak lisztnél s búzánál fél frankot estek. Hollandiában, valamint Belgiumban búza csekély forgalom mellett jól fenn bírta magát tartani, rozs el volt hanyagolva. Amsterdamban rozs őszre és tavaszra 3arttal hanyatlott. A rajnavidéken és Délnémetországban vevők folyvást tartózkodók. Az orosz kelettengerparti kikötőkben rozs iránt némi üzérkedési kereslet mutatkozott; a német kelettengeri kikötőkben ellenben a követelések mérséklése daczára hiányzott e vételkedv. Berlinben tetemes felmondások által előidézett realisatiók és későbbi határidőkre való nagyobb eladási kedv folytán rozs 1,50, búza 3 —3,50 márkával esett. Itt Hamburgban Búza iránt változatlanul bágyadt hangulat uralkodott s az előfordult kötések is legnagyobbára csak az árak részbeni mérséklése folytán jöhettek létre. Új áruban a beszállítás bőséges, minek következtében a régi készletek még kevesebb figyelemben részesüttetnek. Fizetett árak: új sziléziai 74*8 kilós 222—224 m., amerikai red winter 78’75 kilós 222 m., uj mecklenburgi 767 8 kilós 228—225 m., elbai 75 kilós 215 m., szokványbuza szeptember-októberre 193 —194 m., október-novemberre 195—196 m. november-deczemberre 196— 197 m., április-májusra 204—205 márka. Rozs változatlanul bő kínálat mellett kevéssé keresett s csupán a finomabb hazai termék volt képes múlt heti árát nagy nehezen fentartani, mig az oroszországit csak árleengedés mellett vették. Arakus mecklenburgi 737, kilós 162 —163 m., canadai 725 8 kilós 164 m., Taganrog és odesszai 122—126 m., Nicolajeff, Reval, Riga és szentpétervári 128— 140 m., szokványrozs szeptember-októberre 123—124 m., október-novemberre 125—126 m., november-deczemberre 127— 128 m.,, április-májusra 133—134 márka. Árpában a héten át meglehetős volt a forgalom s az eladott mennyiség mintegy 160—200 ezer vámmázsára tehető. Különösen sok árpa vetetett Anglia számára s a fizetett árak : saali 200 —205—210 m., közönséges chevalier 212 215—225 m., finomabb 228 233—245, legfinomabb 248 250—255 260 m., finom és legfinomabb csehországi 240 250 - 260 m., romániai és galicziai 160—190 m., takarmányárpa 130 márka. Zab folyvást igen élénk keresletnek örvend, úgy hogy az árak némileg emelkedtek is; a hét végén mecklenburgi 158—166 m., legfinomabb oroszországi fehér 154—158 m., elbai, holsteini és dániai 146—155 m., oroszországi közönséges 135—145 márkával fizettetett. Kukoricza szilárdan tartva: amerikai 110—114 m., romániai 120 márka. Repcze idei magyarországi és galicziai 235—242 m., holsteini, elbai és mecklenburgi 215—225 m., káposztarepcze magyarországi idei 245—250 márka. Az árak mindenütt 1000 kilónként értendők. Repczeolaj eleintén bágyadt volt, később azonban megszilárdult s a mai jegyzés: kész áru 53 ra., októberre 53.25 m., májusra 54.50 márka 100 kilónkint. Rohraphaob, szeptember 6. (Az „Ellenőr” saját tudósítása.) A múlt heti búza üzletről semmi újat nem lehet mondani. Valamenyi piacz gyengén volt látogatva, s lefolyásuk nyugodt volt meglehetősen változatlan árak mellett. Malmainknak tekintélyes készleteik vannak, s ezért az eladókkal szemközt nagyon tartózkodó állást foglalnak el, legfeljebb csak kisebb mennyiséget, azt is csak akkor, ha olcsó, hajlandók venni. Takarmány kukoriczát inkább keresnek s magasabb áron is veszik. Zab keresett. A búzaraktárkészlet tett: Romanshornban augusztus 30-án 54,545 mm.-t Lindauban ugyanakkor 31,571 mm. t, Rorcschachban szept. 4-én 29,689 mm.-t. Jegyzett áraink: első minőségű magyar búza 3112—321 2 frank, középminőségü 20—30 frt., közönséges 26—27 fr., bessarábiai búza 29—31'1 fr., galicziai s podoliai 261/2—301 2 fr., északoroszországi, saxonska 29130' 2 fr., romániai új búza 28—32 fr., Ghirka 26Va—28 fr., oláhországi búza 26—28 fr., Irka franco Zürich 29* 2—31 fr., bajor búza uj 31 fr., kukoricza 171,—19 frt., piros cinquantin 19 -20 fr., zab 1812—20 fr., rozs 19—20 fr. Mind mm.kint s Romanshornban vagy Rohrschachban vámolva. Zürich, szeptember 6. (Az „Ellenőr“ saját tudósítása.) A svájczi gabonakereskedelem helyzete legutóbbi tudósításom óta semmi lényeges változást nem szenvedett, a kereslet valamennyi piacunkon éppen nem volt élénk, úgy hogy a forgalom csak középszerű volt, az árak változatlanok, szilárdak. A behozatal Lindauba s Romanshornba folyton jelentéktelen, a raktárkészletek ugyancsak megfogytak s igy a forgalom előbb utóbb kizárólag orosz s csak kis mérvben amerikai búzára fog szorítkozni. Győr, szeptember 9. (A „Győri Lloyd” tudósitása. Igen gyenge beszállítás, hiányzó kinálat és csekély vételkedv mellett búzában ma teljességgel nem volt semmi üzlet s a múlt heti árak változatlanul jegyeztetnek, de csak névlegesek, és pedig győri 75—78 kilós 11 frt 50—12 frt 20 kr. Rozs szilárd irányzatú, áru hiánya miatt azonban forgalom nélküli; ára: 71.03—72.84 kilós 8 frt 75 kr—9 forint. Árpában az árak változatlanok, azonban csupán névlegesek, miután e czikkben semmi irányban sem volt forgalom lehetséges. Zab gyenge forgalmú; tavalyi csatornái 5 frt 70—5 85 kr, győri idei 6 frt 20—6 frt 40 kr. Kukoricza szilárd, üzérkedésre mintegy 20 nagyon vetetett meg és pedig bánsági 6 frt 60—6 frt 70 krral, bácskai 6 frt 50—6 forint 60 krajczárral. Pozsony, szeptember 9. Mai hetivásárunkon eladatott : búza 495, rozs 121, árpa 3973, zab 285 hektoliter; árak hektoliterenkint: búza 7 frt 30—9 frt 75 kr, rozs 6 frt 70—7 frt 50 kr, árpa 3 frt 60-6 frt 60 kr, zab 2 frt 60-3 frt 10 kr. Bécs, szeptember 10. Terménytőzsde. Búza őszre 12 frt 05—12 frt 10 kr, tavaszra 12 frt 90—13 forint, magyar rozs 8 frt 50—9 frt 20 kr, zab őszre 6 frt 50—6 frt 60 kr, tavaszra 7 frt 05—7 frt 15 kr, kész kukoricza régi 6 frt 10 —6 frt 35 kr, új 7 frt 20—7 frt 30 kr, szeptember-októberre 7 frt 25—7 frt 30 kr, május-júniusra 8 frt 20—8 frt 30 kr, repceolaj 30 frt 75—31 frt, szesz 82 frt 75 kr—33 frt. Bécs, szeptember 10. Pótjelentés a tegnapi szarvasmarhavásárról. Az összes felhajtás 2258 darab volt és pedig 1364 darab magyar, 836 darab lengyel és 58 db német faj; közülök 2131 db hízott és 127 db sőremarha ; nemre nézve 2093 db ökör, 39 db bika, 65 db tehén és 61 db bivaly. Bécs számára megvetetett 703, vidékre 1542 db, megmaradt 13 db Fizetett árak: magyar hízott ökör 51 frt 50—55 frt 75 kr, lengyel 53 frt 50 kr— 55 frt, német 54- 56 frt 50 kr, magyar sőreökör 50—52 frt, lengyel 50—53 frt, bika 43—51 frt, tehén 50 — 54 frt, bivaly 45—49 frt métermázsánkint; lábán darabja 110—205 forinton kelt. Berlin, szeptember 8. Marhavásár. Az összes felhajtás volt: 1782 db szarvasmarha, 1202 db borjú, 6354 sertés és 17,286 db ürü. A marhaforgalom e napon is csekély, az üzlet nyomott és pangó volt, miután a helyi szükséglet gyenge, a kivitel pedig alig említésre méltó, úgy hogy az árak múlt hétfő ellenében semmit sem változtak s első minőségű 58—60, második 54—56, harmadik 46—48, negyedik 88—40 márkkal fizettetett vámmázsánkint. A borjak ára, lanyha üzlet mellett, 50—60 pfennig közt mozgott fontonkint. A sertésüzlet teljesen lanyha és vontatott volt, az árak mindazonáltal átalában emelkedtek, a mely körülményt az üzérek tartózkodása idézte elő. Fizetett árak: mecklenburgi 51—53, vidéki 48—50, orosz 44—46 márka 100 font vágósuly szerint; bakonyiak 42 márkán keltek, 45—50 font tárával. Üru a szükséglet arányában túl sok is hajtatván fel, benne az üzlet nagyon lanyha volt. Kövér finom áru a helyi szükséglet részére 55 pfennigig is felment ugyan, közép és csekélyebb áru azonban csupán 45—50 pfennigen kelt. A növényágyakban visszamaradt dohány kiirtása tárgyában a pénzügyminiszter a következő rendeletet bocsájtotta ki, tapasztaltatván, hogy engedélyezett dohánytermelők a növényágyakban nevelt és engedélyezett terület beültetése után visszamaradt dohánynövényeket ki nem irtják, hanem azokat rendszeres ápolásban részesítik, érésig az ágyakban meghagyják, tekintettel azon körülményre, hogy ezen a dohánytermelési engedélyben megjelölt területeken kívül eső, csupán plánták nevelésére szánt növényágyakban dohányt termeszteni tilos, rendeltetik, miszerint a növényágyakban nevelt plánták az engedélyezett területek beültetése után azonnal, legkésőbb július hó végéig minden évben megsemmisítendők. Erről az összes dohánytermesztők mihez alkalmazása végett értesittetnek s figyelmeztetnek, hogy ellenesetben a dohány tilos termelésére előírt eljárásnak leend helye, s hogy oly termelők, kik jelen rendeletnek nem engedelmeskednek, jövőre dohánytermelési engedélyben részesittetni nem fognak. Uj szőlőbetegség Erdélyben. Tordáról írják, hogy ott oly szőlőbetegség ütötte fel tanyáját, mely az erdélyi bortermelők figyelmét s egyszersmind aggályát is felébresztő. Dr. Mikó tanár vizsgálata szerint e betegség egy gomba okozatául tekintendő, mely gomba Gloeosporium ampelophagum nevet visel s igen kicsiny. A gomba csizmagvai például 0,01 milliméter átmérővel bírnak. A betegség a hirtelen változó időjárásnak köszönheti létrejöttét. Júliusban mutatkoznak vörösbarna pettyek a szőlő zöld részein, később pedig annak zöld levelein s zöld bogyóin. Ezen pettyek folytonosan nagyobbodnak s midőn 6—8 milliméter átmérővel bírnak, foltokat képeznek, melyek szélükön megfeketednek, közepükön szürkés szint vesznek fel. Ezen foltok alapját képező növényi szervezet szétbomlik s a levelek elromlása folytán szenved a bogyók érése; ha pedig épen a bogyókon vannak ily foltok, akkor a bogyó meg nem érik selcsenevést. Ellene keveset lehet tenni; az olaszok — kiknél e baj gyakori vendég — kénezni szokták a beteg tőkéket; némelyek hígított kén-mázoldatot is czélszerűnek vélnek alkalmazni; de bizony csak legtöbbet normális időjárás segíthet azáltal, ha egyáltalában nem szolgáltat alkalmat e betegség létesülésére. Az erdélyi törpe ló. A közelebbi boszniai hadjárat bebizonyította, hogy Erdély törpe lovai mily kitűnő anyagot szolgáltattak a hadsereg számára, és hogy hegyes vidékeken milyen biztos és erős teherhordó állatok eme kis lovak. E lófaj mégis egészen el van hanyagolva és figyelem nélkül napról-napra visszamegy, hanyatlik, mondja gróf Kun István, a „Gazd. Lapok“ egyik utóbbi számában és azután igy folytatja: „ Erdély havasvidékein mindenütt találhatók ezen kis lovak; kizárólag ilyen apró lovakat lehet e helyeken tenyészteni, mert a nagyobbak részint a vad levegővel soha meg nem barátkoznak, részint a sziklákon és meredek hegyoldalakon fel- és lemászkálást nem állják ki. Minden vidéknek kis lovai más-más jelleggel bírnak, de azt hiszem, hogy bizonyos, felismertető, fajtamutató határozott jellege csak kettőnek van: a székely lónak és a zsilyinek. Első hazája Csik- és Gyergyómegye, továbbá Udvarhelymegye havasi községei, a másodiknak Hunyadmegyében Hátszegvidéke, különösen a Zsily völgye. A székely ló szép és különösen feje aránytalanul nagy, tüzes és mégis kitartó; — a zsilyi nagyon győzős, de restebb a székelynél. A tenyésztés mindkettőnél, de különösen a zsilyinél nagyon hiányos és pedig megérdemelné mind a kettő, hogy sok gondot fordítsanak reájuk. Én meg vagyok győződve, hogy ha a tenyésztésre és nevelésre több gond fordíttatnék, a testet is lehetne nevelni e lovaknál a használhatóság kára nélkül. A tenyésztést illetőleg az államnak kellene az első lépést tenni és jóvaj kisebb ménekből álló állomásokat állítani fel, hol a hágatás eleinte ingyen, később talán nagyon mérsékelt dij mellett történjék. A községi mének kiválasztása körül nagyon szigorú eljárás volna szükséges és minden nem alkalmas méncsikó korán volna kimetszendő. A nevelésre vonatkozólag a kanczák és mének használata a betöltött harmadik évek előtt szorosan eltiltandó lenne akár a tenyésztésre, akár a hátazásra vagy teherhordásra nézve. Hogy minő fajta mének lennének a nemesítésre alkalmazandók, azt minden vidéken egy szakértő bizottságnak kellene meghatározni. Itt nálunk Hunyad megyében a Zsily völgyében és más havasi vidéken — nézetem szerint — kistestű arab eredeti és karszi mének lennének ajánlatosak. Ezen az után egy évtized igen szép eredményt tudna felmutatni hegyi lovaink nemesítése körül, igen természetesen, pontos és szigorú ellenőrzés mellett. Közlemények az ipar-, kereskedelem- és forgalom köréből. Az orsz. magyar iparegyesület értesíteni kívánja a tagokat és általában a nagyközönséget, hogy a hivatalos irodai órák naponkint — az ünnepek kivételével — reggeli 8 órától 12-ig és délután 3-tól 5-ig tartatnak, mikor is egyesületi, úgy általában iparügyekben mindennemű értesítések adatnak. Egyszersmind figyelmezteti azokat, kik az igazgatóság elé terjesztendő kérvényeket, javaslatokat beadni kívánnak, hogy az igazgatóság, mint az előbbi években, úgy ezentúl is minden hét csütörtöki napján délután 6 órakor ülést tart. A budapesti bor- és szeszital-tőzsde mielőbbi megnyithatását előkészítendő, a földmivelési minisztériumban egy az ország 41 borvidékének községeiről szóló tüzetes ismertetés készíttetik. A munka ki fog terjeszkedni a tőzsdei jogszokások megállapítására is, melyek szerint bor név alatt csak az lesz értendő, a mely ital szőlőből van szűrve, tisztán le van fejtve s valóban ott termett, a hol állittatik. E munka meg fog küldetni az öszszes kereskedelmi kamaráknak s gazdasági egyleteknek, hogy a bortőzsde árlapján használandó 41 borvidék borárainak jegyzéseinél az illetők tudhassák tájékozni magukat az árakra s termelési helyekre nézve. A szeszadóról szóló 1878. évi XXIV. t. sz. végrehajtása iránt 1878. évi augusztus hó 8-án 43241. sz. a. kibocsátott körrendelet 1. §-ának 1-fő pontjára vonatkozással a pénzügyminiszter az osztrák cs. kir. pénzügyminisztériummal egyetértőleg elhatározta, hogy azon esetekben, midőn bortörköly használtatik fel az adómentes pálinkafőzésre, ezen főzésnek a termési idény 2 vagy 3 időszakára való felosztása engedélyezhető, ha a fél által ily felosztás érdekében levőnek igazoltatik. A Rábaszabályozás ügyében Győrött a múlt szerdán tartott megyei közgyűlés nem fogadta el a kormánybiztos által előterjesztett tervezetet, hanem a főtervezetnek azon részét, mely a Marczal lefolyását Gyirmóttól kezdve a „Galambénál kívánja a Dunába vezettetni, Győr város képviselő testületének határozatával egybehangzólag fogadta el, csupán azon egy különbséggel, hogy levezető csatornát védő második (belső) védgát tervezete elejtessék, miután a tervezetben kellőleg gondoskodva van erős töltés emelése által a városi telkek védelméről. Lom-Palanka bolgár Duna-állomáás kereskedelmi fontossága iránt következőket írják Widdinből. Míg Widdin kereskedelmes forgalma az orosz csapatok kivonulása óta folyton csökken, sőt a török lakosság folytontartó kivándorlása következtében csaknem kizárólag a helyi s legközelebb eső vidék szükségletére szorítkozik, addig Lom-Palanka kereskedelmi fontossága rohamosan emelkedik. Lom-Palanka ugyanis beviteli kikötő Szófia, Bulgária fővárosa részére, a hová Lom-Palankából meglehetős jó országút vezet. Szófia s Lom-Palanka között egy osztrák vállalat már rendes gyorskocsiközlekedést léptetett életbe, mely hetenkint háromszor teszi meg oda- és vissza az utat s az első cs. kir. szab. osztrák Duna-gőzhajózási társulat postahajóival összeköttetésben van. A lom-palankai behozatal, mely az utolsó hónapban, szemben a múlt évi behozatallal jelentékenyen emelkedett, a widdini bevitelt már most hatszorosan is fölülmúlja s tekintettel Szófia közelálló culturális fejlődésére, még sokkal nagyobb dimensiókat fog ölteni. Nagyon kívánatos lenne, hogy az osztrák -magyar üzleti világ e kedvező conjuncturákra nagyobb figyelmet fordítana, ha igyekeznék elnyerni a kilátásba helyezett építkezéseket, út és hidak készítését, a szükséges anyagok szállítását stb., s vagy személyesen, vagy ügynökök által üzleti összeköttetéseket létesítene, hogy később ez országban, mely helyzeténél fogva kiválólag Ausztria-Magyarországra van utalva, jó és jutalmazó eladási piacot nyerjenek. Kívánatos volna az is, hogy osztrák-magyar szállítási házak Lom-Palankán bizományi üzleteket vagy fiókokat nyitnának. A német birodalmi bank kimutatása szept. 6-tól. Fémkészlet 543.886.000 m., birodalmi pénztárjegyek 47.722.000 m., egyéb bankjegy 14.054 000 m., váltók 310.845.000 márka, lombardkövetelések 48.465.000 m., értékpapír 5.205.000 márka, egyéb vagyon 22.038.000 márka, alap- és tartaléktőke 135.223.000 m., jegyforgalom 672.577.000 m., naponként esedékes egyéb kötelezettség 179.318.000 m., egyéb teher 479.000 márka. A németalföldi-osztrák-magyar forgalom köteléki díjszabásának II. füzetéhez f.évi szeptember 15-én érvénybe lépő VIII. pótlék jelent meg, mely új díjtételeket tartalmaz. Svájczi-osztrák-magyar forgalom. Folyó évi szeptember 15-ével e forgalomhoz a XXVIII. pótlék lép érvénybe, mely díjtételeket borküldeményekre nézve magyar állomásokról Svájczországba tartalmaz. Példányok a m. kir. államvasutak kereskedelmi osztályában kaphatók. Pénz- és értéktőzsde, Budapest, szeptember 10. Különböző politikai hirek által nyugtalanítva, a tőzsde ma is csekély forgalom volt s az árak bágyadtak voltak. Malmok egy része megint hanyatlott, Pesti biztositó és Ganz-féle vasöntöde ellenben keresettebb. Az előtőzsdén alig volt forgalom. A déli tőzsdén Magyar járadék 91.60—91.55 közt mozgott. Vasutkölcsön 111-re esett. Sorsjegykölcsön 99-en, keleti vasút I. kib. elsőbbs. 71.25-ön, 1877-iki államkötelezvény 73.75-ön, Szőlődézsmaváltság 88.75-ön zárult, Osztrák hitelrészvény 255-re, Magyar hitelrészvény 246.50-re, Anglóbank 129.50-re hanyatlott; malmok közül Concordia 526-on, Luiza 258—268-on, Erzsébet 265-ön, Victoria 455-ön kelt, Pesti biztositó 111.50-re, Ganz-féle vasöntöde 337-re emelkedett. Az esteli tőzsde is nagyon bágyadt forgalmú volt. Magyar járadék 91.40-nel, Osztrák hitelrészvény („rovásra) 155.10-zel zárult. Kivonat a hivatalos lapból. Árverés a fővárosban. Kolonyi Julia 1247 sztra b. ing. (IX. ker.) nov. 3. Árverések a vidéken. Glogovitz János 7800 frtra b. ing. okt. 13. Újfalu. — Schuster Mátyás 3000 frtra b. ingl. okt. 8. Kismarton. — Bereczki Karolina 5027 frtra b. ingl. szept. 19. Kolozsvár. — Gróf Wartensleben Károly 46,624 frtra b. ing. (Puszta-Farkasd) okt. 11. Gomba. — özv. Bezerédy Karolina 343,479 frtra b. ing. nov. 9. N.Cséb. — Özv. Báró Pacassi Anna 53,811 frtra b. ingl. szept. 26. Tétény. — Klausz Györgyné 4500 frtra b. ingl. okt. 16. Győr. — Balázs József 4184 frtra b. ingl. okt. 10. Varrasur. — Nyisztori Flóra .4200 frtra b. ingl. szept. 30. Jánosda. — Zeltmayer Hugó 4210 frtra b. ingl. szept 46. Bukta. —Jankovich Aurél 11.200 frtra b. ingl. nov. 7. B.-Gyarmat. — Vágujhely községi bor, must s husfogy. adójának az 1880. évre az árszabás III. oszt. szerinti beszedési joga a pozsonyi m. kir. pénzügyigazgatóságnál, szept. 24. Kikiáltási ár 4551 frt 30 kr. Pályázat. Irodatiszti állomás a pestvidéki tvszéknél; pály. határidő 4 hét. Csődök. Lavrovics Sándor oraviczabányai kereskedő ellen; perügy. Lepa János; bef. h. idő okt. 15-én a fehértemplomi tvszéknél. Reder Károly pécsi lakos ellen ; perügy. Kengyel Mór; bej. h. i. okt. 1., 2., 3. Néhai Wagner Antal szatmári,,hagyatéka ellen ; bej. h. i. decz. 21. perügy. Papp János, Özv. Harácsek Béláné nagybányai kereskedő ellen; bej. h. i. október 21., 22., 23. a szatmár-németi tvszéknél perügy. Somossy Béla: Csődök megszüntetése. Kléin Ferencz segesvári kereskedő ellen ; Szombathy János és neje aradi lakosok ellen ; Pauncz Adolf pécsi kereskedő ellen ; Gross Gust. Adolf nagyszebeni kereskedő ellen; Schnitz Mátyás nagy-becskereki lakos; Hertlinger Mór Csáktornyai kereskedő ellen. Meteorologiai jegyzetek A meteorologiai magy. kir. központi intézet időjárási jelentései 1879. szeptember 10-től reggeli 7 órakor. A légnyomás keveset változott. A hőmérsék mindenütt kevéssel sülyedett, Óváron 6.1 fokkal. Eső: Budapest 1, Óvár 1, Trencsén (égi háb.) 2, B.Bánya (égi háb.) 3, Csáktornya (égi háb.) 1, Zágráb (égi háb.) 5, Fiume (égi háb.) 4 mm. Ózon Budapesten nappal 5, éjjel 5. — A tenger Fiume mellett könnyen hullámzó. Észlelési 1 p | Szél Fej. W co ° ■ állomás Jf ® ,|° irányarA*' kőzet Pregencz — — — — Prága — — — — -y Bécs — — — — — Sopron 761.3 +12.7 ÉNY — t.d. M-Óvár 62.3 +15.1 ÉNY —L Trencsén 59.8 - -20.5 É — t. :d- Beszterczebánya 59.7 --14.8 — — d. Budapest 60.4 --14.4 NY — d. Szolnok 58.9 4-15.8 ÉNY — d. Debreczen 60.0 -+16.6 DK — d. Ungvár 58.6 - -10.2 K — t. d. Szatmár 60.3 --19-0 DK — t. f. Nagy-Szeben 60.1 --15.8 D - d. Orsova 62.3 --17.6 — — d. Temesvár 60.6 --20.5 .DK — t. f. Szeged 59.6 --16.3 ÉNY — t. f. Csáktornya 61.3 --14.2 É — t. f. Zágráb 60.8 +15.1 K - t. f. Fiume 59.2 +19.7 — — d. Pola —. — — — — Lesina — j — — — — Vízállás Felelős szerkesztő: Hindy Árpád. ~kt • I ti , n I 0 fölött 0 alatt TjH-j * Napja Holt méter méter Időjárás 10 Budapest 2 28 — — száraz „ Pozsonyban 1 94 — — „ „ M.-Szigeten 0 32 — — felhős „ Szatmáron 0 30 — — száraz „ Tokajban 0 76 — — felhős „ 1 Szolnokon 0 80 — — száraz „ 1 Szegeden 1 50 — — „ 9 Aradon — — 0 94 szeles „ i N.-Becskereken — — 0 38 száraz „ I Bezdánnál — — — — „ 1 Verbászon — — — — 10 | Eszéken 2 70 — — száraz „ Barcson 1 32 — — felhős „ 1 Sziszeken 1 70 — — száraz „ Ó Orsován 2 16 — — felhős — Mitroviczon — — — — — || Zimonyban — — — —