Ellenőr, 1881. május (13. évfolyam, 217-272. szám)
1881-05-10 / 234. szám
XIII. évfolyam. — 234. szám. Egyes szám ára 2 kr. Budapest, kedd, május 10. 1881. Előfizetési ár reggeli és esti lapra együtt: Egész évre............................................20 forint — kr. Félévre.................................................10 . — „ Évnegyedre..............................................5 „ — „ Egy hónapra.........................................19 80 . Az eatilap postán való külön küldéséért az előfizetési áron felül, külön 1 frt jár évnegyedenkint. Az előfizetési pénzek és a lap szétküldésére vonatkozó minden felszólalás a kiadóhivatalba (Kalapatcza 22. sz.) intézendők. ESTI LAP. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapesten, Kalapntcza 22. szám. Semmit sem közlünk, ha nem tudjuk, kitől jön. — Kéziratok visszaküldésére nem vállalkozunk. — Posta által csak bérmentes leveleket fogadunk el. Hirdetések felvétetnek a kiadó-hivatalban, továbbá DAUBER L. és társánál M.-Frankfurtban. — Hirdetésekért járó dij csakis az „Ellenőr“ kiadó-hivatala által nyugtázott számla ellenében fizetendő. A trónörökös menyegzője. Az esküvő. Bécs, máj. 10. (Eredeti távirat.) Rudolf trónörökös és Stefánia herczegnő esküvője ma délelőtt pontban 11 órakor ment végbe az augusztinusok ősrégi, tiszteletreméltó templomában oly tündéri fénynyel és pompával, aminőt még a legerőteljesebb képzelet is alig alkot meg magának. A templom felé való felvonulás fa kocsiknak a Lobkowitz-tér felől kellett érkezniük) a keskeny Augustinerstrasseban mára 10 órakor megkezdődött. A magyar küldöttségek már korán összetalálkoztak volt dr. Orczy Béla ő felsége személye körüli miniszternél s később innen mentek pompás díszfogataikon az Augusztinusok templomába, útközben mindenütt a legnagyobb feltűnést keltve ragyogó öltözeteik és fogataik pazar fénye által. A magyar urak legnagyobb része az esküvő ünnepélyére egészen új, valóban keleti fénynyel kiállított díszruhákat vettek magukra, melyeknek láttára a kiváncsiak bámulata a végletekig fokozódott. A királyi udvar férfitagjai, valamint tizenkét szolgálattevő palotahölgy már 1/311 órakor mindnyájan megjelentek a Hofburg nagy appartement-jában. A magyar országgyűlés és az osztrák birodalmi tanács küldöttségei az előbbi Majláth György országbíróval, Péchy Tamás képviselőházi elnökkel, és báró Kemény képviselőházi alelnökkel , az utóbbi pedig herczeg Trautmansdorf az osztrák urak házának elnökével , hg Czartoryski Szilárd osztrák főrendiházi alelnökkel és dr. Sinolka képviselőházi elnökkel élén, az alsó ausztriai tartományi főnökség dr. Felder Kajetán báró tartományi marsal vezetése alatt, Bécs városa küldöttsége dr. Newald polgármester, valamint Uhl és dr. Schrank polgármester-helyettesek előlépte mellett, a szolgálatmentes összes palotahelgyek, a tábornoki és tisztikar, valamint a többi üdvözlő küldöttségek ugyanazon időben az augusztinusok pompásan diszitett templomában gyűltek össze s itt a részekre kijelölt helyeket a templom hajójának közepétől egész az orgonáig felállított gyönyörű emelvényen ; a palotahölgyek pedig a kamarásokkal és cs. kir. asztalnokokkal, a templom hajójának mindkét oldalán számukra kijelölt 20 padban. Királyunk és királynénk, Lipót belga király és neje Mária-Henriette királyné ő felségeik, Rudolf trónörökös és Stefánia herczegnő ő fenségeik, a többi fejedelmi uraságokkal, főherczegekkel és főherczegnőkkel együtt ezalatt a tükörteremben gyűltek össze. Midőn a fényes társaságok mindhárom helyen teljes számban együtt voltak, gróf Hunyady Kálmán főszertartás-mester jelentése után, hg Hohenlohe-Schillingsfurt jelentést tett uralkodónk ő felségének, hogy az egyházi szertartás kezdetét veheti. Erre megindult a fényes menet s a lakosztályban felállitott cs. és kir. testőrcsapatok közt elvonulva, a délszaki növényekkel és virágokkal egész fürdérligetté átvarázsolt Augustínergangon keresztül a templomba távozott a következő sorrendben: A menetet a díszruhába öltözött udvari személyzet nyita meg, melyet a cs. és kir. főherczegek és többi magas uraságok, névszerint: Lajos Viktor, Ottó, Károly Lajos, Ferencz Nándor, Ferencz Salvator, Albrecht, Jenő, Frigyes, Károly István, Károly Salvátor, Lipót Salvátor, Ernő, Vilmos, Rainer Zsigmond, József és Henrik, főherczegek, Ágost, Fülöp és Nándor szászkoburgi herczegek, Nándor toscanai nagyherczeg, Lipót bajor herczeg, Fülöp flandriai gróf, Vilmos porosz királyi herczeg és a walesi herczeg, Sándor, Vilmos és Miklós würtembergi herczegek követték páronként oldalukon főudvarmestereikkel. E magas uraságok után Rudolf trónörökös jött, főudvarmestere gróf Bombelles Károly ellentengernagy kíséretében. A vőlegényt királyunk ő felsége és Lipót belga király követték gr. Tolliot de Crenneville Ferencz főkamarásmester, br. Koller lovassági tábornok, br. Fratricsevics Ignácz altábornagy testőrkapitányok, br. Mendel Frigyes és br. Beck Frigyes altábornagy főhadsegédek, továbbá a belga királyi kiséret tagjai, névszerint: gr. Vander Straten Tivadar főudvari marsall és gr. Van der Straten-Ponthoz Ignácz helyettes főudvarmester, gróf d’Oultremont palotaszárnysegéd, gr. d’Yve de Baray kamarás által környezve. — A két uralkodó után királyasszonyunk és a belga királyné ő felségeik, köztük a bájos ara Stefánia herczegnő haladtak; — nyomukban az idegen fejedelmi hölgyek és a cs. és kir. főherczegnők, névszerint Viktória porosz kir. herczegnő, Alice toskánai nagyherczegnő, a flandriai grófnő, Mária Terézia, Mária Antoinette, Mária Immaculata, Klotilde, Mária Dorottya, Margit, Mária, Gizella s több más főherczegnők, Klementine szász-koburgi herczegnő s még több főrangú hölgy következtek, végül pedig a cs. és kir. valamint a belga királyi főudvarmesternők és palotahölgyek zárták be a menetet. Királyunk ő felsége,valamint Rudolf trónörökös mindketten tábornoki diszegyenruhában voltak számos rendjellel diszitve, a belga király hasonlóképen diszegyenruhát viselt. — Erzsébet királyné ezüstszürke gazdagon ezüsttel hímzett atlaszruhát s e fölött egy pompás csipkefátyolt viselt, mely dús redőkben omlott alá a ruha mindkét oldalán. Henriette belga királyné kék bársonyruhában volt, melynek hosszú uszályát a leggyönyörűbb ezüst hímzések borították . Stefánia herczegnő ruhája — a maga nemében csodálatraméltó remekmű — drap d’argentból állott és myrthus, babérvalamint rózsafüzéreket ábrázoló dús ezüsthimzésekkel volt diszitve; a hosszú ruha-uszályt gyönyörű ezüstcsipkék ékítik, mig a herczegnő fürtjeiről pompás lenge fátyol folyt alá, melynek finomsága és művészi kidolgozása bámulatraméltó volt s a belga főváros méltó ajándékát képezi. A főherczegnők, fejedelmi hölgyek és palotahölgyek öltözékei is a legnagyobb fénnyel voltak összeállítva s oly gazdag, szinpompás képet tártak az ittas szemek elé, melynek legfőbb részletei majdnem teljesen kivonták magukat a megfigyelés lehetősége alól; néhány öltözék mindazonáltal méltán magára vonta a figyelmet, így Klotilde főherczegasszony pirosarany, Mária Terézia hasonlóképen pirosarany, Izabella főherczegné világoskék - ezüst, Auersperg herczegné violaszin-ezüst, Mária főherczegné kék-arany, Pallavicini őrgrófné piros-arany s még több mások gyönyörű toillettejai. A ruhák egyátalában mind hosszú uszályunk voltak, melyeket a két királyné után a főudvarmesternők, a többi magas hölgy után egy-egy német apród vitt. Rendkívül fényesek voltak a tegnapi menetben résztvett titkos tanácsosok és kamarások öltözékei, kiknek szolgaszemélyzete ép úgy mint a tegnapi bevonulás alkalmával, ma is egészen új fényes ruhákat viseltek. A hosszú, keskeny egyház hajója, mely, miután előrésze egészen az udvar számára volt fenntartva, öszszesen 960 személyt fogadott magába, kik különféle, de kivétel nélkül gazdag öltözeteikkel rendkívül fényes gyülekezetet képeztek. A templom belső része pazar pompával volt feldíszítve ; a talajt nehéz, művészien dolgozott szőnyegek fedik, míg a falak és oszlopok a leggyönyörűbb gobelinekkel vannak kárpitozva. A tetőzetről csillárok — valóságos remekművek — függnek alá, melyeknek kristályhasábjai gyémántokhoz hasonlóan ezer színes sugárban tükrözik vissza a reájuk eső fényt. A virágokkal ékített főoltár közepe előtt rövid távolságra álltak a jegyespár aranynyal áttört szövetekkel bevont imazsámolyai s ezek mögött két aranyozott karú fauteuil, melyek fölé egy hasonlóképen aranybrokátból készült mennyezet borul. A főoltártól egy aranyszövetből készült trónmennyezet alatt állottak egy emelvényen az uralkodó párunk, továbbá a belga királyi pár számára elhelyezett trónszékek. Ugyancsak a főoltártól balra voltak elhelyezve a bíbornokok, főudvarmesterek és a belga követek piros bársonynyal bevont aranyrojtokkal díszített imazsámolyai is. A felségek számára készített emelvény szomszédságában a főherczegek és az uralkodó család tagjai számára berendezett piros selyembársonynyal kárpitozott és gazdagon aranynyal diszitett 9 sor ülés húzódott el, a melyek az idegen magas vendégeket is magukba fogadni voltak hivatva. Ezen üléssorokhoz csatlakozva voltak elhelyezve a palotahölgyek számára fentartott szőnyegekkel bevont padok, melyekkel szemben az udvari méltóságok, a kamarások és belső titkos tanácsosok üléssorai állíttattak fel. A templom középhajójában ampliteátrumszerűen egész az orgonáig emelvény volt felállítva, melyen az országos főméltóságok, a diplomáczia és főnemesség képviselőinek a hatóságok és hivatalok kiküldötteinek valamint a sajtó képviselőinek elkészített ülések voltak elhelyezve. A szabadon maradt tér a tábornoki- és tisztikar száméra tartatott fenn. A templom kivilágítása igen hatásos volt, miután számos gázlángon kívül még számtalan gyertya is árasztotta szét sugarait a mesésen kiékesített űrben. A templomban egybegyűltek nagy és általános feszültséggel várták az udvar érkezését s a sűrű sorokon a várakozás és megkönnyebbülés moraja futott át, midőn feladatott , hogy a menet közeledik. A templom bejáratánál, mint pontifikáns nagyszámú egyházi segédlettel hg Schwarzenberg Frigyes prágai bíbornok-herczegérsek fogadta az udvart, szentelt vizet nyújtva ő felségeiknek és a fenséges jegyespárnak. Az asperges megtörténte után a bíbornokérsek segédletével együtt visszatért a főoltárhoz. A menet bevonulván a templomba, ő felségeik az evangélium oldalon számukra felállított helyekhez mentek, míg a jegyespár— Stefánia herczegnő a baloldalon — a főoltár előtt elhelyezett imazsámolyokhoz léptek, amely pontig ő felségeik vezették őket. Stefánia herczegnő kezében nem volt virágcsokor, csak keblét díszítették virágok. Fején mirtus-koszorú és egy pompás diadém volt. Rudolf trónörökös az aranygyapjas renddel és a Szt-István-rend nagykeresztjének jelvényeivel, királyunk ő felsége hasonlóképen az aranygyapjas-rend és a Mária- Terézia-rend nagykeresztjével, végre Lipót belga király a Szt-István-rend szalagjával voltak feldiszitve. A trónmennyezet alá érve, az első trónszéken Lipót belga király, mellette Mária Henriette királyné, utána Erzsébet királyné, végre uralkodónk foglaltak helyet a trónszékeken. Mialatt a pontifikáns a gyűrűket beszentelte, a fenséges jegyes pár térdre borulva, rövid imát végzett. Az udvari ceremóniárus figyelmeztetésére a jegyespár fölemelkedett s mélyen meghajtva magát ő felségeik előtt, a főudvarmesternő és a két főudvarmester kíséretében a főoltárhoz lépett. H. Schwarzenberg a jegyespárhoz hosszú beszédet intézett, melyet könyvből olvasott fel, s amelynek tartama alatt királynénk, valamint a belga királyné ő felségeik leültek helyeikre. Beszéde végeztével a pontificáló bibornok-érsek lelépett az oltárról s előbb a trónörököshöz, azután arájához intézte az egyházilag előirt kérdéseket. Miután ő fenségeik válaszoltak, Mayer udvari és burg-plébános átnyújtotta a megszentelt jegygyűrűket, melyeket ara és vőlegény kölcsönösen egymás ujjára húzván, kezet fogtak, mire a pontificáns kimondá rájuk az egyházi áldást. E pillanatban a külső Burg téren felállított 4 gyalogsági zászlóalj megadta az első tisztelgő sortüzet, mire megkondultak a város összes harangjai. Esküvő után királyunk ő felsége szívélyesen megölelte és megcsókolta a trónörököst és Stefániát, most már trónörökösnét, és ugyanezt tette királynénk is, míg a belga királyi pár szívélyesen kezet szorított a trónörökössel. Az udvari zenekar ekkor intonálta Haydn Tedeumját, s ugyanekkor eldördült a második díszsortűz is, és másodszor megkondultak Bécs valamennyi harangjai. A tedeum után két udvari káplán elénekelte a „Benedicamus patrem“-et és a pontifikáns elvégezte az „Oremust“, melynek bevégeztével insulával és püspöki pálczával lelépett az oltárról és az összes segédlettel együtt meghajtotta magát ő felségeik, valamint a fenséges új házaspár előtt. Ő felségeik és a legmagasabb uraságok erre felemelkedvén üléseikről, elhagyták a templomot a kürtök harsogása között. Ebben a pillanatban a harmadik sortűz adatott és a harangok harmad ízben hirdették, hogy Ausztria- Magyarország trónörököse szíve választottjával örökre egyesült. A legmagasabb udvar ezután visszatért a belső lakosztályokba; a menet sorrendje ugyanaz volt, mint a bevonuláskor, azzal a változtatással, hogy most a fenséges új házaspár mentek előre, utánu pedig jöttek királyunk a belga királylyal, végre királynénk és a belga királyné. BOCS, máj. 10. A legutóbbi napok ünnepélyességeit a legfényesebben fejezte be a trónörökös esküvője Stefánia herczegnővel, mely ma az Ágoston-szerzet egyházában ment végbe. Beláthatatlan néptömeg nézte a fejedelmi személyiségek felvonulását. Az egyház, már egy órával az esküvő előtt zsúfolásig tömve volt. A templom belseje pompás díszben fénylett. A öltözékek pompája, a katonai ruhák szingazdag fénye felejthetlen képet nyújtott. Trombiták harsogása közt lépett az udvari menet az egyházba, ahol Schwarzenberg herczeg bibornok és a papság fogadta őt. A felségek a trónmennyezet alá ültek ; a matkapár az imazsámolyhoz közeledett, ahol rövid imát mondott. A herczeg-bíbornok rövid beszéde és a kölcsönös „igen“ szó kimondása után harangzúgás és a katonaság üdvlövései közt végbe ment a gyűrűváltás. Az ünnepélyes „Te Deum“ után a várlak zenekara egy régi német indulót játszott, mire az ifjú házaspár, a felségek és fejedelmi személyiségek visszatértek a váriakba. Bécs, máj. 10. A hivatalos lap jelenti : ő felsége huszonkét 300 frtos ösztöndíjat adományozott és pedig négyet a bécsi és a budapesti egyetem, kettőt a Prágában lévő két egyetem, kettőt-kettőt a gráczi brünni és és lembergi főiskolák számára. A hivatalos lap közli 331 elitéltnek teljes vagy részben való megkegyelmezését. Berlin, máj. 10. A „Nordd. Alig. Ztg.“ igen meleg hangú rokonszenves czikkel ünnepli Rudolf trónörökös lakodalmát „Németország — úgymond a czikk — Ausztria-Magyarországgal oldalán az európai államrendszer szívébe fektetve hatalmas szövetségtársával az uralkodók barátsága a vezénylő államférfiak rokon érzelmű politikája és az anyagi és szellemi élet minden téren számtalan érdekek által összekapcsolva , őszinte elégtétellel és nemzeti részvéttel tekint határain át ama magas örömünnepre Ausztria-Magyarországban, mely széles Németországban messze elhangzó rokonszenves viszhangra talál. Szívből jövő legjobb kivánataink kisérjék a magas márkapár jövőjét. A bizalmas viszonyban, mely Rudolf trónörökös és Vilmos császár unokája közt fennáll, ki nem akart lemondani arról, hogy ifjú nejével együtt személyesen jelenjék meg barátja nászünnepélyen, a német nemzet hatalmas és biztos zálogát pillantja meg a szövetség tartósságára és szilárdságára nézve, mely áldást hoz a nemzetekre és az egész világrész jólétére. És igy Németország első sorban áll mindazok közt, kik ma a magas márkapárnak kifjegik üdvkivánataikat! A többi lapok is hasonló rokonszenves czikkeket és üdvkivánatokat hoznak. A bécsi Ünnepélyek mai (utolsó napjának) programraja a következő : Esküvő az augusztinusok templomában délelőtt 11 órakor. Cercle a szertartási osztályban d. u. 1 órakor. Szűkkörü családi ebéd délután 5 órakor. Az uj házaspár átköltözése Laxenburgba. * Az udvari diszebédről, mely tegnap délután 6 órakor tartatott meg a Burg nagy redoute termében, a „P. N.“ bécsi tudósítója a következő részleteket jelenti: A terem virágokkal és friss lombbal volt diszitve. A katonaság diszegyenruhában, tábori övvel és a nagykeresztek szalagjával; a polgári meghivottak diszöltönyben; a nők selyem ruhában, ékszerekkel jelentek meg. A nőkön tömérdek ékszer csillogott. A rendjelek és nemzeti díszöltönyök csillogtak a sok fénytől és pompától. A meghivottak a kisteremben gyülekeztek csoportonkint és innen vezettettek be a nagy terembe. Itt volt megtérítve a patkó alakú asztal is. Legfelül ült Rudolf trónörökös, jobbra tőle Stefánia herczegnő, mellette ült a belga király, azután ő felsége Erzsébet királyné, a walesi herczeg, Gizella főherczegnő, Vilmos porosz herczeg; a trónörökös mellett balról a belga királyné ült, azután Ferencz József ő felsége, Viktória porosz herczegnő, Lipót bajor herczeg és Mária Terézia főherczegnő. Ezekkel szemben ültek Thurn- Taxis herczeg, Crenneville gróf, Hohenlohe herczeg, Frére-Orban miniszter, Larisch-Moenich gróf, Mendel báró ; a patkó alakú asztal külső szélén balról a szász trónörökös, a flandriai gróf, Izabella főherczegnő, Lajos Viktor főherczeg, Mária főherczegnő, Albrecht, Károly, István, József főherczegek, Würtemberg herczeg, Simor bibornok-primár Mihajlovics bibornok,Vanutelli nuntius, lady Elliot, Robillant olasz követ, Reusz herczeg, Goess grófné főudvarmesterné, Duchatel gr. franczia követ, Bockdorf grófné főudvarmesterné, Haymerle báró, Nostitz grófné főudvarmesterné, Van der Straden gr. főudvarmester, Dursel grófné palotahölgy, Hamilton lord, Limpeck báróné udvarhölgy, D’Oultremont gróf, Festetich grófné udvarhölgy, De Vaux kabinetfőnök, Waldstein grófné udvarhölgy, Windischgrätz Ágost herczeg ezüstkulcsos főtanácsos, Taaffe gr., Yve de Baray kamarás, Bánffy gr. főpohárnok, Majláth György, Filippovich b., Nopcsa báró, Hoffmann báró, Traun gróf főudvarmester, Koller tábornok, Festetich gróf koronaőr, Latour altábornagy. A trónörököstől balra ültek : Nostitz gr., dr. Newald polgármester, Rosenberg gr. őrnagy, Graevenitz gr. tábornok, D’Ursel gr. titkár, Ráday gr. szertartásmester, D’Oultremont gr. segédtiszt, Schönborn Ervin gr. őrnagy, Kemény Gábor miniszter, Bulow segédtiszt, Welsersheimb b. tábornok, Lunden alezredes, Kállay osztálytanácsos, Ende kamarás, Pálffy tánok, Ramberg, Bienerth, Litzelshofen b., Falkenhayn b, Pejachevich bán, Bylandt gr., Fratricsevics testőrkapitány, Pino miniszter, Vilczek J. gr., Pessinger helytartó, Kinszky gr. főételdogó, Edelsheimb, Szlávy, Orczy, Filippovich József báró. A patkó alakú asztal jobb felének szélén Handern grófné, Károly Lajos főherczeg foglaltak helyet. Továbbá: Klotild főherczegnő, János főherczeg, Erzsébet főherczegnő, Frigyes főherczeg, Rajner, Vilmos főherczegek, Schwarzenberg, Fürstenberg bibornokok, Haynald bibornokérsek, Robilant gr., Elliot Henry angol követ, Reuss herczegnő, Edhem pasa, de Jonghe gróf orosz követ, de Jonghe grófné, Chotek grófné, Kinsky van der Straten, Namur d’Elzee grófné, Torrington lord, Keller grófné udvarhölgy, Loeb., Van der Bosch udvarhölgy, Bray gr. bajor követ, Fürstenberg tartománygrófné, udvarhölgy, Prisse báró tábornok, Pálffy grófnő udvarhölgy, Neipperg tábornok, Tisza miniszterelnök, Liebenau őrnagy, Zichy gr. főasztalnok, Cziráky gr., Trautmannsdorf gr., az urak házának elnöke, Braun báró államtanácsos, Kuhn táborszernagy, Chotek gr. követ. A patkó alakú asztal belső felének jobb oldalán ültek: Eschenbacher alezredes ő felsége szárnysegéde, Ráth főpolgármester, Smolka gr., Ratibor herczeg, Montenuovo herczeg hadnagy, Lalanig gr. titkár, Schmigocz altábornagy, de Luiz hadnagy, Pauler miniszter, Francis Knolls, Dunajevszky, Lanken hadsegéd, Szende miniszter, Wilson Thurcht, Trefort, Washington báró alezredes, Dahlen altábornagy, Prazák miniszter, Bayer tábornok, Péchy Tamás, Thun tábornok, Bombelles gróf főudvarmester, Ringelsheim táborszernagy, Hunyady gróf altábornagy, Zsimnalkovszky miniszter, Szapáry gr . Beck altábornagy, Pejachevich horvát bán, Konrád miniszter, Erdődy István gr., Pöckh altengernagy és Bedekovics horvát miniszter. A m e n u kővetkező volt: Pofiig?» n ln Reine, relifen eroutes aux moviettes. Erniteg. Sauce Hollandaigc. Piece et filet de boeuf. Timbale do becasses a la financier?. Escalopes des bomards a la Maintenon. Sorbet. Poularde» a la polonaise. Salad asperges en branches. Pudding a la Chipolata. Moscovite aitx oranges. Eromage national et Chester. Glaces aux griottes et frontages de dames. Dessert. Midőn ő felségeik a terembe léptek, a zenekar Strauss Ede vezénylete alatt egy Weber-féle koncertnyitányt kezdett játszani. Ezt követte Straussnak „Schleier und Krone“ keringője, Schubert molnárdalaiból a „Wohin“ dal, Straussnak polkája, Wagner „Repülő hollandi“ czímű operájából a Fonódal. Strauss „Rosen aus dem Süden“ keringője, Schumann „Altató dala“ és végül Strauss egy gyorspolkája. A pezsgőnél Ferencz József király ő felsége felállt és körülbelül ezeket mond át „Nagy öröm reám és családomra, hogy a belga uralkodó házzal, melylyel már eddig is rokoni kötelékek fűznek össze bennünket, a szeretet egy új köteléke szövetik, midőn fiam, a trónörökös holnap esküvőjét ünnepli Stefánia herczegnővel. Nem, a császárné nevében is, ki ugyanezen érzelmeket táplálja, valamint családom nevében emelem poharamat a belga királyi felségekre.“ II. Lipót belga király franczia nyelven válaszolt a felköszöntőre s Ferencz József császár-királyt és Erzsébet császár-királynét éltette. Mint udvari diszebédeknél szokásos, e felköszöntőknél semmiféle tetszésnyilvánítás nem hangzott, és a fenséges jegyesek némán kaczintottak poharukkal. A diszebéd után rövid cercre tartatott, mire ő felségeik esti fél kilencz óra után termeikbe vonultak vissza.* A trónörökös pár, meghatározott terv szerint, e hó 18-án délelőtt 11 órakor indul el Bécsből az osztrák államvasuton s 3 óra 50 perczkor érkezik Budapestre. A budapesti indóházat a legszebben fogják földisziteni. Az udvari vonatot Zichy Henrik gróf az osztrák államvasut helyettes igazgatója s még két igazgató fogják kísérni. A hivatalos lap közlése: Ó császári és Apostoli királyi Felsége a következő legfő parancsot méltóztatott a közös hadügyminiszterhez kibocsátani: Kedves gróf Byrandt-Rheidt! Fiam Rudolf főherczeg-trónörökös menyegzője alkalmából, indíttatva érzem Magamat, fiam nevében a hernalsi és soproni katonatiszti leánynevelő-intézetekben tiz ingyen helyet alapitani, melyek örök időkre „Rudolf-Stefánia alapitványi helyek“ nevet fogják viselni. Alapitványi igazgatóm utasíttatott, hogy a szükséges egyszázezer forint alapítványi tőke letéteményezését öt százalékos osztrák papírjáradék-kötvényekben eszközölje. Az alapitványi helyek adományozását egyelőre magamnak tartottam fenn, s a kijelölések, valamint az adománylevelek kiállítása körül ugyanazon eljárás lesz követendő, melyet a „Ferencz József-Erzsébet“ alapitványi helyekre nézve 1879. évi április hó 21-én kiadott parancsomban megállapítottam. Kelt Bécsben, 1881. évi május hó 5-én. Ferencz Józsefe s. k. császári és Apostoli királyi Felsége, f. évi április hó 1-én, a következő tartalmú legfelső kéziratot méltóztatott a m. kir. igazságügyminiszterhez intézni: Kedves Pauler Fiam, a koronaherczegnek házasságkötése alkalmából, kegyelmemben — a mennyire lehet— azokat is részesíteni óhajtom, kik a fenyitő igazságszolgáltatás által vannak sújtva. Az e tekintetben hozzám teendő javaslatok kiterjedése nézve, — 1879. évi február hó 26-án hasonló kegyelmi tény iránt kibocsátott kéziratom tartalmára utalva — utasítom önt, hogy ugyanezen értelemben a szükséges előkészületeket jelenleg is elrendelvén, akként intézkedjék, hogy e részben keletkezendő kegyelmi tényeim az esküvő napján foganatosíttathassanak. Kelt Bécsben, 1881. évi április hó 1-én. Ferencz József, s. k. Dr. Pauler Tivadar, s. k. (Az 1879. évi február hó 26-án kelt legfelső kézirat szövege a „Budapesti Közlöny“ ugyanazon évi 95. számában jelent meg.) Ezen legfelső meghagyás folytán, s a m. kir. igazságügyminiszter által tett legalázatosabb előterjesztés következtében, ő császári és apostoli királyi felsége, Bécsben, folyó hó 1-én kelt legfelső határozatával, összesen százkilenczvenegy (191) elítéltnek megkegyelmezni, illetőleg azok büntetésének hátralevő részét megk. elengedni méltóztatott, akik mai napon szabadlábra is helyeztetnek. Az ünnepélyek Budapesten. Misék. A trónörökös esküvőjének megüneplésére ma délelőtt a főváros összes templomaiban isteni tisztelet volt. Ez ünnepek közül mint legdíszesebb, a várbeli őrségi templom miséje említendő meg első helyen. Az egyszerű templom legfőbb ékéhez, a falán körül aggatott régi hadi lobogókhoz még az is járult ma, hogy falai között fővárosunk számos kitűnősége gyűlt össze a tudomány, politika, diplomatia és katonaság köréből; a rendet egész csapat fővárosi állami rendőr tarta fenn a templom előtt, míg belől ugyancsak rendezők állottak sort a padok között. A templom két hosszabb fala mellett állították föl a tanuló ifjúságot és a baloldalon a leányiskolák tíz—17 éves növendékei közül mintegy százötvenet, míg a jobboldalon felnőtt fiúk állottak hosszú tömör sort; a temp