Előre, 1918. szeptember (14. évfolyam, 2044-2068. szám)
1918-09-02 / 2044. szám
Cleveandbean sztrájkba mennek a villamos-alkalmazottak Nem egyeznek bele, hogy a társaság nőket alkalmazzon. CLEVELAND, szept. 1. — A Cleveland Railway Company 2500 kalauza és kocsivezetője gyűlést tartott ma, melyen azonnali sztrájk mellett szavaztak. Elhatározták, hogy a város öszszes vonalain beszüntetik a munkát. Mielőtt azonban akcióba lépnek, bevárják Fitzgerald alelnök megérkezését, aki konferenciára fog lépni John J. Stanley-vel, a társaság elnökével. A sztrájkkal az ellen akarnak tiltakozni, hogy a társaság nőket alkalmazzon. Az alkalmazottak azt állítják, hogy elegendő férfi alkalmazott áll a társaság rendelkezésére. ------------- ' W& BOSTON, szept. 1. — A Middlesex and Boston Street Railway Company legfontosabb vonalain csak 13 kocsi közlekedett tegnap. A többi vonalakon teljesen szünetel a forgalom. A munkások sztrájkba mentek béremelésért. A társaság és a munkások képviselői ma, délután közös konferenciát tartottak, az állami békéltető bizottsággal. Öt személy halt meg a keze alatt Vizsgálatot indítanak az ápolónő ellen. A halottakat felboncol-ják. James Clark, Hudson county ügyészhelyettese elhatározta teg- nap,hogy a bavonnei Wilkins"család négy elhalt tagjának holttesteit jövő kedden felláncoltatja.. Mrs. Bessie Wilkins sikeerest a gyanúsított özvegyasszonyt, tegnap letartóztatták a massachursettsi Artdoverben. Mrs. Skeels a 11 East 22. street alatt Bay omlóban lakott a családjával, mielőtt Lawrencebe költözött. A hatósági közegek augusztus 6-án házkutatást, tartottak a lakásán, ahol arzénikumot tartalmazó üvegeket találtak. Mrs. Skeels, aki minden előzetes gyakorlat nélkül foglalkozott betegápolással, a Wilkins'család utolsó életben levő tagja. Legutóbb Florence M- Gayt kezelte Lawrenceben, akinekiselkoncolták a holttestét és a gyomrában méreg nyomaira találtak. Mrs. Skeelst egyelőre Miss Gay ékszer remek ellopásával vádolva tartóztatták le. Mrs. Skeels rokonai a következő sorrendben haltak meg: Amos Wilkins, Mrs. Skeels anyja. 1916 .september 4yhi, Alis. Nellie Wilkins, Mrs. Skeels anyja. 1917 július 5-én; testvére, ALbert 3. Wilkins 1917 július 7-én ; sógornője, Elizabeth L. Wilkins, 1918 április 22-én. Mindegyiknek ő volt az ápolója. Alis, S keelst valós,minűleg j.na állítják elő Lawrenceben. Az auloveri vasútállomáson tartóztatták le, amikor kiszállt a vonatból, hogy a vőlegényével találkozzék, akivel meg akart esküdni. A vőlegénye, AlfredI. Lundgen Andover,hős erősen védelmezi a gyanúsított nőt. ------------------- Német szubmarin egy további spanyol hajót sülyeszt el True translation filed with Post matster of New York on September 2, ig18, as required Dy tbe Act of adioOtsi 6, 11)17. I’ARIS. szept. 1. — .A “Journal”-hez érkezett madridi sürgöny szerint az ‘‘Alexandria” nevű spallyol hajót szintén megtorpedózták. ‘ (25) -------------------' Lázongnak az osztrák vasutasok True translation field with the Posten as ter of New YY)i-k on September 2, ; 1)18, as required by the Act of October t». 1 f* 17 WASHINGTON, szept. 1. — Egy Bernből a mai napon érkezi *tt diplomáciai sürgöny szerint. ( bécsi Arbeiter Zeitung jelenti, hogy az osztrák vasúti alkalmazottak, akik béremelést és csakis* szakiel'ieli munkások alkalmazását kérik, — lázonganak. (24) Megölték az üzletben A Brooklynban, 1136 \\ illoughy,\ Avenuen lakó (Seatumo Scibis fa-t tegnap sógornőjének, Mrs. Josephine Millio-nak Brooklynban, 220 Haydan Streeten levő fűszerüzletében, ismeretlen tetten agyonlőtte. \ golye a homlokába hatolt és azonnali halált okozott. A revolvert később az udvaron találták meg, amelyre egy ablak nyílott, amely a gyilkosság alkalmával nyitva volt. Azt hiszik, hog a tettes ezen az ablakon át menekült el, vagy azon keresztül ejtette az udvarról a gyilkos lövést. Woodle, Direco és Donon detektívek kutatnak az ügyben és egy bizonyos péket keresnek, akivel Scibilla állítólag összeszólalkozott. A vizsgálatot James Coughlin kapitány vezeti, aki előtt Mrs. Nulia vallomást tett. Szerinte sógra látogatóban volt nála és elkérte a konyhakulcsát, hogy egy pohár tejet igyék. Alig lépett azonban a konyhába, lövést hallott és amire berohant. Scibilia-t a földön fekve holtan találta. A rendőrség Mrs. Nulia-t, annak sógornőjét, Mrs. Ros. Milliat és Ceatomio Scibilia-t, a meggyilkolt 14 éves fiát, tanúként fogva tartotta. ---------------------Meg akartak ölni egy angol tábornokot Tnip translation filed with the Postmaster -of New York on September 2, j yi8, as required by the Act of Octobei 6. »017 LONDON, szept. 1. — Murman-ban egy angol tábornok élete ellen gvilkossági kísérlet történt. A hírt egy moszkvai sürgöny alapján, egy Kopenhágából az Exchange Telegraph Co.-hoz érkezett távirat hozta. (SS) ------------------------- Halálos végű automobilszerencsétlenség MIDDLE 1 ()\\ N N. Y., szept. L — Egy teherautomobil, amelyen a Social Liedertafel of Hoe békén huszonnyolc tagja volt, — tegnap a \\ ursboro közelében lejévő hegyi utón keresztül zuhant a vaskorláton és 150 lábnyira zuhant alá. Egy ember meghalt. ketten súlyos sérüléseket szenvedtek és husz más személy többékevésbé súlyos sérüléseket szenvedett. A gép a lejtős hegyi uton meglehetős gyorsasággal rohant lefelé, amidőn a fék elromlott és a katasztrófa elkerülhetetlenné vált. Nyolcan leugrottak az autóról, de a többiek vele zuhantak a mélységbe. A sebesülteket az arra haladó, automobilok szették fel és buszat az itteni Thrak-kórházba vittek. A halott a Jersey City-ben, 140 South Streeten lakó William Hofnagel. A legsúlyosabb sérüléseket az 1171 Jersey City Heightsben lakó 40 éves August Herman szenvedte, akinek a jobb lábát amputálták és a felesége, aki bel-,se sérüléseket szenvedett. Az automobil soffőrje a szerencsétlenség után eltűnt. A County-hatóságok vizsgálatot indítottak. Titokzatos gyilkosság Chicagóban CHICAGO, szept. 1. Ma jelentették, hogy William E. Bradway, aki csütörtökön éjjel titokzatos támadás áldozata lett, a kórházban meghalt. A dúsgazdag Beadwayt az említett éjjelen lakása közéletién valaki szívén szúrta. A rendőrség szerint Bradway halála előtt egy utazót nevezett meg gyilkosaként. Bradway .J. W. Sunt,Ívnek a vénje volt, aki tudvalevőleg 1903-ban aranymezeket fedezett fel; a fele-ségétől, Charlotte Maesmithtőtől azonban elváltan élt. ELMIRA. N. Y„ szept. 1 — William E. Bradway az itteni Kennedy Valve Company nyugati utazó maingjvre volt. Hat éve állott a cég szolgálatában. amrmmnxmmimr Egy jó bedörzsölő szernek nem szabad egy házból sem hiányozni. Dr. Richter PAIN EXFILLER-je 50 év óta van a magyarok között. Mindenütt kedvelt szer. Csakis a Horgony védjeggyel a valódi. 35c. és 65c. minden gyógyszertárban és a készítőnél. KAU. RICHTER & CO. 74-80 Washington St., New York. :xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxí Herding rövidesen le fog mondani True translation filed with the Post master of New York on September 2, 1DI8. as required by the Act of October 6. 1917. LONDON, szept. 1. — Egy Amsterdamból a Central News Agency-hez érkezett sürgöny szerint von Hertling kancellár idős kora következtében rövidesen le fog mondani és utóda W. S. Solf dr., a német gyarmatügyi miniszter lesz. (1:9) -------------O—:—— Két harlemi üzletben rablók jártak A detektívek három bandita után kutatnak, akik szombaton beállítottak a Sheffield Farms Slavvson Decker Company 82 Lenox ,Ave. alatti üzletébe, ahol Abraham Harusch üzletvezetőt a hátsó helyiségbe zárták és 25 dollárt kivettek a cash regiszterből. Harusch meglehetős jó személyleírást adott a rablókról. Rövid idővel később az 1830 Second Ave. alatti Pacific Tea Company üzletében is rablók jártak. Herman Dupont, üzletvezetőt megkötözték, betömték a száját és a cash register tartalmával, 33 dollárral, elmenekültek. Az utcai járókelők szabadították ki Du- pontot és értesítették a rendőrséget. ________________________ PÁRTÜGYEK JÓL SIKERÜLT GYŰLÉS (JRKOODOX. Jól ♦sikerült gyűlést tartottak garwoodi elvtársaink augusztus 26-án, amelyet a szocialista párt 7-ik és a Munkás Betegsegélyző 21-ik osztálya közösen rendeztek. A tömegesen megjelent hallgatóság nagy figyelemmel hallgatta Sós elvtárs kerületi szervező előadását, melylyel a jelen volt indifferens munkások között nagy hatást ért el. A gyűlésen kilenc új tagot vettek fel a pártba és több dollár értékű irodalom fogyott el. A hallgatóság azon óhajának adott kifejezést, hogy nagyon szeretné, ha ezen előadások gyakoriabbak lennének, és Sós elvtársat, valamint másokat, akiktől tanulhatnak, a közeljövőben ismét körükben láthatnák. Bencsik Mihály. ---------------------------NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE PARTÉS BETEGSEGÉLYZŐ OSZTÁLYAIHOZ! Tisztelt elvtársak! Ez után értesítjük az érdekelt osztályokat, hogy Soós Béla elvtársat, kerületünk szervezőjének választottuk meg. Működését az alábbi helyeken kezdi meg: Augusztus 20—30-ig, Plainfield, N. J. Augusztus 31-én, South Bethlehem, Pa. Szeptember 1-én, Easton, Pa. . Szeptember 2—3-ig, Allentown, Pa. Szeptember 4—5-ig, Philadelphia, Pa. Szeptember 6, Petrh Amboy, N. J. Szeptember 7-ig, Bridgeport, Conn. Szeptember 8-án, New Haven, Conn. Szeptember 9, 10, 11 és 12-én, Stamford, Wallingford. Kérjük osztályainkat, hogy Soós Béla elvtársat munkájában támogassák és gyűléseiket a jelzett időre készítsék elő. Azokon a helyeken, ahol párt- és betegsegélyző osztályok vannak, kérjük a gyűléseket közösen rendezni. Elvtársi üdvözlettel N. Y. és Környéke Szervező Bizottsága nevében H. Weiutufeld, titkár, .150 E. SÍ St. 4. SZOCIALISTA PÁRT ffIAGYAR SZÖVETSÉGÉN Elv, VALAMINT A MUNKÁS BS. ÉS ÖNKÉPZŐ SZERV.-NEK OSZTÁLYAIHOZ, ÚGYSZINTÉN AZ ELŐRE OLVASÓIHOZ. TISZTELT ELVTÁRSAK:— Ezúton értesültik önöket, hogy Sugár L. Józsefet, az Előre üzletvezetőjét agitációs körútra indítjuk “Előre” napilapunk érdekében. Kérjük a magyar munkásságot, legyenek útjában a segítségére, hogy minél több új olvasót szerezhessen, hogy így minél nagyobb erkölcsi és anyagi eredményt biztosíthassunk napilapunk részére. ) Tisztelettel jrl E B - S Magyar Társasélet PÁLYÁZAT. A new yorki Munkás Otthon pályázatot hirdet egy gondnoki állásra. Gondnok teendője vezetni és rendezni az üzleti ügyeket. Csakis olyan pályázzon,aki a szocialista pártnak jótálló tagja és az angol, német és magyar nyelvet bírja. Pályázatok legkésőbb hétfőn estig, azata szeptember 2-áig a Munkás Otthon vezetőségének, 350 East 81st Street, küldendők a javadalmazás feltüntetésével. A MUNKÁS OTTHON VEZETŐSÉGE. FELHÍVÁS. MA, hétfőn este a Lapbizottság fontos gyűlést tart. Kéretnek úgy a rendes tagok, mint a küldöttek pontosan 8 órakor megjelenni. HAVIGYŰLÉS. A Szabadság Munkás Dalárda szerdán, szeptember 4-én este 8 órakor tartja rendes havigyűlését a Munkásotthonban. Tekintettel a fontos napirendre, a tagok pontos megjelenése kéretik. A titkár: NŐI SZABÓK FIGYELMÉBE. A Ladies’ Tailors’ Alteration and Special Order Union 80. számú localja holnap, kedden este 8 órakor a szervezett és a szervezetlen munkások érdekében népgyűlést tart a 210 East 5. streeten levő Beethoven Hallban. Munkások! A múlt év óta a megélhetés költségei oly óriási módon emelkedtek, hogy a régi bérek mellett lehetetlen a megélhetés. A végrehajtó bizottság bizonyos javaslatokrat fog előterjeszteni, ezért minden női szabónak létérdeke, hogy ezen a gyűlésen részt vegyen. TÉRZENE A CENTRAL PARKBAN. A Park Department nyilvánosságra hozta, hogy Mr. Elkan Naumburg jóvoltából ma, hétfőn este 8 órakor térzene lesz a Central Parkban. A zenét a közismert Mr. Franz Kaltenborn kitűnő zenekara szolgáltatja. FÖLHÍVÁS! Mindazok, akik jegyekkel még nem számoltak el az Előre Pic Nic és Előre Palota Pic Nic-jéről, szíveskedjenek haladéktalanul elszámolni. Mindazok, akik akár Sugártól, akár Iwatztól vettek át jegyeket számoljanak el Katznál. Az elszámolást elvárjuk legkésőbb ma szombaton, vagy hétfő estig a Munkás Otthonban. F. kat. ELADÓ RUHÁK URASÁGOKTÓL LEVETETT úgymint ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK UJ ÖLTÖNYÖK, nadrágok, magyar Makónál olcsón kaphatók. — Tisztítást javítást és vasalást jutányos áron eszközlök. — Nyitva este 6 óráig. — Vasárnap 6 óráig. GERMAN-AMERICAN TAILOR 312 East 6th Street, 1 és 2-ik Ave. között. — Telefon: Orchard 7185 — M. LIS SAUER COSTUMER Az elvtársak színházi és jelmezruha kölcsönzője. 87 AVENUE A NEW YORK. FIGYELEM, SZABÓMUNKÁSOK Szakegyesületünk nagyon fontos gyűlést tart szeptember hó 3-án, kedden este 8 órakor a Bohemian Hallban, 321 East 73'ik utcában. Feltétlenül szükséges, hogy valamennyien ott legyünk. J. T. A. WILLIAM WIEGANDT General Organizer. FIGYELEM, MŰKEDVELŐK! Az Előre Műkedvelő Kv szeptember hó 2-án, nagyon fontos taggyűlést tart, amelyre kéretnek az összes tagok, hogy pontosan jelenjenek meg. számít, héti -------------------------- értesítés. Ezennel értesítjük McKeesport, Pal és vidékén lakó előfizetőinket, hogyMatyi és Nyegrc elvtársak meg Valinak bízva előfizetők gyűjtésével és az Előrét illető pénzösszegek fölvételével. Az Előre kiadóhivatala. FELHÍVÁS. Az Allentowni magyar munkások, szeptember hó 2-án, d. u. 2 órakor egy nagyszabású gyűlést tartanak a MAGYAR HOTEL- ben, a Union és Lehigh str. sarkán, mely alkalomra 2000 BÉLA elvtárs, New Yorkból lesz körünkben és ezennel felkérjük az altentown-i magyarságot, hogy legyenek szívesek ezen alakalommal tömegesen megjelenni. A rendezőség. Apró Hirdetések AZ ELŐBB FELSŐVÁROSI IROttAJAI 1464 S-lk avenue. (a 83-ik utca közelében) Telefon: Lenox 7246. ..Felvesz hirdetéseket és nyomtatványokat is Előre számára a szokásos Arakon. rrUNIAlNYEg 50 gyári munkás felvétetik jó fizetés mellett állandó munkára. Jelentkezni az ügynökségi Irodában. 221 Park Row, City. Telefon: 6123. 284 Furpointerek kerestetnek. Jó fizetés. Állandó munka. E. W. Allen, 286 Fifth Avenue. ( aug. 3, szept 2) LÁZÁR ENDRE MODERN ELHELYEZA INTÉZETH ZOO KAST 7^-lK UTCA« 8-ik Ave., sarkán. A legnagyobb magyar Elhelyező Intézet New Yorkban, ahol szakácsnők, szobalányok, házimunkásnők, laundressek tetszés szerint kaphatják a legjobb helyeket. KÜLÖN OSZTÁLYos gyermek leányok és nevelőnöknek. KÜLÖN OSZTÁLY a házaspároknak és restaurant munkát kereső férfi és női személyzetnek. ROCKAWAY OFFICE« Atlantic Ave» Boulevard sarok Arverne, L. I. Leányok jó kiszolgálást és helyeket _____ _____kapnak._____ ___ VEGYES HIRDETÉSEK. Egy M szohásom torozott haj, eladó. ’ Minden szoba kiadva. Bővebbet: 210 Second New York. 28—32 Valódi, hazai módon pörzsölt filmtölt szalonna, száraz kolbász és friss töpörtü kapható New Yorkban a következő helyeken: Vajda, borbélynál, 1 401 East 78-ik utca és 519 East 78-ik utca, ajtó 16 öntudatos munkásnak figyelmébe! Értelmes, becsületes, igazságos, tiszta, öntudatos munkásnőnek az ismeretségét keresem házasság céljából, aki hű élettársa kiván lenni egy igazságos, öntudatos munkásnak. 21—27 év közöttiek írjanak az alábbi címre. Azok, akik csak kalandra vágynak, kíméljenek meg. Duis Nagy, 4268 — 2nd Ave, Pittsburgh, Pa. KÉRELEM A NEW YORKI SZERVEZETEKHEZ. Kéretnek a new yorki szervezetek és egyletek, hogy 1119 április 20-án ne rendezzenek mulatságot, miután a Szabadság Munkás Dalárda ezen a napon tartja 15 éves jubileumát a Lexington Opera House-ban. Tudja-e, hogy az Előre minden nap 8 oldalon jelenhetne meg, ha az olvasók bevásárlásaikat hirdetőinknél eszköztdlnék és mindenütt hivatkoznának az ELŐRÉRE. A LEGMEGBÍZHATÓBB ELADÁSI IRODA FARKAS ÁRPÁD 414 EAST 16th STREET. Ha tőlem vesz üzletet, vevőnek kölcsönt is adok, ha kell. Két hónap alatt eladtam 9 üzletet és lottot. I Telefon: Sturvesant 1508. WILLIAM KARIN Attorney and Councelíor ai juavr, Az “Előre” jogi tanácsadója. 132 Nassau Street, NEW YORK Telefon: Beekman 43. A. császár! Expresss 3roving H 334 EAST 78th STREET, NEW YORK. Telefon: Lenox 6721. Teher-automobil-szolgálat a városban vagy vidékre. Beraktározás, csomagolás. — Gyors, pontos és megbízható. — Költöztetéseket végez a városban vagy vidékre. I Tel. Rhinelander 4115. NICHOLAS T. BROWN TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 1275 First Avo. ^ New York City. KÖRNYÉKEN Elvállal és legpontosabban véghezvisz minden felekezetbeli temetkezést. Nyitva éjjel-nappal. .■■«eie 1! "■ • '1 8«*« Tel. Lenox 2983 Ura F. FIÚT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szüléssul ajánlja magát a elvtársnők figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA NEW YORK. VENDÉGLŐK MAGYAR MUNKÁSOTTHON SSOK. Slat Street, New York Kht. magyar Konyha. Szombat te Vaatraa Beete nene. — Termek mulatságokra, lakadalmakra, társas vacsorákra ts gyűlésekre. Jutányos áram — Alsörendfi bulliárdasztalok. — A magyar mankánság találkan« helye. ftltos: Lenos ,IST. TeL Reinlander 4197. i BÁRÓ ENDRE :: 1299 First Avenue | Comer 70th St. % I MAGYAR VENDÉGLŐJE | Billiard asztalok nappali T ❖ használatra 20c óránként, f 1 Külön helyiség családok régi szére. Magyar különlegesség X T gek. A munkásság kedvelt X ❖ találkozó helye. ^ RÁKÓCZI SZÁLLODA 1971. 4th sz., New York. A leglátogatottabb és legmegbízhatóbb MAGYAR hely vidékiek részére. Tiszta, olcsó szobák.Jó MAGYAR KONYHA Termek lakodalmakra és bálokra vagy gyűlésekre kiadók Minden szombaton és vasárnap elsőrendű cigányzene. Családok kedvenc találkozó helye. PÉTER LAJOS, tulajdonos. “•*-‘*í“,*'*£**§**£* *$•*$**§**$**♦* vi**£*^**!'’*!**$* *'!*’*♦**********%* *$***’*$* t ÉRTESÍTÉS! % A jL Ezennel tudatom barátaimmal !. én ismerőseimmel, hogy az X !UUJ VILÁG” IS CAFE ÉS RESTAURANT | *5* v »J* fim alatt ismét megnyitottam «5* üzletemet, hol a legjobb ételek «L mellett, egy egész új rendszer Sf szerint, AMERIKAI HÜDITŐK ITALOKKAL SZOLGÁLOK. k * REVOLOR. GRAPE JUICE, 4* ^ FINOM CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK » ÉS FAGYLALTOK a legjobb int- * *.* Hőségben kaphatók. ❖ Az. nagyközönség továbbib szives pártfogását elvárva 4* ^ maradok kiv< tisztelettel ! Nagy János, i E 1517 See.Jnd Ave., aiew York Magyar órás és ékszerész. Raktáron tartok HAZAI aranyórákat és ékszereket. — Javitásikat elfogadok, u. m. optikai dolgokat (szemüvegeket) stb. TAUB VILMOS ,W Albany Str., N*»\v Urun«wrck,N.J. Kéri az elvtársak szives ---------- pártfogását -| VAJDA LÁSZLÓ 1 » "•NDAPEW VTJDjOUM Éji KUKIJ7.0JA. M # A tisztelt vendégeim rendel- ^z kezésére két kuglipélya 411 |Q| #112 LORAIN AVE., ß OLEVZLAMD, 0. W MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET KÖZPONTI KAULAUEA, Hir*t»los belyi,*sel: 350 81xt Street, New York. K*»po»tl «rnok: ■«■•lkai Vlliwoa lakik IZS It.lsvay At*., Lomu Imlmin* City. M. X. KS»so*t! tlikkr: Kart«*« Jamm.t, m ■Mt li*t et.. K«w Tork. K3«po»tlp4»*t4rnok: »«kert Mikid* U« 3*Bt. «lit St. New York. A központi kivatliloz őrlik * köretk**e Időkben tartatnék mof- Él«tkö«eepokoit: d. e. I—11-1*. «. m. 1—S-ls. Ve*4re«p: d. e. 1®—Il-lsr Aj, enti hireteio* örök’ H«tföa c»ts YÍ0--í SO-i«. ■aerde este T.I*-—l-M-l*. Péntek eete T.M— A feetnereeett időbe» e tiestTle.lök. kel windt« lek.t telAifcow*! e kivet»!, ke». A kespoet.ot tel.fo» at|4* a kaeine* Celkivel: ****., EGY POHÁR SÖR CSAK 1 CENT. Mindenki gyárthat sört otthont. Igen könnyű mindenkinek otthon sört csinálni. Minden gyerek megteheti. A legfinomabb maláta sör, me,lyet valaha megizlelt! Rendelje meg a mi .Maláta, Sör kivonatunkat és győződjék meg. A kivonat nem tártál-1 már alkoholt, tehát minden “száraz“ áramban szabad használni. Egy csomagból 7 gallon vagy 28 quart Maláta és Komló sört csinálhat. A sör gyönyörű tiszta színű és igazán kielégítő zamata. — EGYOMAG AKtA 2 Del,I.AIL — Győződjék meg róla és küldje a refulleést a pénzzel még ma a következő cimé: PARAGON MALT C° .^.j..;..^.;..^.;^.{..;.-^.X~X-,XH*,X**X~X"X**2.4“X*4,,X.*X“X.*X**X“X“!"5'"X-*X*‘X**X£ j Í tudósítás. ❖ ; X X X Alant jelzett Unió tudatja tagjait, hogy LABOR DAY, % SZEPTEMBER 2-IKA törvényes ünnepnap és azon tagja a ... ” £ x unionnak, aki ezen felhívás ellenére is megszegné alapszaba- £ i ft JL Kainkat, törléssel büntetendő. . •M I t CLEANERS; ÉS DYERS UNIÓ, £ ^ Office' 151 Clinton street, -i* 1 JACOB EFFRACv organizer. % 4. f Az Előre lapbizottsága. Box 200 — 37 St. Marks Place NEW YORK CITY. rxixxxrrxxxxxxxxxxxxxxxixxxiíixxYi ROZGONYI JÓZSEF g J IVTKIINATIO.VAI. 4 h FÉNYKÉPÉSZUTI MCTKHMIi. M * A new yorki magyarságnak minden H h kor rendelkezésére áll. Készít min- N c J den nemű felvételeket, házon kívül is. J o H Kümnlegesség fényképekben, nagyHA- *, j~ ’ M sokban. — Felvételek minden időben Jj J eszközöt telnek. m jJ M A műterem 1550 ELSŐ A VE.VEN ^ J vHilt a Nl-ik utea sarkán, közel a Mun- M ^ h krts iitthonhoz. M ^ « rrr-mfiiTfi t Tyy t m zsuza: f BORT!I csak úgy ihat olcsót és jót, ha a gy szőlőt maga préseli. önnek is BOJ van lakásához pince, két-három gj hordó (50 gallonos) belefér. Fi- Szessen nekem 25 centet gallon- S jáért kezelési dijat és biztos lehet kg benne, hogy kitűnő bora lesz. [|j írjon bővebbekért, vagy ke- ressen fel személyesen lakásomon gj este és vasárnap. Is JANKY GÁSPÁR, volt pincemester, 209 E. 81st St., New York. j| KOVÁCS VJOVING. EXPRESS berakt&roz&sl v&llalata. ÚJBB 8ECUHB A.VE. see. én #7. utcák fölött. MtVt VORK. Elvállalok költözködéseket comagolásti kofferokat hajó- ég vasúthoz sétányosárban. Vidéki szállítás automobillal. Telefon: Plaza 6340 «• Plaza 8138 Beszélőgép olcsó árban, könnyű feltételek mellett — LEGNAI. . M A G Y A R és más nemzetiségű lemezraktár. Tel. Lenox 6353 L.Fazekas 1411.s—First Ave. (közel a 76. utcához) CITY Dr. Varga János ARANYÉRMES GYÓGYSZERÉSZ, A VILÁGHÍRŰ GYŐZŐ - BÁNYÁSZ-SÓ feltalálója, szívesen ad tanácso bármely fryógyszerészi ügyben. Pontos cím: Dr. VARGA 12hh Seeond Ave., (cor. 68 Street) 14»l AVE. A, (vor. 79th Street) NEW YORK, N. V. Chicagói magyar ügyvéd Grottlieb Lajosmon, minden érdeklődőnek Ingyen ad lan ácsot Reggeli 9 órától délután 3 óráig: l.*J. W. Washington St., 5-ik emelet, ajtó szám 5,uj . u. 4 órától este 9-ig, valamint Vasárnap d. e. 9 órától d. u. 1 óráig: 1572 North Healsted St., az emeleten.