Előre, 1919. november (15. évfolyam, 2430-2459. szám)

1919-11-01 / 2430. szám

Küldjön pénzt az otthoniaknak napi árfolyamban az AMERICAN EXPRESS COMPANY útján VAGY VEGYEN KÜLFÖLDI CHEQU­-ET AZ­ AMERICAN EXPRESS COMPANY-TÓL. Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál HERRMAN ARTHUR Foreign Branch Money Order Agency of the American Express Co. Nyitva minden este 10 óráig. Vasárnap is. ‘ FIRST AVE.. 67-TK UTCA, NEW YORK. Telephone: Plaza 827* tXTYTYTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX R PÉNZKÜLDÉS 3 Magyarország minden részébe, a legolcsóbb árban " j 1000 korona $12.00 j J Átutalási költséggel együtt. J 1­­900 Korona Jasro-Salfivlába .......................................... $21.— N I­O­00 Korona Cseko“SzlovÁkiába ................................... $20.— * I JOOO Román lel az erdélyi megyékbe ..................... $51.— I nar.YORR ÖSSZEGEKNÉL JUTÁNYOS A ne ARAK. — Postai rendelések « lelkismeretes elintézést nyernek MÉG AZNAP. N Hajólegyeket, semleges kikötőn keresztül, Európába. N­­ JAMES V. LAGO, bankár , 1R4 VV. 14 th STREET, 7-IK AVENU­E SAROK, NEW YORK. J N , \ yl t V» r,­KKi‘l S-tni p*(e T-te. \ ilsfirmi­» 0-11tI t-te. „ * A New Törk­ film­in liíinkiinvi hivatalit Által vnsed­PlyMett bankja. ti­ iTTTxiTxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxxxrxYXXxxxxxxxxxp Csípő Lajos saját háza. PÉNZT KÜLDÜNK MAGYARORSZÁG ÖSSZES MEGSZÁLLOTT TE­­RÜLETEIRE a legolcsóbb napi árfolyam szerint, tel­jes felelősség mellett a rémgazdag American Express Company utján CSÍPŐ LAJOS (Szinmagyar megyékbe egyelőre nem küldünk pénzt) PERTH AMBOY, N. J. 477 STATE ST. • J­ / J- 'T' .J, rjj-l . |. r|~J . - j. rj, 'p'i'l’' ' l'l’ 'T 'J' ’t' |• 'L '­’'T 'l''!'’ 'F' * 'l 'L* ,t'' » '' f .­­ | MAGYAR ORVOS CHICAGÓBAN | | DR MAX THOREK | £ . Az American kórház igazgató főorvosa X X Sebész és női betegségek specialistája X X RENDEL ostrosi Irodájában: Michigan A*ve. és Washington St. Bárkán, I X Michigan Hívd. stuildinjrheo. — Room 922. — Délután 1—S­lar naponta. f AZ AMERICAN KÓRHÁZBAN: Irving Park B!vd. és Broadway márkán, f T délelőtt 10-től 12-ig, délután 4-től 1 ig, vasárnap csak délelőtt. T X LAKÁSÁN: 640 Sheridan Stoad. Pine firove cor., d. e. S—9-ig, este 6—7-t BT­­X 4. Vasárnap is. — TELEFON­SZAMOK Wellington 75. — Lake View 152. •§P­iPia Szerezzen be nálam fonográfot s lemezeket ’IPaRi BhIBBI készpénzért vagy részletfizetésre, nemkülönben legszebb­­ , 1­­, 1 , kivitelű pénztárcát, esernyőt, képet, képtám­ot, kézi vagy utazótáskát stb., amelyeket bő választékban tartok rak­­táron. Mladok fonográf részeket, javításokat pediu* Jótállás mellett eszközlök, 111 nagy Imre * 1 Telefon: Plaza 6099. ^ 1212 FIRST AVE., a 65. és 66. utcák között. CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenes mm női, férfi és gyermeklábakra. Kézzel készítve Telefon: bármily formában $15-TÓL FELJEBB. Lenox CARUSO BROS., 4699 356 E. L1st STREET. NEW YORK CITY SZABAD AZ UTAZÁS MAGYARORSZÁG BÁRMELY RÉSZÉBE Forduljon bővebb felvilágosításért hozzánk: TRANSATLANTIC EXCHANGE, Incorporated 203 Tenth Ave., a 22. utca sarkán, New York, N. Y. Kéremm­, kísérje figyelemmel hirdetésünket. | KÉZI MUNKA^*wfH,|| ff MAGYAR ASSZONYOK * fk H dísze és büszkesége. rí ff Közvetlen az első legrégibb Magyar Kézimunka-gyár- M aw ból kérjen árjegyzékeket, valamint fehér és barna ri­ff vásznak és lenvásznakról és kérjen mintákat, melyek a yard és végszámra is küldetnek a vevők kényelmére. Kaphatók a legfinomabb hazai pamutok és valódi li­­jff IM batoll. — Minden, ami GROSS-FÉLE, jótállással jár. Jjj­ff DEBS-faldisz kapható, valamint a világ legnagyobb m harcosainak az ARCKÉPEIT is raktáron tartjuk. *, I CHARLES K. GROSS 1 g 8803 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO. ^ 'Mb a««« víj iwCb yjcPCSi 'OV« > 1—S-9U SEGÍTSÉGET KÉR AZ ELŐRE November ötödikén négy és fél ezer dollárt kell kifizetni az Előre új hajlékáért. Nem távoli remény, nem a megvalósulástól messze álló kí­vánság többé, hogy az Előre, az amerikai öntudatos magyar mun­kásság harcos napilapja megfele­lő helyre költözzék, a megválto­zott idők folytán kétszeres fontos­ságú, nagy hivatásának további betöltésére. Amikor még­­igazán nem volt határozott tudomásunk arról, hogy belátható rövid időn belül elhagyhatjuk jelenlegi szűkös ke­reteinket , amikor még a legjobb esetben is tekintélyes időre volt szükségünk arra, hogy megte­remtsünk az Előre számára egy olyan otthont, amelyből hango­sabban, élesebben kiálthatja bele a mai rendszerbe a magyar mun­kásság követelő szavát, már ak­kor is lelkesítő megértésre talált segítséget kérő szavunk. Ma már befejezett tények előtt állunk. Találtunk alkalmas házat az Előre számára. Foglalónkkal biztosítottuk az Előre , céljainak szerencsésen megfelelő épületet. Nagyon természetes, hogy ezzel még nincs befejezve a vásár. A nagy feladat csak­ most lett iga­zán határozott megoldást köve­telő problémává. A helyzet annyi­ban kedvezőb, hogy a továbbiak gyors keresztülvitele már CSAK azoktól a lelkes munkástársaink­tól függ, akikben a legteljesebb jóakarat megvan az Előre ■mielőb­bi elköltöztetésére. Azokhoz fordulunk most segít­ségért, akik annak idején lelkes megértéssel siettek anyagi­ hozzá­járulásukkal az Előre Palota Egyesület mozgalmának sikerre viteléhez. Már­is nagy számmal vannak olyanok, akik az Előre Palota Egyesülethez befizetett pénzüket átutalták az Előre kö­zeli költöztetésének megvalósítá­sát intéző bizottsághoz. Pilát elvtársnő, az Előre Palota Egyesület pénztárnoka, készség­gel áll rendelkezésére lakásán (42S Fast 77th Street) mindazok­nak, akik pénzüket ki akarják vonni az egyesületből és a költöz­tető bizottsághoz óhajtják azt át­utalni. A pénzek átvételével Ker­tész József elvtárs van megbíz­va, aki a Munkás Otthonban (350 East Rist Street) levő irodájában átveszi a pénzeket és az Előre Költöztető Bizottsága nevében nyugtázza azokat. Nagyon természetes, hogy az Előre Palota Egyesület tagjainak példáját minden az Előre érdekeit szem előtt tartó öntudatos mun­kásnak követni kell. Ma már nincs idő a hosszas gondolkodásra. Cselekedni kell még ma, mert kétszeresen segít az, aki gyorsan segít. Most pedig igazán szükség van gyors segít­ségre, mert már csak néhány nap választ el bennünket a négyezer ötszáz dollár lefizetésétől. —-—*- o-—-—­ ­ A német ügynököt tiz évre ítélték FREDERICKTON, New Bri­­­­tain, Canada, okt. 31. — Tiz évi 1 fegyházra ítélték tegnap Werne­r­­ Horn német tartalékost, aki 1918.­­ február 2-án dinamittal el akarta­­ pusztítani a St. Croix hidat. I Labor Tem"le2“;w^h st" MUNKÁS Ö NKÉPZÖ­RGYIJET. I Naery termek gyűlések és bálok tar­­­­tására. Ingyen könyvtár d. u. 2-től I este 10-ig. — Telefon: Lenox 1064. F­ITÁZISI ENBFDfiT.YT ÁS H A Jó JE -­­ GYET MINDENKI KAPHAT. Forduljon bizalommal hozzám:­­ MORRIS ENGELS, Banker 1*120 Greenwich Street, New York City. ELŐRE AZ OLVASÓK KÖRÉBŐL HAZAKÉSZÜLŐK FIGYEL­MÉBE. Az “Előre” október 24-iki (vi­déki kiadás) számában kötelessé­géhez híven közölte a kormány illetékes fórumainak nyilatkoza­tát, mely szerint bárkinek meg van engedve a hazautazás, anél­kül, hogy utazási engedélyt kel­­­­lene előbb szerezni. Nincs szán-­­­dékomban bárkit is lebeszélni ha-­a­zautazási szándékáról, mert tu-­­ dom, hogy a motívum legtöbb­­ esetben családi és érzelmi. De­­ kötelességemnek tartom az Előre olvasóit figyelmeztetni a hazauta-­­zással járó kellemetlenségekre, vagy Ha úgy tetszik, veszélyekre, amelyeknek ki lehetnek téve ab­ban a pillanatban, amikor Ame­rika vizeit elhagyják s erre né­hány tényt említek fel. Magyarországba jutni úgyszól­ván lehetetlen másként, mint va­lamely Magyarországgal jogilag még mindig hadban álló orszá­gon keresztül. Az­ amerikai kor-­­mány megbízottja nem említ ga­ranciát arra nézve, hogy a többi szövetséges állam megengedi el­lenséges alattvalóinak a területü­kön való keresztül utazást. Tud­nunk kell, hogy a magyarokat Amerika nem tartotta ellenséges idegeneknek, ezért megengedheti az utazást. Minden háborút vi­selt államban nagy a nyomor­­­a munkáshiány. Az utóbbi különö­sen Franciaországra áll. Legalább erre lehet következtetni, amikor a hadifoglyokat még mindig vissza­tartják kényszermunkára, sőt a francia kormány Lengyelország­gal tárgyal, hogy az utóbbi állam 100 ezer munkást (nem katonát) bocsásson a franciák rendelkezé­sére. Nekem az a gyanúm­, hogy csapda készül a hazavándorlók­nak, ugyanis itt tartani veszélyes kezd lenni, Európában szükség van reájuk, mint munkaerőre, ha­disarc fejében. Néhány esetet elü­litek, azután ítéljen mindenki, ahogy akar. Detroitból haza akart jutni egy magyar. Francia­­országban elfogták, több éven át összekuporgatott centjeit elvették és kényszermunkát volt kénytelen végezni, amíg amerikai katonák segítségéve­l, mint katona, jött vissza Amerikába. Két másik magyar az elfoglalt területekre való illetőségűek, minden szüksé­ges igazolványnyal felszerelve és anyagokkal felrakodva érkeztek egy­ párisi hotelbe. Másnap arra ébredtek, hogy egyetlen öltönyük kivételével, összes értéktárgyuk és pénzük eltűnt s n­em volt sem­milyen hatóság vagy konzulátus, amely segítségükre lett volna. Kénytelenek voltak olcsó munkát vállalni s amerikai ismerőseiknek táviratoztak pénzért, hogy vagy visszajöhessenek, vagy hazautaz­hassanak. Még több ilyen esetről tudok, amit szükséges, hogy min­den hazakészülő megszívlel­jen. J. Balogh. (Hogy mennyire nem tanácsos, sőt veszélyes a mai rendetlen vi­szonyok között a hazutazás, azt az alábbi levélrészlet is bizonyít­­ja, melyet egy nemrég hazautazott és New Yorkban jól ismert elvtár­sunk írt egy barátjának, a jugo­­szlávok által kihasított területről, Szerk.) “...Én itt teljesen el va­gyok vágva a világ híreitől, a­mennyiben az elfogulatlan la­pok fehéren j­el­ennek meg a cenzor jóvoltából. Máskülön­ben is hiányos és roppant szűk látókörű az itteni sajtó. Az ember úgy él itt, mint a feudális uralom alatt a jobbá­gyok éltek, röghöz vagytunk kötve, nem mehetünk a város határain túl engedély nélkül. Ha a visszavándorolni szán- ■ dékozók előre tudnák, mi vár reájuk itten, akkor lemondaná­nak egyelőre a hazajövetelről. Akiket még eddig ismerek a visszavándorlottak közül, azok , mind szeretnének visszamenni Amerikába. Nagyon nagy a nyomoruság és nincs semmi le­hetőség a boldogulásra, mert minden össze van dúlva; a for­galom bizonytalan, a szállítás pedig lehetetlen. Teljes a gazdasági anarchia.­­ Csak a káosz mindenhol. Ki­bontakozásra semmi kilátás. Maradok híve, az ipari sza­badságért J. B. A RÁKÓCZI EGYLET NYI­LATKOZATA. Igen tisztelt Szerkesztőség! Mi, alulírottak, mint a Bridge­porti, Com­. Rákóczi Magyar Be­­tegsegélyző Egylet központi számvizsgálói, tisztelettel kérjük az alábbi nyilatkozatunknak b. lapjuk legközelebbi számában helyt adni. NYILATKOZAT. Mi, alulírott számvizsgálók, a New Yorkban megjelenő ' Előre című munkáslap folyó év október 4-én megjelent szá­mában, egy magát Cseplák Sándornak nevező­ úri­ember aláírásával ellátott cikkét, a­melyben úgy a titkárt, mint a pénztárnokot és a számvizsgá­lókat, különböző jelzőkkel il­lette, a leghatározttabban visz­­szautasítjuk, és kinyilatkoztat­juk, hogy: Először: A helybeli szám­vizsgálók minden hónapban az összes könyveket és az ügy­vezetést átnézik, ha bármilyen tévedés történik, az ügyveze­tést végző tisztviselők felelős­ségre vonatnak és a tévedést azonnal jóvá teszik. Másodszor: A havi szám­vizsgálaton kívül minden fél­évben az osztályok képviselői, mint vidéki számvizsgálók, az egész félévi munkát újból át­számolják és hogy azok tudnak számolni, ahhoz semmi kétség nem fér, nem kérnek észbeli tehetséget Cseplák Sándor úr­tól. Harmadszor: Connecticut ál­lam­biztosító hivatalának el­lenőrző számvizsgálói minden évben egyszer az összes köny­veket átnézik, annak eredmé­nyéről nem a tagságnak, hanem a Comrhissionernak tesznek je­lentést, és az értesíti a hiva­talt, hogy az egylet vezetése teljesen rendben van, ha tehát ezek rendben találják az egylet ügyvezetését, akkor határozot­tan több észbeli tehetsége van a titkárnak, mint az álc­im alá rejtőzködő Cseplák Sándornak. Bridgeport, Conn. 1919 októ­ber 27-én. Imri Sámuel, Kosztyu János, Serfőző János számvizsgálók. —........ — The National Bank of Johnstown, Pa ^ LEGERŐSEBB ÉS LEGJOBBA? 11555" 3"! VEZETETT BANK E VÁROSBAN Tőke és fölösleg.... $300.000.00 InTlSw I Vagyonunk .............$2,500.000.00 l &Éé Ml TAKARÉKBETÉTEK Rt 31^ .százalék kamatot fizetünk. — Csek-szám­lát felveszünk. | |OLCSÓ PÉNZKÜLDÉS | 1 | ’ . # ®) * érdekli most az összes nemzetisége- (§p (|) két, de főként az amerikai magva- @ g) rókáit, akik segíteni akarnak ottho- (§) g) ni testvéreiken, rokonaikon. @ | BIZTOS PÉNZKÜLDÉS | ^ még inkább kell, hogy érdekelje ^ LJ azokat, akik nem elégszenek meg /g, ^ a pénz elküldésével, hanem azt is. © akarják, hogy az rendeltetési helyé­®­­ re érkezzék. L­ J Az olcsó pénzküldés bizonyítéka: A biztos pénzküldés bizonyítéka: J (®) 1000 MAGYAR KORONA . . $12.— AZ A 70,000,000 DOLLÁRNYI VA- ® ® 1000 korona Cseho-Szlova- GYÓN ÉS AZ A TÖBB MINT 100,000 ® I 1000 korona Jugo-Szláviába $20- BETEVŐ, MELLYEL AZ EVU­ZE­ ^1, 1000 román lei Erdélybe . . . $50.É­DEK ÓTA FENNÁLLÓ STATE BANK ^ (g) ÁTUTALÁSI KÖLTSÉGGEL EGYÜTT RENDELKEZIK._____________________^ J AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK EGYIK LEGNAGYOBB BANKJA: ___ || | The State Banks 1 378~GRANIt STREET, NEW YORK, N. Y. | | ©) 'W'ÜZLETFELEIT TISZTESSÉGESEN ÉS BECSÜLETTEL SZOLGÁLJA. © ® m ■ | FONTOS TUDNIVA1ÓK |— MAGYARORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRE MINDEN KORLÁTOZÁS NÉLKÜL MEGINDULT A PÉNZKÜLDÉS A hazaküldésre szánt összeget küldje be dollárokban a­­ hazai címmel együtt és én azt a legolcsóbb napi árfo­­lyam mellett azonnal továbbítom. Minden pénzkü­l­­dő postafordultával megkapja a hivatalos nyugtát, a melyen úgy a dollár összeg, valamint az átutalt ko­rona ki van tüntetve. RUTTKAY JENŐ bankháza több mint 1­1 éve szolgálja becsülettel az amerikai magyarságot. RUTTKAY JENŐ bankháza állami felügyelet alatt áll és teljes felelősséget vállal minden pénzküldeményért­. RUTTKAY JENŐ bankháza elfogad kamatozó dollárbe­tétet, amelyet bármikor, minden felmondás nélkül ki­vehet. RUTTKAY JENŐ bankháza szívesen ad Önnek felvilágo­ I sítást a hazautazás, pénzküldés, pénzváltás vagy bár­mily más ügyben. Levelét címezze igy: ^ RUTTKAY JENŐ I B A N K Á R 10« AVENUE B, NEW YORK ! aca3ExxxxxxxTiixrzx«xxxxraxxxxxTXXxixTTZXxxxxTxax3 I FIGYELEM! . FIGYELEM! Mindazoknak, akik Pvek fím­ orvosi kerolénbén rfríze«Ilitek, de «Iker! nem frtek el, ajánljuk, próbálják mos; a mi «yóigykurAnkn*, leilyen nw derék­, kar­­vaary lábfájás, nyomor fim vesebaj, álmatlanság­, általános levertség, fejfájás vagy Idlik­ kfthftgrCa. Egyaránt gyAgyítjuk mindazokat a férfiakat ás nőket, akik spanyol jj Influenzában «szenvedtek, de nem tisztultak ki teljesen. M Ad «szőrünk a ^ ro««z, hűlt, te«peilt vért leryek«zik rendes keringésbe hozni, nem orvossá«­, ^ hanem gyrtgyfövek, gyfigygA*, villany és kézi masszírozás, valamint , J klspályür­éa segélyével. 4­­0|S-Lmn kimutathatóan több mint 500 hetesr nyert nálunk enyhülést: | ^ Forduljon tehát hozzánk bizalommal. ’­ Vidéki betegek teljes ellátásban részesülnek. A SOUTH BETHLEHEMI DIANA GYÓGYFÜRDŐ ■* ...... Horváth Testvérek, tulajdonosok 809 East 4th Street, So. Bethlehem, Pa. CXTXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXTXXrTXXXXX J rxxxx XiiXXXXXxxXJ

Next