Előre, 1920. április (16. évfolyam, 2549-2579. szám)
1920-04-01 / 2550. szám
PÉNZKÜLDÉS a legalacsonyabb napi áron. PÉNZVÁLTÁS a legolcsóbb árfolyam mellett. HAJÓJEGYEK eladása minden vonalra, eredeti áron. DOLLÁRBETÉT után törvényes kamat. ÚTLEVELEK beszerzése felesleges költségek nélkül PÉNZÁTUTALÁS bármely ó hazai bankba. HAZAUTAZÁSI ügyekben való lelkiismeretes eljárás és száz másféle ügy, amelyek egy helyen pontos és azonnali elintézést nyernek. RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Avenue B, New York, N. Y. A 17 év óta fennálló megbízható magyar bankház. Jugoszláv-olasz ellenségeskedés True translation filed with the Posttnaster of New York on March 31, 1930, as required by the Act of October <1. 1917. PARTS, március 30. Jugoszláv hadsereg elfoglalta Taraboch városát, amely Scuttari kulcsa. Sentarit jelenleg az olaszok tartják kézben. Taraboch Scuttari felett fekszik egy hegytetőn, az itt elhelyezett tüzérség Scuttarit uralja, ennélfogva az olaszoknak valószínűleg fel fog kelleni adni a várost. A jugoszlávok tiltakozást küldtek Wilson elnökhöz az olaszok eljárása ellen. (5) Százezer dollárt gyűjtöttek a sztrájk letörésére A new yorki rakparti munkások sztrájkja súlyosan érintheti a különböző üzletembereket. A csendben folyó sztrájk már idáig óriási károkat okozott. A gyapotkereskedők szövetségéhez tartozó cégek top,000 dollárt gyűítettek, hogy a sztrájkot letörjék. COSOLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe * lll.:n MÁJUS 1.f.\ BELVEDERE 1030 MÁJUS S-AN PRESIDENT WILSON nei^i hajókon Je«.v«‘két .H'GOSZIJAVIA £« SZERŰI A bármely régiébe. — Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — HARMADIK OSZTÁLYU UTASOK INGYEN BORT KAPNAK. PHELPS BROS. & CO. VEZÉRJGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. PÉNZT KÜLDÜNK a legolcsóbb Árfolyamon. Magyar pénzt eladunk törvényes kék pénzt. Hajójegyeket eladunk eredeti árért. Bankbetétek után négy ajánlékon kamatot fizetünk Felvilágosítás és tanács mlmlen stvryheu dijiaentenen. SCHWABACH & SON Közismert Bankháza 1347 — 1st AVENUE 72-ik utca mellett. NEW YORK, N. Y. A választási alapokat nem iparkodnak megvizsgálni WASHINGTON, március 31. Borah és Pomerene szenátorok benyújtottak egy javaslatot, hogy az elnökjelöltségre pályázók választási alapját vizsgálják meg és hozzanak törvényt, amellyel megszabják a választási költségek nagyságát. Ezt a javaslatot nem tárgyalhatták, mert nem volt elég szenátor jelen. A reakcionárius politikusok remélik, hogy ebben az évben nem is lesz “kvórum” a szenátusban és így az elnökválasztás előtt nem is tudják tárgyalni a javaslatot. Ez is bizonyítja, hogy milyen lehet a választási harc. ------------------ A TŰZOLTÓK SZTRÁJKOLNAK ST. LOUIS, márc. 31. — Ha a st. louisi tűzoltók nem kapják meg a követelésüket 30 napon belül, akkor sztrájkba lépnek, tegnap hozott határozatuk szerint. Tíz százalékos fizetésemelést visszautasítottak, amely 128 dollárról 140 dollárra emelné a havi fizetésüket. A tűzoltók 150 dollárt akarnak. -a- FIGYELEM. Az Előre Otthon Egyesület mindazon tagjai, akik $50, $100, vagy azon felüli összeget fizettek be kölcsön fejében, felkéretnek, hogy küldjék be nyugtáikat és ennek ellenében meg fogják kapni az eredeti kölcsön-kötvényt. Munkástársi üdvözlettel Kertész József, 350 E. Sí st., New York City (áll) . 'írnom oá■ I PÉNZKÜLDÉS a legalacsonyabb napi árfolyamon, teljes felelősség mellett KÁBEL ÚTJÁN is bármely óhazai címre vagy nagy bankba. JAMES V. LAGO 154 West 14th Street Newr York (7-ik Avenue sarok.) Minden ügyét pontosan és lelkiismeretesen elintézem. De 11 árbetét után törvényes kamatot fizetek. Nyitva reggel 8-tól este 7-ig. Vasárnap 8-tól 1-ig. Asquith az ír kérdésről LONDON, márc. 31. — A képviselőház mai ülésén Herbert H. Asquith, előbbeni miniszterelnök, jelenleg Paisley képviselője, támadást intézett a Lloyd George ir önkormányzati javaslata ellen. A törvényjavaslatot elvetette, mint olyant, amely csak a hivatalok és különböző intézetek súlyos többszörösítése, ennélfogva az hathatós nem lehet. Felhozta a képivselőházban, hogy 1911-ben ígéretet tett, hogy Írországnak egy parlamentje lesz és ehhez ragaszkodik. Nem ért egyet azokkal, akik azt állítják hogy Írország kormányában alapos változásokat addig elővenni nem lehet, amíg a rend helyreállítva nincs, ellenkezőleg, a kormány rendszerébe nagy változásokat kell bevezetni, hogy az ír zavarokat megszüntessék. Az 1914-iki ír önkormányzati javaslat módosítását ajánlotta, olyan értelemben, hogy az Íreknek parlamenti és végrehajtói jogokat engedjenek, amelyek az Íreknek önuralmat biztosítanak. A kormány nevében Andrew Bonar Law válaszolt Asquith- nak. Kijelentette, hogy az általa indítványozott önkormányzatot Írország éppen úgy elvetné, mint a jelenlegit vagy törvénybe iktatják az önkormányzati javaslatot, vagy pedig visszavonják, í kormányt létesítenek és önmeghatározást engedélyeznek az irnennek, ami tulajdonképpen köztársaságot jelent. “Ha Ausz- trália és Zeelannd vagy Kanada függetlenségüket követelnék holnap az angol birodalomtól — szólt Bonar Law — sem kényszeríthetnénk őket, Yippv a koronához tartozzanak, deországra nézve ez lehetetlen.” HAZAI HÍREK IGAZSÁG ÉS HAMISSÁG. Hol volt, hol nem volt, eltaláltad kis olvasóm, Magyarországon volt, annak is fővárosában, hogy egy éjszaka egy szegény embert és egy másik szegény embert egy szép szürke katonai autóra fölültettek és kisdi töftöt, mint a szélvész, elvágtattak. Hívták az egyik szegény embert Somogyi Bélának, a másikat, a fiatalabbat, akinek édesanyja hamuiba sült pogácsát adott útravalóra, Bacsó Bélának. Mind a kettő betűvetéssel foglalkozott; szelídek voltak és a légynek sem ártottak. Mondom, hogy szelídek voltak, akik azt is elhitték a fehérhatalmas fővezérnek, hogy nincsen fehér terror. Mégis,amikor az autó a vámhoz ért velük, vagy elfelejtették a varázsigét, vagy Lucifernek rossz kedve len, de úgy eltűntek, mintha a föld nyelte volna el őket. Kuvikmadár szállt az árván maradt Somogyi-ház ablakdeszkájára és félelmetesen kuvikollt. Kuvikmadár onnan, miután Neumann Béláékhoz és Müller Istvánékhoz is bekuvikolt, elröpült az öreg Bacsóékhoz és kuvikolt: — Kuvik, kuvik, Somogyi Bélát megölték! Kuvik, kuvik, Bacsó Bélát megölték és beledobták a Dunába őket. Igaza volt ahalálmadárnak. A két Bélát rettenetesen összeszabdalva húzták ki a Dunából. Bár, de rémes volt, még az Antant bácsi is megrázkódott és rászólt a vezérre: — Aztán a gyilkosoknak ne legyen kegyelem, mert jaj lesz! — Dehogyis nem fognak lakolni a gyilkosok — mondta a fővezér. — Dehogyis fogjuk eltussolni —mondták az országnagyok. Csak egy Somogyi István nevű keresztény képviselő dühösödött, hogy rendes sírhelyen temették el Somogyi Bélát. Bizony, higgjétek el, ha Somogyi Istvánt temették volna el díszsírba, Somogyi Bélának nem lett volna egy zokszava sem. Elég kár, hogy nem így történt. Nosza, megindult a nyomozás a gonosz gyilkosok után. Már a vérebek kezdték csiripelni, hogy Héjjas, Osztenburg, Salm és Bibór nevű tiszt urak a gyilkosok. De hát a vérebek szavát senki sem ér- tette. — Mért késik a megtorlás? Mi-' ért nembüntetik meg a gyilkosokat ? — türelmetlenkedett a köz- vélemény. — Na, csak semmi izgalom 5 — ilori SZOVIETEK A FRANCIA GYÁRAKBAN Franciaországban a textilipari munkások sztrájkba mentek és követelik a gyárak köztulajdonba való vételét. Százezer ember sztrájkol. PARIS, március 31. Roubaix és Tourcoing vidékén a szövőgyárakban közel százezer ember sztrájkol. A sztrájkoló munkások több helyen megkísérelték a szovjetek alakítását. A textilipari munkások által kezdett sztrájkhoz a nyomdászok is csatlakoztak. Ugyancsak csatlakoztak a mozgalomhoz a gáz- és a villamos alkalmazottak is. A radikális munkások és a sztrájktörők között többször összecsapásra került a dolog. A sztrájkolók amunka abbahagyására kényszerítették azokat is, akik nem akartak csatlakozni a mozgalomhoz. Erős rendőri és katonai csapatokat szállítanak a vidékre. A sztrájkra a rendkívül nagy drágaság adott okot. A munkások a drágasággal arányos munkabéremelést követelnek, de nem hallgattak rájuk, mire a textilmunkások megkezdték a sztrájkot. A sztrájk azután átragadt a legtöbb iparra és csaknem általános jellegű . ------------------ Cigaretta-ellenes vasárnap A Whitestone, L. T. városban székelő “The Women Christian Union” nevű egyesület azt az értesítést küldötte szét az összes lapokhoz, hogy április 25-ét kinevezték cigaretta-ellenes vasárnapnak. Whitestone-ban ezt úgy a presbiteriánus, mint a methodista templomokban meg fogják tartani. A rövid nyilatkozatból meglehetősen nehéz megérteni, hogy mit akarnak. Úgy látszik, mintha arról volna szó, hogy Whitestoneban a presbiteriánus és a methodista templomokban április 25-én a keresztény asszonyok nem fognak cigarettázni. Miután ez ritka esemény, az egész világ tudtára akarják adni. ------------------* ÚJABB ARANYSZÁLLÍTMÁNY ÉRKEZIK. LONDON, március 31. — A Carmania és a Minnehaha hajók, amelyek a múlt szombaton keltek útra New York felé, 17 tonna szénaranyat hoznak az amerikai Egyesült Államokba. Az amerikai Philadelphia nevű hajó, amely e héten fogja Anglia partjait elhagyni, pénzügyi körök értesülése szerint 2.000.000 font sterling aranyat fog hozni, mondta Horthy kormányzó katonai ügyésze . Somogyi Bélát és Bacsó Bélát a kommunisták ölték meg. Mi megtoroljuk ezt a gyilkosságot a kommunistákon, nyugodt lehet az Antant bácsi is. Ezt az igaz mesét magától a katonai ügyésztől hallottam. (“Az Ember”-ből) »N “Egy a nemében páratlan lap.” —H. L. Mencken véleménye a NATION-ről. Mi történik Magyarországgal? Olvassa az igazságot a THE NATION című folyóirat április 3-iki már megjelent számában. ww m—miww ■■■, r »ww ·■■■» »a* mmmtmmmooomomomoDii *«affi»MMr·TWi» »+<H.*«*+<M^+<M£ee+e*+e+£e++ee+ee«ee^e**ee*ee*<Mg«»2e*+ee3^^ £ A STATE BANK | FONTOS ÉRTESÍTÉSE! | ♦♦♦ Tudvalevő, hogy a State Bank sohasem kimért pénzt vagy fáradságot azon törekvésében, hogy az összes MAYARORSZÁGBA, CSEHO-SZLOVÁKIÁBA, ROMÁNIÁBA f és LENGYELORSZÁGBA általa küldött pénzek a lehető leg- s gyorsabban folyósittassanak s, evégből mindenkor a legna- gyobb és legmegbizhatóbb európai bankokkal állott össze- X követésben, . .. V ^ X Az utóbbi hónapok folyamán Magyország elfoglalt tevületeire, valamint Lengyelországba küldött pénzek ki- fizetése a bonyolult politikai és gazdasági helyzet miatt. nem történt oly gyorsan, mint ahogy azt kívántuk. Ezt azonban egyetlen bank sem láthatta előre, tehát nem is te► hettünk róla. Ennek megismétlődését elkerülendő, a STATE BANK arra határozta magát, hogy még egy lépéssel ► tovább megy . H ♦♦♦ i ÁPRILIS 14-ÉN i l a “LA FRANCE” nevű gőzösön saját kizárólagos megbízott J* ► ját, Mr. ADOLPH FREY-t Európába meneszti. Mr. Frey - [ teljes felhatalmazással bir, tehát semmiféle költséget nem X ► kimérve minden erejével s befolyásával oda fog hatni, hogy X : minden a STATE BANK által küldött és küldendő pénzek X ► rendeltetési helyükre jussanak, még pedig a lehető legrövvidebb időn belül. A f *■ Mr. Frey évek óta áll bankunkkal összeköttetésben s * minden cselekedetét ugyanaz a becsületes és előzékeny * szellem vezérli, amely a State Bank eddigi páratlan sikere X * nek a kutforrása. X l Minden április 14 i? feladott pénzküldeményt Mr. Frey X személyes oltalma biztosít arról, hogy a címzetteknek ke- teibe lesz juttatva, mert mindezeket ő magával viszi. X Mai kedvezményes áraink a következők: * \ 1000 Magyar korona .... 5.90 1000 Jugoszláv korona .. $7.45 _ X \ 1000 Osztrák korona ... $5.50 1000 Cseho-Szlovák kor. $14.75 A ►4 1000 Román lei..............$17.50 _ • A \ THE STATE BANK I \ 374-378 GRAND STREET * -J S NEW YORK, N. Y. W ? »- ♦ NAW YORK ÉS KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK A KÖVETKEZŐ, LAKÁSUK- £ HOZ LEGKÖZELEBB ESŐ FIKJAINKBAN ESZKÖZÖLHETIK A PÉNZKÜLDÉST: *1 £ A BRONXBAN:— 158th STREET és WESTCHESTER AVENUE sarok). *£ £ YORKVILLE és HARLEM: —5th—AVENUE és ll6th STREET sarok. £ DOWN-TOWN: 100 Essex St., (Clinton Branch) FŐIRODA: 376 Grand SL £ BROOKLYN: 363 STONEN AVENUE (B R O W N S VÍLLE BRANCH) és V £ 60 GRAHAM AVENUE (WILLIAMSBURG BRANCH) %♦ I THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK CITY | I * V W V V V VVVVV V V V V >"AfVVv V V VW V ’rVW SZERKESZTŐI ÜZENETEK A. H., New York City. Szerkesztőségünk egyik tagja éppen ma kapott levelet Budapestről, amelyben mindkét kérdésére választ talál. A levélnek ez a része így szól: “leveledet az élelmiszer-utalvánnyal együtt megkaptam. Élelmiszert az American Relief Administration csak március elseje óta ad. Azonban igy ez meglehetősen drága. Itten fél anynyiért meg lehetett volna venni. Tíz dollár akkor itt (febr. 1-én) 2000 dollárt ért és ezt az élelmiszert 1200—1400 koronáért meg lehetett volna venni kéz alatt, már t. i. jegy nélkül, az uzsorásoknál. A. N. Rochester, N. Y. Átírunk a magyarországi lapokhoz. D. M., New Brunswick, Igen, írjon bővebb információkért angolul erre a címre: Russian Soviet Bureau,Technical Dept., no W. ,loth st., New York City. 2. Mno -arországi ügyvédek címeivel rendelkezünk. 3. Az első kérdésben megkapta a feleletet. O S. New York City. A számítása nem keves, mert a különböző árdrágulási százalékokat nemcsak össze kell adni, de el is kell osztani annyival, mint ahány tételt összeadott és csak akkor kapja meg az átlagos árdrágulást, az ön esetében tehát 1385-öt el kell osztani 15-tel és akkor azt kapja, hogy a drágaság átlagos emelkedése 85 és fél százalék. J. T., Schenectady, N. Y. Valószínűleg beengedik, bár erre egész határozott választ nem lehet adni, mert minden egyes bevándorlót, bárhonnan jön is, a sajátos viszonyai szerint bírálnak el. B. H., New York.. Azt a levelet már elvitték. A. B. Pittsburgh. Bizony mi is kapunk sok ilyen levelet. Köszönet. T. G.. Trevor. Wis. Egy írást kell neki küldeni, amelyben kijelentik, hogy itt nem fog a köz terhére szorulni. Azonban minden egyes bevándorló fölött külön ítélkeznek. A gyermekét azonban valószínűleg beengedik a szüleihez. A. I., Elizabeth, N. J. A beküldött bélyegek -Jugoslav bélyegek, s ott, mint ön is tudja, nincs kommunista társadalom.