Előre, 1920. április (16. évfolyam, 2549-2579. szám)

1920-04-01 / 2550. szám

PÉNZKÜLDÉS a legalacsonyabb napi áron. PÉNZVÁLTÁS a legolcsóbb árfolyam mellett. HAJÓJEGYEK eladása minden vonalra, eredeti áron. DOLLÁRBETÉT után törvényes kamat. ÚTLEVELEK beszerzése felesleges költségek nélkül PÉNZÁTUTALÁS bármely ó hazai bankba. HAZAUTAZÁSI ügyekben való lelkiismeretes eljárás és száz másféle ügy, amelyek egy helyen pontos és azonnali elintézést nyernek. RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Avenue B, New York, N. Y. A 17 év óta fennálló megbízható magyar bankház. Jugoszláv-olasz ellenségeskedés True translation filed with the Post­tnaster of New York on March 31, 1930, as required by the Act of October <1. 1917. P­ARTS, március 30. Jugoszláv hadsereg elfoglalta Taraboch vá­rosát, amely Scuttari kulcsa. Sent­­arit jelenleg az olaszok tartják kézben. Taraboch Scuttari felett fek­szik egy hegytetőn, az itt elhelye­zett tüzérség Scuttarit uralja, en­nélfogva az olaszoknak valószínű­leg fel fog kelleni adni a várost. A jugoszlávok tiltakozást küld­tek Wilson elnökhöz az olaszok eljárása ellen. (5) Százezer dollárt gyűjtöttek a sztrájk letörésére A new yorki rakparti munká­sok sztrájkja súlyosan érintheti a különböző üzletembereket. A csendben folyó sztrájk már idáig óriási károkat okozott. A gyapotkereskedők szövetsé­géhez tartozó cégek top,000 dol­lárt gyű­ítettek, hogy a sztrájkot letörjék. COSOLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe * lll.:n MÁJUS 1.f.\ BELVEDERE 1030 MÁJUS S-A­N PRESIDENT WILSON nei^i hajókon Je«.v«‘két .H'GO­SZIJAVIA £« SZER­ŰI A bármely régiébe. — Nagyszerű első, m­ásodik és harmadik osztályú fülkék. — HARMADIK OSZTÁLYU UTASOK INGYEN BORT KAPNAK. PHELPS BROS. & CO. VEZÉR­JGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. PÉNZT KÜLDÜNK a legolcsóbb Árfolyamon. Magyar pénzt eladunk törvényes kék pénzt. Hajójegyeket eladunk eredeti árért. Bank­betétek után négy ajá­nlékon kamatot fizetünk Felvilágosítás és tanács mlmlen stvryheu dijiaentenen. SCHWABACH & SON Közismert Bankháza 1347 — 1st AVENUE 72-ik utca mellett. NEW YORK, N. Y. A választási alapokat nem iparkodnak megvizsgálni WASHINGTON, március 31. Borah és Pomerene szenátorok benyújtottak egy javaslatot, hogy az­ elnökjelöltségre pályázók vá­lasztási alapját vizsgálják meg és hozzanak törvényt, amellyel meg­szabják a választási költségek nagyságát. Ezt a javaslatot nem tárgyal­hatták, mert nem volt elég szená­tor jelen. A reakcionárius politi­kusok remélik, hogy ebben az évben nem is lesz “kvórum” a sze­nátusban és így az elnökválasztás előtt nem is tudják tárgyalni a javaslatot. Ez is bizonyítja, hogy milyen lehet a választási harc. ------------------­ A TŰZOLTÓK SZTRÁJKOLNAK ST.­ LOUIS, m­árc. 31. — Ha a st. louisi tűzoltók nem kap­ják meg a követelésüket 30 na­pon belül, akkor sztrájkba lép­nek, tegnap hozott határozatuk szerint. Tíz százalékos fizetéseme­lést visszautasítottak, amely 128 dollárról 140 dollárra emelné a havi fizetésüket. A tűzoltók 150 dollárt akarnak. -a- FIGYELEM. Az Előre Otthon­ Egyesület mindazon tagjai, akik $50, $100, vagy azon felüli összeget fizettek be kölcsön fejében, felkéretnek, hogy küldjék be nyugtáikat és ennek ellenében meg fogják kap­ni­ az eredeti kölcsön-kötvényt. Munkástársi üdvözlettel Kertész József, 350 E. Sí st., New York City (áll) . 'írnom oá■ I PÉNZKÜLDÉS a legalacsonyabb na­pi árfolyamon, teljes felelősség mellett KÁBEL ÚTJÁN is bármely óhazai címre vagy nagy bankba. JAMES V. LAGO 154 West 14th Street N­ewr York (7-ik Avenue sarok.) Minden ügyét ponto­san és lelkiismerete­sen elintézem. D­e 11 á­r­betét után törvényes kamatot fizetek. Nyitva reggel 8-tól este 7-ig. Vasárnap 8-tól 1-ig. Asquith az ír kérdésről LONDON, márc. 31. — A képviselőház mai ülésén Her­bert H. Asquith, előbbeni mi­niszterelnök, jelenleg Paisley képviselője, támadást intézett a Lloyd George ir önkormány­zati javaslata ellen. A törvény­­javaslatot elvetette, mint olyant, amely csak a hivatalok és különböző intézetek súlyos többszörösítése, ennélfogva az hathatós nem lehet. Felhozta a ké­pivselőházban, hogy 1911-ben ígéretet tett, hogy Írországnak egy parla­mentje lesz és ehhez ragasz­kodik. Nem ért egyet azokkal, akik azt állítják hogy Íror­szág kormányában alapos vál­tozásokat addig elő­venni nem lehet, amíg a rend helyreállít­va nincs, ellenkezőleg, a kor­mány rendszerébe nagy válto­zásokat kell bevezetni, hogy az ír zavarokat megszüntes­sék. Az 1914-iki ír önkor­mányzati javaslat módosítását ajánlotta, olyan értelemben, hogy az Íreknek parlamenti és végrehajtói jogokat engedje­nek, amelyek az Íreknek ön­uralmat biztosítanak. A kormány nevében Andrew Bonar Law válaszolt Asquith-­ nak. Kijelentette, hogy az ál­tala indítványozott önkor­mányzatot Írország éppen úgy elvetné, mint a jelenlegit vagy törvénybe iktatják az önkor­mányzati javaslatot, vagy pe­dig visszavonják, í­ kormányt létesítenek és önmeghatáro­zást engedélyeznek az ir­nen­­nek­, ami tulajdonképpen köz­társaságot jelent. “Ha Ausz-­ trália és Zeelannd vagy Kana­da függetlenségüket követel­nék holnap az angol biroda­lomtól — szólt Bonar Law — sem kényszeríthetnénk őket, Yipp­v a koronához tartozzanak, de­­­országra nézve ez lehetet­len.” HAZAI HÍREK IGAZSÁG ÉS HAMISSÁG. Hol volt, hol nem volt, eltalál­tad kis olvasóm, Magyarországon volt, annak is fővárosában, hogy egy éjszaka egy szegény em­bert és egy másik szegény embert egy szép szürke katonai autóra fölültettek és kisdi töf­töt, mint a szélvész, elvágtattak. Hívták az egyik szegény embert Somogyi Bélának, a másikat, a fiatalabbat, akinek édesanyja hamuiba sült po­gácsát adott útravalóra, Bacsó Bé­lának. Mind a kettő betűvetéssel foglalkozott; szelídek voltak és a légynek se­m ártottak. Mondom, hogy szelídek voltak, akik azt is elhitték a fehér­­hatalmas fővezér­nek, hogy nincsen fehér terror. Mégis,­­amikor az autó a vámhoz ért velük, vagy elfelejtették a va­rázsigét, vagy Lucifernek rossz kedve len, de úgy eltűntek, mint­ha a föld nyelte volna el őket. Ku­­vikmadár szállt az árván maradt Somogyi-ház a­blakdeszkájára és félelmetesen kuvikollt. Kuvikma­­dár onnan, miután Neumann Bé­­láékhoz és Müller Istvánékhoz is bekuvikolt, elröpült az öreg Ba­­csóékhoz és kuvikolt: — Kuvik, kuvik, Somogyi Bélát megölték! Kuvik, kuvik, Bacsó Bélát megölték és beledobták a Dunába őket. Igaza volt a­­halálmadárnak. A két Bélát rettenetesen összeszab­dalva húzták ki a Dunából. Bár, de rémes volt, még az Antant bácsi is megrázkódott és rászólt a vezérre: — Aztán a gyilkosoknak ne le­gyen kegyelem, mert jaj lesz! — Dehogyis nem fognak lakolni a gyilkosok — mondta a fővezér. — Dehogyis fogjuk eltussolni —mondták az országnagyok. Csak egy Somogyi István nevű keresztény képviselő dühösödött,­ hogy rendes sírhelyen temették el Somogyi Bélát. Bizony, higgjétek el, ha Somogyi Istvánt temették volna el díszsírba, Somogyi Bélá­nak nem lett volna egy zokszava sem. Elég kár, hogy nem így tör­tént. Nosza, megindult a nyomo­zás a gonosz gyilkosok után. Már a vérebek kezdték csiripelni, hogy Héjjas, Osztenburg, Salm és Bibó­r nevű tiszt urak a gyilkosok. De­­ hát a vérebek szavát senki sem ér-­­ tette. — Mért késik a megtorlás? Mi-' ért nem­­büntetik meg a gyilkoso­kat ? — türelmetlenkedett a köz-­­ vélemény. — Na, csak semmi izgalom 5 —­­ ilori SZOVIETEK A FRANCIA GYÁRAKBAN Franciaországban a textil­ipari munkások sztrájkba mentek és követelik a gyárak köztulajdon­ba való vételét. Százezer em­ber sztrájkol. PARIS, március 31. Roubaix és Tourcoing vidékén a szövő­gyárakban közel százezer ember sztrájkol. A sztrájkoló munká­sok több helyen megkísérelték a szovjetek alakítását. A textil­ipari munkások által kezdett sztrájkhoz a nyomdászok is csatlakoztak. Ugyancsak csat­lakoztak a mozgalomhoz a gáz- és a villamos alkalmazottak is. A radikális munkások és a sztrájk­törők között többször összecsa­pásra került a dolog. A sztrájkolók a­­munka abbaha­gyására kényszerítették azokat is, akik nem akartak csatlakozni a mozgalomhoz.­ Erős rendőri és katonai csapatokat szállítanak a vidékre. A sztrájkra a rendkívül nagy drágaság adott okot. A munká­sok a drágasággal arányos mun­­kabéremelést követelnek, de nem hallgattak rájuk, mire a textil­munkások megkezdték a sztráj­kot. A sztrájk azután átragadt a legtöbb iparra és csaknem ál­talános jellegű . ------------------­ Cigaretta-ellenes vasárnap A Whitestone, L. T. városban székelő “The Women Christian Union” nevű egyesület azt az ér­tesítést küldötte szét az összes lapokhoz, hogy április 25-ét kine­vezték cigaretta-ellenes vasárnap­nak. Whitestone-ban ezt úgy a presb­iteriánus, mint a methodis­­ta templomokban meg fogják tar­tani. A rövid nyilatkozatból megle­hetősen nehéz megérteni, hogy mit akarnak. Úgy látszik, mint­ha arról volna szó, hogy White­­stoneban a presbiteriánus és a methodista templomokban április 25-én a keresztény asszonyok nem fognak cigarettázni. Miután ez ritka esemény, az egész világ tudtára akarják adni. ------------------* ÚJABB ARANYSZÁLLÍT­­MÁNY ÉRKEZIK. LONDON, március 31. — A Carmania és a Minnehaha hajók, amelyek a múlt szombaton keltek útra New York felé, 17 tonna szénaranyat hoznak az amerikai Egyesült Államokba. Az ameri­kai Philadelphia nevű hajó, amely e héten fogja Anglia partjait el­hagyni, pénzügyi körök értesülé­se szerint 2.000.000 font sterling aranyat fog hozni, mondta Horthy kormányzó kato­nai ügyésze . Somogyi Bélát és Bacsó Bélát a kommunisták ölték meg. Mi megtoroljuk ezt a gyil­kosságot a kommunistákon, nyu­godt lehet az Antant bácsi is. Ezt az igaz mesét magától a ka­tonai ügyésztől hallottam. (“Az Ember”-ből) »N “Egy a nemében páratlan lap.” —H. L. Mencken véleménye a NATION-ről. Mi történik Magyar­­országgal? Olvassa az igazságot a THE NATION című folyóirat április 3-iki már megjelent számában. ww m—miww ■■■, r »ww ·■■■» »a* mmmtmmmooomomomoDii *«affi»MMr·TWi» »+<H.*«*+<M^+<M£ee+e*+e+£e++ee+ee«ee^e**ee*ee*<Mg«»2e*+ee3^^ £ A STATE BANK | FONTOS ÉRTESÍTÉSE! | ♦♦♦ Tudvalevő, hogy a State Bank sohasem kimért pénzt­­ vagy fáradságot azon törekvésében, hogy az összes MA­­­­­YARORSZÁGBA, CSEHO-SZLOVÁKIÁBA,­­ ROMÁNIÁBA f és LENGYELORSZÁGBA általa küldött pénzek a lehető leg- s gyorsabban folyósittassanak s, evégből mindenkor a legna-­­ gyobb és legmegbizhatóbb európai bankokkal állott össze- X követésben, . .. V ^ X Az utóbbi hónapok folyamán Magyország elfoglalt te­­v­­ü­leteire, valamint Lengyelországba küldött pénzek ki-­­ fizetése a bonyolult politikai és gazdasági helyzet miatt­­. nem történt oly gyorsan, mint ahogy azt kívántuk. Ezt azonban egyetlen bank sem láthatta előre, tehát nem is te­► hettünk róla. Ennek megismétlődését elkerülendő, a STATE BANK arra határozta magát, hogy még egy lépéssel ► tovább megy . H ♦♦♦ i ÁPRILIS 14-ÉN i l a “LA FRANCE” nevű gőzösön saját kizárólagos megbízott­ J* ► ját, Mr. ADOLPH FREY-t Európába meneszti. Mr. Frey - [ teljes felhatalmazással bir, tehát semmiféle költséget nem X ► kimérve minden erejével s befolyásával oda fog hatni, hogy X : minden a STATE BANK által küldött és küldendő pénzek X ► rendeltetési helyükre jussanak, még pedig a lehető legrö­­v­­­videbb időn belül. A f *■ Mr. Frey évek óta áll bankunkkal összeköttetésben s * minden cselekedetét ugyanaz a becsületes és előzékeny * szellem vezérli, amely a State Bank eddigi páratlan sikere­ X * nek a kutforrása. X l Minden április 14 i? feladott pénzkü­ldeményt Mr. Frey X­­ személyes oltalma biztosít arról, hogy a címzetteknek ke-­­ teibe lesz juttatva, mert mindezeket ő magával viszi. X Mai kedvezményes áraink a következők: * \ 1000 Magyar korona .... 5.90 1000 Jugoszláv korona .. $7.45 _ X \ 1000 Osztrák korona ... $5.50 1000 Cseho-Szlovák kor. $14.75 A ►4 1000 Román lei..............$17.50 _ • A \ THE STATE­ BANK I \ 374-378 GRAND STREET * -J S NEW YORK, N. Y. W ? »- ♦­­ NAW YORK ÉS KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK A KÖVETKEZŐ, LAKÁSUK-­­ £ HOZ LEGKÖZELEBB ESŐ FIKJAINKBAN ESZKÖZÖLHETIK A PÉNZKÜLDÉST: *1 £ A BRONXBAN:— 158th STREET és WESTCHESTER AVENUE sarok). *£ £ YORKVILLE és HARLEM: —5th—AVENUE és ll6th STREET sarok. £ DOWN-TOWN: 100 Essex St., (Clinton Branch) FŐIRODA: 376 Grand SL £ BROOKLYN: 363 STONEN AVENUE (B R O W N S VÍLLE BRANCH) és V £ 60 GRAHAM AVENUE (WILLIAMSBURG BRANCH) %♦ I THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK CITY | I * V W V V V VVVVV V V V V >"AfVVv V V VW V ’rVW SZERKESZTŐI ÜZENETEK A. H., New York City. Szer­kesztőségünk egyik tagja éppen ma kapott levelet Budapestről, amelyben mindkét kérdésére vá­laszt talál. A levélnek ez a része így szól: “leveledet az élelmi­szer-utalvánnyal együtt megkap­tam. Élelmiszert az American Re­lief Administration csak március elseje óta ad. Azonban igy ez meglehetősen drága. Itten fél any­­nyiért meg lehetett volna venni. Tíz dollár akkor itt (febr. 1-én) 2000 dollárt ért és ezt az élelmi­­­szert 1200—1400 koronáért meg lehetett volna venni kéz alatt, már t. i. jegy nélkül, az uzsorá­soknál. A. N. Rochester, N. Y. Átírunk a magyarországi lapokhoz. D. M., New Brunswick, Igen, írjon bővebb információkért an­­golul erre a címre: Russian Soviet Bureau,­Technical Dept., no W. ,loth st., New York City. 2. Mn­­o­ -arországi ügyvédek címeivel rendelkezünk. 3. Az első kérdésben megkapta a feleletet. O S. New York City. A szá­mítása nem ke­ves, mert a külön­böző árdrágulási százalékokat nemcsak össze kell adni, de el is kell osztani annyival, mint ahány tételt összeadott és csak akkor kapja meg az átlagos árdrágulást, az ön esetében tehát 1385-öt el kell osztani 15-tel és ak­kor azt kapja, hogy a drágaság átlagos emelkedése 85 és fél százalék. J. T., Schenectady, N. Y. Va­lószínűleg beengedik, bár erre egész határozott választ nem le­het adni, mert minden egyes be­vándorlót, bárhonnan jön is, a sa­játos viszonyai szerint bírálnak el. B. H., New York.. Azt a levelet már elvitték. A. B. Pittsburgh. Bizony mi is kapunk sok ilyen levelet. Kö­szönet. T. G.. Trevor. Wis. Egy írást kell neki küldeni, amelyben kije­lentik, hogy itt nem fog a köz terhére szorulni. Azonban min­den egyes bevándorló fölött kü­lön ítélkeznek. A gyermekét azonban valószínűleg beengedik a szüleihez.­­ A. I., Elizabeth, N. J. A bekül­dött bélyegek -Jugo­slav bélye­gek, s ott, mint ön is tudja, nincs kommunista társadalom.

Next