Előre, 1920. augusztus (16. évfolyam, 2785-2914. szám)
1920-08-08 / 2792. szám
. BROWN KÁROLY Md Kant 81st Street, Ner York, X Y.' A Munkás Otthon és a* “Klőre” hivatalos közjegyzője. . . Elvégez mindenféle fordíg&sf» köz-r jegyzői és óhazai ügyeket. Családok, és hozzátartozók kihozatalihoz szük-séges konzuli nyilatkozatokat és kérvényeket jutányosan elkészít. Meg- tantalmazásokat, szerződéseket, átry.-j hftzási okiratokat, valamint minden^ féle okiratokat jutányosan elkészit és okonizusilag hitelesít.—• Esténként a Munkás Otthon irodájában található. HAZAUTAZOK ■kár van már hajójegyük mirt nincs, a saját érdekükben JHjjenek él vagy írjanak erre a címrei KISS EMIL, Bankár !«3 «f.royp AVE.. VEW-YORK. ——a—a—igiwaiwn aasn n..v SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA. HOUV UBOJ-ELELN Szemüveget kapjon. Bármelyik üzletünkben du» választékban találhat mindenféle szemészeti kellékeket. Tudományos ascmulsaarálat lágyen! Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el Dr. Barnett L Becker SZAKAVATOTT SZEMÉSZ 815 Boat Broadway, Clinton street közelében. • UH LENOX AVE- 11# Street köselében. 815 Prospect Avenne, 'Bronx, közel a SuWay’-SJlom&slio* 888 Kast Fordham R«L» Bronx, Aeolian Hall Trehout A ve- Grand Coaconrso, 170* Pttkla A«., közel a Rockaway Ave.hex. ÉRTESÍTÉS, r .: Tudatom az Előre olvasóival, hogy e hó 22-tól augusztus 7-ig szabadságon leszek, amely idő alatt az iroda zárva lesz. Dr. E. S. Snowe,.fogorvos, 393 George St., New Brunswick N. J. k, cs, v ' ’ • ~ . . KÉRELEM. ;r— . Egy Sátoraljaújhelyből érkezett könyörgő levél arra indított bennünket,hogy egy megtartott nyilvános gyűlésen kötelezzük magunkat, miszerint ’tőlünk velhetően segélyezzük a nevezett városnak éhező, nyomorgó özvegyeit és árváit. Kötelességünknek tartjuk Amerika gagyarságátfölkérni arra, hogy ebbelitörekvésünkben amennyire tőlük felik,segítségünkre tegyenek és hogy gondoljanak a saját szeretteikre, akik Lalin .Szintén hasonló helyzetben a Trmpli és várják Amerikáiban élő hozzátartozóiknak segítségét. Minden adomány hirlapilag lesz nyugtázva és ezt már előre is köszöni az e célra megalakult bizottság nevében . Platz Károly, 44 West 72nd Street, N. Y. C. 4, 6, 8, 10, 12 HAZAUTAZIK ? 1 **" .* A****** • *. •'* •’ i Lepje meg Hozzátartozóit értékes ékszerrel, melyet N. GOODMAN ÓRÁSZ ÉKSZERÉSZNÉL 1517 FIRST AVENUE (79-ik utca mellett.).... NEW YORK,. N. X- S legjobban vásárolhat. Kölcsönére és adományára szükség van! Küldje erre a címre: Jós. Kertész, 350 E. List St., New York City. KIADÓ SZOBA. magányos férfinek vagy nönik kiadó. —* érdeklődv.i szombat és vasárnap -- 427 E. 1pth St.* első emelet (front). 7—8 Szép, virfinos 4 *7,Óriás lakfinbútorral együtt átvehető, hazautazás végett. MráT Gresz. 339 E. 55th St., Apt. 9. Tis zta, különbejáratu szoba kiadó. 252 B. 77th St., első emelet Jobbra. Keresek egyéneket, kik Homeside Builders Corporation neve alatt ügynökök által be lettek csapva, és pénzüketvissza próbálják kapni. Választ ajánlott. JeVélbért alanti címre: L. LEJÁRTÓ, 195 Greenwich St., Néw/ York City. ~ Csinosan bútorozott szoba kiadó. 2207 West Jefferson Ave., ajtó 4, Detroit, Mich. 'r''KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS. Özvegy Klampár Fülöpné ez után mond köszönetet Kozma József testvérbátyjának, Klampár István sógo- Tártik, Kaszoftyi elvtársnak, ismerősöknek és rokonoknak, valamint a Széchenyi Egylet és a Disznó Asztaltársaság mindazon tagjainak, akik az őt ért gyászában tettekkel és sza* ‘Vtílvban enyhitették fájdalmát. — ■----- ' ■ ' o—-----TÖBBEKNEK. A legillőbb tisztelettel fölkérem azokat az elvtársakat, akiknek akár én küldtem “Munka Után’’ című könyvemből eladás végett és elfogadták azt, akár ők kértek tőlem — mert olyanok is vannak — szíveskedjenek "rövid időn belül vagy a könyveket visszaküldeni, vagy — ha eladták azokat — a pénzt címemre bekülöníT ............... r • -*. KACZANDER JÓZSEF 33 East 1st Sr, New York. ■6—8 " - -Kölcsönére és adományára szükség van. Küldje erre a címre: Jós. Kér. térí, 35° E. 8-1st St. New York City. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E, 81st &bt New York Minden SZtIMBAvovA SARA A P — ............este. ■ * • SZALAY SÁNDOR hégedűművész hangversenyez Kitíray . magyar konyha, • Termék mulatságokra, lakó- $ dalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre- jutányos árban. Fagylalt és jegeskávé. Elsőrendű billiard’ asztalok.A magyar munkásság találkozó helye. Telefon:'Leads '8201 és 10141. MB PATENTOK filM I Jutányos kieasközlésében forduljon hlralommal ! MAN BFACTCRtiRS PATENT f o. I 11*3 Broadway, h'err York Clt?\ I Szabadalmi ügyvédeink 4» mér- I Békeink DÍJTALANUL adnak I utbaigazitást. Érdekes magyar könyvünket INGYEN, küldjük. I ÍRJON, ha dolgosiik vagy érdeklődik találmányok Iránt. ■mroLUHCK zolta.v aurai 7 , Wrét főmérnöknek. &F .v VIDÉKI KERESKEDŐK ÉS PEDLEREK magyar ** námet vevőkkel »ok német minálhatnak, ha »álom válárolják a trukkolt (Teher én KBr*n vámpari ■ el «nyomott í. kjr varrni.'vnlp, dol$oknt. 6i-rá»l vft ? Ia».ték hozni és amerikai,' dlvkfhd, mindenféle kivarrásokban. KÉRJEN MAGYAR ÁRJEGYZÉKET. MÁRCUS SPETER Mfr. of Stamped Linens 312 Bast 86th Street New York, N'. Y. HERCZ JÓZSEF 191 E 113-ik a. f. 380 E. 77-ik a. and ca lat A ve. kilát, NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szelltök bármelyik temetőbe. — Mintit és fényképet kívánatra h&síhoz vistek. ------- Phone: HARLEM 4277.------[hajójegyek! I PÉNZKÜLDÉSI I CHARLES RECHT ; 1 ügyvéd :; I 47 West 4and Street, ’ ; | i (Bfyaht Park Building) ;; I New York, N. Y. ;; Telefon: Vanderbilt 3360. ;; ;; AZ "ELŐRE* JOG ;; TANÁCSOSA. \\ ANew Yorki L Magyar Önképző Egylet pályázatot hirdet ÚJONNAN ALAKÍTOTT HELYISÉGJEIBEN GONDNOKII ÁLLÁSRA. Jelentkezzenek este 6 és 7 között Spitzernél, 426 E. 79 St., vagy' Farkas Vilmos■ nál 22®--East 79 Str’ 6—8 L'Sia^,aiais®,aiMa!»aiaia®siaia Pénzt kard napi árban AMERICAN EXPRESS COMPANY UTJÁN HERRMAN ARTHUR •. . - KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK Phone* Rhinelander* 5483. sEHciEimraisi^PJPJSJSlä^ MEGHÍVÓ. A PANNÓNIA PÁHOLY No. XS5 I. O. O. F. Vasárnap, Augusztus 8-án, 1920 tartja NAGY NYÁRI PICNIC JÉT az H. Dickert’» Old Point Comfort Parkban, 4018 Boston Read, Eastchester AZ AMERIKAI MAGYAR ATHLETIKAI CLIB HÁZI VERSENYÉVEL EGYBEKÖTVE. ZÖLDESSY UNION . ZENEKARA. BELÉPŐJEGY 35 CENT. JEGYEK KAPHATÓK: Az athletikai club összes taszjainál; Varsó Patikában, Ave. A., 79-ik utca sarok; Molnir Hirdetési Iroda, 1508 Second Ave.; Lustig és Leiber Restaurant, 1622 First Ave. ÚTIRÁNY; A 2-ik vagy 3-ik Ave. “L' a 129-ik utcáig, innen a Westchester Shuttle-vonattal a Westchester and Boston vasútállomásig, onnan pedig ’local'' vonatok Dyre vagy Lexington Avenuei Subway express vonaton a ISOlit utcáig, onnan a fenti vasútvonalon a Dyre Avenueig. DR. SCHNEIDER J. JÁNOS — Szemész 702 W. GIRARD AVE. PHILADELPHIA. Pa. M gk HOSSZABBÍTSA meg az ÉLETÉT (fill. jgPt j Ép fogak jó egészséget jelentenek ! Q 5jr 7ggp'M é R S É K E L T ÁRAK —’WakVApé' é. MINDEN MUNKÁÉRT jStálUs. Télefen: Rhlaélándér 37S8. Bridge-munkák 22 karátos arányból, szájpadlás ntélkül. Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-korották. TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. A NAGY TITOK Minden dolognak megvan a maga titka. A magyar fehér terrorista sajtót mindig az izgatja, hogy miért létezik még az ELŐRE, holott annyi nyomorúság és baj éri minduntalan. Ennek természetesen megvan a maga titka! Minden titkunk azonban egy-két szócskában foglalható össze: a munkásság velünk van. Az amerikai magyar munkásság ezrei ott állanak az Előre mögött erkölcsi és anyagi támogatásukkal. A mi erősségünk az, hogy nem magunkért, hanem a munkástömegek érdekeiért létezünk. Aki ezt a helyzetet felismeri, annak ott a helye az Előre harcosainak küzdő táborában. És hogy munkástársaink megértik, hogy miért kérünk tőlük ismét gyors és hathatós segítséget, arról álljon itt ez a bizonyság: KEDVES MUNKÁSTÁRSAK! Kérném önöket nekem az Előrét megindítani, itt küldöm a pénzt egy félévre és egy dollárt papír-alapra és kötelezem magam, hogy minden hónapban küldök egy dollárt, míg az Előrének meg nem lesz a megkívánt összeg. Vagy pedig 10 hónapig támogatom a mi harcosunkat, az Előrét. Maradok munkástársi üdvözlettel Konstantin Toma Newark, N. J. így válik nagyobbá az a tábor, amely tudatosan cselekszik és másokat is cselekvésre ösztökél az Előre érdekében. A papíralapra szükséges 16 ezer dollár még nincs együtt, várjuk, hogy Torna munkástársunkhoz hasonlóan valamennyi elvtársunk jelentkezik az Előre segítségére. Lássuk, ki a következő? WASHINGTON7. augusztus 6.— A veteránok országos egyesülete nyilvánosságra hozta tegnap hogy indorizálta Parley P. Christensent, a Farmer Labor párt elnökjelöltjét és Max Hayes alelnökjelöltet. Az egyesület ugyanakkor 50 szenátornak és jól képviselőnek a névsorát hozta nyilvánosságra, akiket nem tart érdemesnek az úja való megválasztásra ------------------ AZ ELŐRE KÖNYVKERESKEDÉSÉBEN KAPHATÓK A KÖVETKEZŐ KÖNYVEK: A napokban fog megjelenni: A magyarországi fehér terror című füzetünk, amely a magyar uralkodó osztály gazságait ismerteti, különös vonatkozással az amerikai magyar munkásságra. Ára 5 cent. Rendeléseket már most elfogadunk. ♦ Marx: Bérmunka és tőke ....—.25 Bang G.: Európa történelmi válságai ................................—.50 Ebert J.: Amerika ipari fejlődése ............... ..—.65 Trotzky: A bolsevikok és a világbéke ........... 1.00 Liebknecht: A tudás hatalom..—.20 Ransome: Néhány szó Oroszország érdekében ...............—.10 Williams: A bolseviki és a szovjetek ........___... .--.13 Basky: A munkásosztály feladatai ....................................—.10 Ameringen: Osztályharcok Amerikában ...............—.20 Háború. Egy német katona elbeszélései ............................—.35 Kaczander József: Munka Után novellák (kötve) ................. I.— Szocialista propaganda................—.05 Néhány szó a tisztességes megélhetésről........................—.05 A szocialista balszárny kiáltványa ............................. . . ...—.05 Munkáskönyvtár .............—.25 Magyarország újkorában....—.05 Az osztályharc..............................— .5 Mi okozza a válságot?................—.10 Egri Lajos: Halhatatlanság ..—.25 • Viszontelárusítók minden rendelésnél 20 százalék - evezményt kapnak. Rendelések, az összeg mellékelésével, a következő címre küldendők: Charles Varga, 380 East Slst St., New York, N. Y. — HIRDETÉS. EGÉSZSÉGÜGYI HÍRADÓ 140 E. 22nd St., New York BETEG ÖN ? OLVASSA EL AZ ALANTIAKAT ÉS OKULJON. Az egészségért mindenkor érdemes küzdenünk. Egy kis elővigyázat és óvatosság elegendő arra, hogy évekig tartó szerencsétlenségtől, nyomortól óvjuk meg életünket. A következő öt (5) ok lehet forrása annak, hogy ön egészségtelen, boldogtalan vagy beteg legyen. 1. Ha a vére tisztátlan. 2. Ha a gyomrába kerülő eledel nincs kellően megemésztve, vagy a belekben szétosztva. 3. Ha tüdeje, szive, veséje, mája és idegei nincsenek kellő működésben. 4. Ha teste és agya nem tiszta 5. Ha nem érti vagy nem engedelmeskedik a természet törvényeinek. Ha tehát valami baja van, egy jó orvosra, egy hozzáértő orvosra van szüksége. Fáradt ön? Gyöngének és lehangosnak érzi magát? Bizonyára így szól önmagában! “Mit is ér az élet? Nem tudom mi a bajom.” Ezer meg ezer ember van, aki így gondolkodik. De van egy orvos New Yorkban, akit a “millió dolláros eszű” embernek nevez a nép, csupán “azért mert ezernyi nő és férfi egy milió dollárt fizetett szolgálataiért az elmúlt 30 esztendő folyamán. Tehát nyilván megtalálták benne azt, akit kerestek: a hozzáértő embert. Az ön számára is hozzáférhető a jó egészség ha tudja, hogy hova forduljon. Ez az orvos azt állítja, hogy vizsgálati módszereit különös tekintettel a páciens testi és agyi szerkezetére alkalmazza, ő nem azt mondja hogy: “Célt fogok elérni,” hanem azt, hogy “Célt értem el”, amit több mint százezer páciense tud bizonyítani. Ha önt is érdekli saját betegségének mibenléte, úgy ő, azt készséggel megállapítja s megmondja önnek, hogy mennyire enyhítő vagy gyógyítható az. Vizsgálati rendszere a lehető legalaposabb. Röntgen sugarakkal dolgozik, mert nem bízik semmiféle találgatásban s csakisígy érheti el azokat az eredményeket, amelyekre hírneve van alapítva. Műtermében egyidejűleg 1$ beteg kezelhető. *A legtudományosabb laboratóriumok és gyógyszerek állanak rendelkezésére. S ami a fő, jutányos árakat számít. Egyszerű tüzetes vizsgálat (beleértve az X-sugarakat kezelést és gyógyszert) csupán 5 dollár. Ha van kellő bizalma, keresse fel őt s beszélhet ott magiarul is. Dr. Landis az idegent tekinti a legfontosabb elemnek, mert annak szüksége van valakire. Dr. LANDIS irodájában 25 nyelven beszélnek. Vegye jól figyelembe az alanti címet: Dr. A LANDIS 140 East 2 and St., (Lexington ind 3rd Ave. között) Rendel: Reggel 10-től este 7-ig, vasárnap 10-től 2-ig. A Third Avenute villamos és magas vasút (elevated) valamint a Lexington Avenue villamos vagy Subway majd az ajtóig szállitják önt. AZ ELŐRE OTTHON EGYESÜLET TISZTVISELŐINEK NÉVSORA ÉS LAKCÍMEI Jparlaodeflexi CHARLES RECHT, 47 W. 42nd etr., Tel. Vanderbilt 2360. Elnöki HÉD IMRE, 54S E. 22nd Bt. Másod elnöki BALOGH ISTVÁN, 830 East 81st Street. Pénallgyi é» levelezd fltk. i GREEN EMIL, 36O Kast Slst St. Jegy»«! VARGA KAROLY. 153 Smart Avenue, Flushing, N. Y. Ellenőr t SZABADY FERENC, 350 East 81st Street. Bizalmi férfiaki SCHWABT2 SÁMUEL, 511 East 78th Streeti NANASY DEZSŐ. 432 East 79th Street. Választmány! tagok! KLEIN MARTON, 446 Riverside Drive, New York. TEMESY FERENC. 360 East 81st St. PAULINYI TAMAS, 828 E. 94th Str. GREEN EMIL, 411 E. 100th Str. EGRI LAJOS, 2085 So. Eoulevard. Bronx, N. Y. BARTÓK JOACHIM, 412 East 65th St. Ml»« STEINER EMMA. 610 E. 77th St. SIPOS HENRY, 360 East Slat Str. LIGETI GYULA, 33 East 1st Street. Magyar Munkás Otthon 37 i6th Ave., NEWARK, N.J. , KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. A MAGYAR EGYLETEK KÖZPONTJA. MINDEN VASÁRNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. k.ul......... 1 in.......... Kölcsönére és adományára szükség van. Küldje erre a címre: Jós. Ker tész, 350 E. 8ist St., New York City. Meglátogatta-e már a Victory Public Market NAGY ÉS MINDEN JÓVAL. FELSZERELT ÜZLETET 1438 SECOND AVE., Cor. 75 street. alatt? Itt kaphat mindenféle aszalt gyümölcsöt: szilvát, körtét, szőlőt, mandulát, barackot és más egyebeket. Postacsomagot pontosan szállítok nagy raktáramból vidékre is. A magyar munkások legjobb beszerzési forrása: H. GELB, tulajdonos A legtöbb betegségek rossz fogaktól származnak. Ha meg akarja óvni egészségét s meghosszabbítani életét, úgy KERESSE FEL. DR. ROTH BENJÁMIN FOGORVOST 129 Sp. BROAD STREET, T R E N T O N, N. J. Fájdalom nélküli foghúzás. Telephone, Cedar 1339 a V f PÉNZKÜLDÉS , i t teljes felelősség mellett Magyarország v bármely részébe. - — e|e A f Gondoskodunk arról, hogy budapesti " T Irodánk utján az eredeti t’USTAl KKiy ;; AI)a VEVÉNYT vagy a BANKKÖNY;; VET ügyfeleink részére mielőbb besz©* ^ ' ^ _jj rezzük. 3’( ^ -T ^ ;; z az Amerikában feladott pénzeket: ~r: ;; teljes összegükben kapják meg hozzá« ‘ " | :: tartozóik vagy helyezzük el ügyfeleink 3 J részére budapesti bankokban, még p©« !! dig törvényes lebélyegzett kékpénzben, " vagy ezzel egyenértékű postapénzben. : 7- ! • ► ■* ■* +• 4 ft - HAJÓJEGYEK HAZAI ÜGYEK* .: BANKBETÉT 31 «• .......- • • • minden ügyben erre a címre írjon*. - .» . .* * .. --------.. . I KISS EMIL Bankári ? . .... ^5 t 133 SECOND AVENUE NEW YORK, N. Y. :! T . . M Ha jól akar mulatni keresse fel modern és elsőrendű KÁVÉHÁZAMAT 2497 W. JEFFERSON AVENUE, DETROIT, MICH. FRANK NAGY a közismert zenész. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű köz- és váltó-, várő- és büntetőügyekben. — órák naponta este 8-ig. Szerdán délután 5-1g. Vasárnap délelőtt 10-től 12-syor. 1592 N. Halsted St., az emeleten. Telephone: Diversey 3134. MUNKÁSOK! Saját lapotok, az ‘ELŐRE’ érdekében agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek mindenütt az ‘ELŐRE’-t. GUNSBERG BROS. BÚTOR, KÁLYHA, SZŐNYEG, FESTÉK ÉS VASÁRUK 2231 W. JEFFERSON AVE., DETROIT, MICH. COSOLICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Augusztus 14-én “ARGENTINA” Szeptember 14-én “PRESIDENT WIDSOJV” NEVŰ HAJÓKON • • Jegyeket JUGOSZLÁVIA ée SZER. uu uAruelz r-Mibe.—Nagyszerű első, másodig és harmadik vsztílyu fülkék. — • Harmadik o.»,ajro __ utasok Ingyen bort kapnak. — PHELPS BROS. & CO4 VF.7.ÉH ÜGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY Szeptember 1-én Indul a kettős csararu • S. S. PESARO NEVŰ G-YORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmadosztályú utasok Ingram bort kapnak. KLÓRÉ