Előre, 1920. november (16. évfolyam, 2986-3013. szám)

1920-11-01 / 2986. szám

. LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KI­­FIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyaror­szági bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OK­MÁNYOK konzuli hitelesitését elvállaljuk. — FELVILÁ­GOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad nemetmÁllami bíkrtP ! NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet FióküvJet három ágyú a türini piazza GASTELLON 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY A N. Fr. Pressewit az olasz moz­­­galommal foglalkozó műit. pénteki­­ vezércikke azzal végződik, hogy az­ olasz munkásság elég komoly és­ meggondolt ahhoz, hogy a gazda­sági akciót politikai térre ne vigyél át, viszont az olasz kormány óva­­ tosságából például a turini Piazza, Castellon­a ágat állított fel a mun-­­­kásság politikai forradalmi meg-­ mozdulása esetére. Ha az olasz mun­kásság elég "komolynak", bizonyul arra opportunista szakszervezeti vezetőinek befolyása alatt, hogy a harcot politikai térre ne vigye át, akkor ez a tagadhatatlanul lendüle­­­tes tömegakcióban megkísérelt "szo­cializálás” egy látszateredmények­kel ideiglenesen leszerelt mozgal­­­mat fog csak jelenteni az olasz pro­letariátus forradalmi iskolájában. Hát valóban szocializálás volt itt és mi az a szocializálás? Amikor a Pravo Lidu szerkesztőségét a bal­oldali szocialisták megszállják, a "Reichspost” szocializálásról beszél; Olaszországban a munkásság a ki­j­­zárás megelőzésére megszállja a gyárakat, a polgári lapok szerint; szocializálás; a német polgári kor­mány hivatalos szóhasználat szerint "szocializálja” a szénbányákat és elektromos műveket. Angolország­­­­ban a készülő bányászsztrájk kon­krét követelései — a béremelés és a tüzelőszén árának megszabása —­ mögött szocializálási szándékot hir­det. Íme mindenütt más mozgalom és ugyanaz az elnevezés: szociali­zálás.­­ Szocializálásnak nevezi a szocia­lista tudomány a termelőeszközök-; nek a dolgozók összességének köz­tulajdonába vételét a kizsákmányolt­­ás megszüntetése, a­ termelésnek a dolgozók szükségleteinek megfelelő­­ átszervezése és magasabb forira­ emelése céljából. Az olasz gyárak megszállása a­­ munkások által semmiképen sem te­kinthető szocializálásnak,­­mert nem a dolgozók összessége, hanem­­az il­­­lető gyár, illetve a szakma munká­sai nevében történt a megszállás. Kapitalista államban nem lehet­ szocializálni, mert a kapialista ál­l­­am átvehet ugyan e­gyes üzemeket,­ de nem azért, hogy a dolgozók érde­keinek megfelelően átszervezze, ha­nem hogy a kapitalizmust így is, a termelésbe való közvetlen benyúlás­­sal megvédje és támogassa. Az orosz kommunista forradalom­ban amikor rendeletileg­ csak mun­­­kásellenőrzés alá helyezték a gyá­rakat és a munkások ennek ellenére forradalmi úton kisajátították, be­bizonyosodott, hogy a politikai ha­talom átvételével elkerülhetetlenül­ velejár a gazdasági hatalom átvé­tele is a proletariátus részéről. Az olasz mozgalom viszont bebizonyí­­ totta, hogy nem lehet szó a gazda­­sági hatalom átvételéről, a politikai hatalom nélkül. Mint az­ orosz kom-­ munista párt 9. kongresszusa ki-­ mondotta: "a politika a gazdasági legtömörebb kifejezője, annak ál­talános tára és végső megoldása.” Csak ahol az államhatalom a dol­go-­­zók összességének hatalmi szerve,­ ahol a proletariátus megszerezte a politikai hatalmat, lehet szó szocia-l­iizálásról. Ha az olasz proletariá-­ tus elejti a politikai akciót, akkor a szocializálásról is lemond. A készülő angol szénbányász-­ sztrájk eredeti célkitűzésében való­ságos forradalmi szocializálás útjá­ra mutatott. Amikor a munkásság a tüzelőszén árának megszabását kívánja, ennek nem az a jelentősége, hogy a fogyasztótömegek rokon-­­szenvét biztosítsa a sztr­áj­kólóknak, hanem, hogy a munkásság beleszól abba, hogy mi történjék avval, amit­ termelt, a társadalmilag termelt szenet nem engedi át a kapitalista korlátlan magántulajdonába, tehát a kapitalizmus gyökeréhez nyúl.­ Nem­ az a m­egszabás a fontos, ha­nem, hogy a munkásság szabja meg­ a termelvényei árát. Ennek a for-i­radalmi követelésnek következetes keresztülvitele nemcsak a termelés átszervezéséhez, hanem szociális for-i­radalomhoz, a politikai hatalom át­vételéhez is vezet. Az angol kor­mány felismerte a követelés hord­­erejét, amikor csak a béremelésről­­ volt hajlandó tárgyalni és a mun­­­kásság öntudatának elhorttályosítá­­sában gyakorlott szakszervezeti ve­zetők, Smillie és társa, “meggyőzet­­ték” magukat az angol kormány ál­­­tal, hogy ez a követelés “pénzügyi­leg” méltánytalan. Ezek után a mél­tányos , "forradalmárok” kimondot­tak, hogy a szénármegszabás a bér-­ emelés mellett másodrangú kérdés és hogy az elsőért c­sak újabb sza­vazás után lehet a sztrájkot kimon­­­­dani. Ezzel a kompromisszummal az angol sztrájk egyelőre célkitűzésé­ben elvesztette közvetlen forradal­mi jellegét. Ez persze a­ tényleges akció végeredményét nem szabja meg. Most nézzük a német hivatalos “szocializálást”. Mert a német pol­gári kormány előzékeny. Ott nem kell megszállni az üzemeket, nem kell tömegsztrájkkal fenyegetőzni, a kormány összehívja a szocializáló bizottságot, meghívja a többségi és­ független Szocialistákat Kautskyt,­ Hilferdinget, Huet, Wisselt és tár­saikat — a szocializálási tervezete­­tek elkészítésére. A Rathemann-féle többségi javaslat "szocializálása” a következő: Minden bánya, köteles a kitermelt szenet egy, az érdekeitek­ből összeállított birodalmi széndi­rektórium rendelkezésére bocsátani. A bányatulajdonos megkapja a szénért a termelés önköltségét és azonkívül megtérítik neki a vállalat adósságainak kamatait és törlesz­téseit, az esetleg­es befektetésekhez szükséges tőkék kamatait és tör­lesztéseit a vállalatban a "dolgozó” tőkének az utóbbi évek nyereségei­ alapján megállapított fix kamatait és külön jutalmat a termelés esetle-­ ges fokozásáért. A "Berliner Tag­blatt” ehhez megjegyzi: "a szocia-, lizálásnak ez a formája a magántu­lajdont érintetlenül hagyja, csak a kereskedelmet és kereskedői nyere­séget vonja el az­ “értéktöbblet” megmarad, azonban korlátozott lesz és külön jutalmakkal fogják az üze­meket ■ és alkalmazottait fokozot­tabb termelésre buzdítani.” Nos, a fából vaskarika. A magántulajdon megmarad, a kizsákmányolás meg­marad, a kapitalistáknak az állami, költségvetés terhére biztosítják a minimális nyereséget, amelyet da­cára a beígért szakértői ellenőrzés­nek, az önköltség felszámításánál tetszés szerint megtold és ez a "szo­cializálás.” A javaslatot aláírják! Huet és társai, azzal a toldással­ szerezve fügefalevelet, hogy “ha” 30 év múlva a szociális közszellem­ megfelelően kifejlődött, akkor a bá-­­nyákat teljes kárpótlással társadal­mi tulajdonba veszik. A kisebbségi­ javaslat annál "radikálisabb”,­ hogy­ azonnal kívonja a teljes kárpótlás-­­sal, tehát a kizsákmányolás jövőbeli­ összegének előre kifizetésével az­ üzemeket átvenni. Nem kell csodálkoznunk, hogy­ ilyen “szocializálási” terveket azok a német szociáldemokraták aláírják,a­kik a decemberben tartandó caselli­ kongresszusra előkészített program-­ tervezetekben arról vitatkoznak,­ hogy benn maradjon-e egyáltalában­ a "szocialista” program­jukban a­­ kapitalista magántulajdon megszün­tetésének célja. Wiesel is azt mond­ja, hogy a proletariátus reményeit vissza kell vezetni az elérhetőre, elérhető pedig “az új, (kapitalista) gazdaságnak különleges formái és szervezetei, melyek megérlelik a ka-­ pitalizmus méhében a szocialista­ rendet ...” Ehhez elsősorban a bur-r zsoázia és proletariátus együttmű­ködése szükséges (Vorwaerts szép-1 teraber 9.) Ebből az “együttműkö-­ désből” jön ki a német “szocializá­lás”, mely csak a tőkéseknek hasz-­ nál és a “tervszerű” gazdálkodás­ (Planwirtschaft) álma, mely álom a kapitalizmusban, melynek lényege a tervszerűtlenség a profit döntő­­ szerepe —­ de amely tervszerű gaz-­ dálkodás csak igazi szocializálásnál, a proletárállam szocializálásánál valósulhat meg. Eddig egyetlen­­valóságos szocia-­ lizálás áll fenn a Szovjet-Oroszor-­ szágé. Egyik vezető német polgári­ lap beleszólván a független szocia­listák orosz vitájába azt mondja, hogy azt, ami Oroszországban tör-, lent, józaneszű ember szocializálás­" r­ak nem mondhatja, mert minden szocializálás leglényegesebb jelen­tősége, hogy magasabbfokú, terv-­ szerű termelést vezet be, hogy a ter­melési ered­nényt fokozza. Ami Szovjetoroszországban tör-­­­tént nem azért szocializálás, mert­ már emelte a produktivitást, mert a termelés már alkalmazkodott a dol­gozók szükségleteihez, hanem mert az üzemek a dolgozók összességének tulajdonába vannak, mert megvan a lehetőség a profit kikapcsolásával a termelés produktivitásának foko­zására, mert megvan a lehetőség a termelés alkalmazkodására a fo-­­gyasztók szükségleteihez. Ezeket a­ lehetőségeket jelenti egyelőre az orosz szocializálás. Amikor­ szocialisták mondják, hogy Oroszországban csődöt mon­dott a szocializálás, mert nem emel­kedett a termelés, ■z ez árulás az orosz proletariátussal szemben. Sze­mére veti a börtönéből kitört vad­nak, hogy mikor a fegyőrök egész csapata halálra üldözi, akkor még nem tud élni a szabadságával, sze­mére veti ezt azoknak, kiknek sza­badulását készíti elő önfeláldozásá­val és kiknek kötelességük volna rá­ ! FELÜGYELET MELLETTI UTAZÁS ! MAGYAR TESTVÉREIM:— Aki azt akartja, hogy a karácsonyi ünnepekre s kellő időben hazaérjen; Hogy podgy­ásza biztosan megérkezzen; •*' Hogy útközben semmi kellemetlensége ne le­­­vgyen és ne történjen — Az foglalja helyét a november 5-én induló is­­­­mert Pannónia-hajón, amely közvetlen, átszállás nél­kül megye Triesztbe. Utasaimat egyik legmegbízhatóbb emberem­, GYU­RKOVICS JÓZSEF úr, kíséri el, akiért teljes szavatosságot vállalok, hogy az útközben mindent megtesz az utasok érdekében, éppen úgy, mintha én magam tenném azt. Mindezeknél fogva kérem, hogy akik ezen ked­vező alkalmat igénybe akarják venni, küldjenek elő­leget haladék nélkül erre a címre: Rizsák János 122 —2nd Street, Passaic, N. ,T. MAGYAR KORONA SUHr. $150- 10D.fl00.-.$3OO­THE STANDARD BANK 55 Ave. B, Cor. 4th St., NEW YORK, N. Y. \ystr» naponként «i*e­l tadásukkal a vérebeket az üldözés­től visszaterelni, szemére veti az orosz proletariátusnak nyomorát, mely nyomoz az ő nagy és szent ál­dozata a világ elnyomottaiért — ezt csak ellenforradalmárok és szociál­demokrata árulók tehetik. A turini Piazza Castellon 3 ágyút állítottak föl figyelmezte­tésül, hogy a kapitalista állam szí­­vesen töri, hogy a d’Anagonák, Szpi­­liek, Thomasok, Kautskyak félreve­zessék a munkásságot forradalmi lendületükkel, gazdasági akciókban megtörjék, a gyárakba bezárt al­­n­­kásságot kifárasszák, a meggyűlt lázadó energiákat levezessék — de abban a pillanatban, mikor a pro­letariátus komolyan megmozdul, a mikor felszabadulására az első ha­tározott lépést megteszi, a 3 ágyú a turini Piazza Castellón elsül. • (PROLETÁR.) V­igzi márciusára hívták össze, de­ most ismételten elhalasztották. A halasztást leginkább az angol ■ujságirók szorgalmazták, mert a je­len helyzetet nem tartják alkalmas­nak arra, hogy nemzetközi újságíró­­kongresszust sikeresen lehessen elő­készíteni. ROKONAI ÉS BARÁTAI mindent vehetnek maguk­nak, csak az ÖN FÉXIKÉ- ; PÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BELDEGREEN [ Magyar Fényképész. 32 éve. C., 3-ik utca sarkán | 25 éves gyakorlat. 15 éve ezen a címen. Vizmat éves gyakorlat. Modern módszerek. Olcsó trak. Szemé­lyen kezelés.­­— Több száz megelé­gedett elvtárs dicséri munkámat. Próbálja meg ön is. DR. A. CARR, FOGORVOS 13S Kast S4tli St., Kew York. IPhone: 3967. COSOLICH Líra Közvetlen hajózás Dubrov­nikba (Gravosa) és Triesztbe.­­ O V EUBER A S: “ PRES. WILSON ” I» U B R O V NIKB A 3-rie oszt.­­$130.—, 2-ik oszt. $00.~ és ^5.— hadiadó. T R I E S Z T B E »-ik. oszt. $125.--, 2-ik oszt. 9200.— és 1ó.— hadiadó. NOVEMBER 18-A.N: “BELVEDERE” •léfiTcket JLGOSICLAVIA és 5sEIL B1A bármely részébe. Nagyszerű első, második Ca harmadik osztá­lyu fülkék. — Harmadik osztályú utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS Sc CO, V­EZÉM K G V­­­OK -r.GF, 4 West St., New York, N.Y. OOCK:OOCO<XXXyXXX^€<X>OCtóOOÓ 8 KÜLMAJER MÁRTON R § G A F É I 8 S A J Á T PR ESEL ÉS Ü 8 0 MUST Ó § 1205 FIRST AVE. § 8 Cor. 63tb Street. g r~* --------------------------— ÁRVERÉSEN 3 MEGVETT TÉLI KABÁTOK ÖLTÖNYÖK. NADRÁGOK ma­ryar isabénél olcsó Árban kaphatók. J Vt'Iv THE TAILOR ISIS E. «th ST.. NEW VOílK. A.Y. [ 1-so és 2-ik Avy.-W között. i ; ■ ■ 'i....... . ó ». Jó fog - jó egészség HOZZA RENDBE FOGAIT Dr. WILLIAM JULIAN FOGORVOSNÁL 28 S. Broad St., Trenton, N. J. Wool worth Bldg. Telephone: 761 SZAB A DALM AK AT kieszközöl és értékesít a wash­ingtoni­­Szabadalmi Hivatalban be­jegyzett szabadalmi ügyvivő, mér­nök, a budapesti Állami Techno­lógián a gépészet volt szaktanára. GYULA WITTAJL HIT THIBl’lE BlIl.DI.VG 154 NASSAU ST., NEW YORK. Tel,: Bcckma» 3141. Díjtalan tanácsadás naponta d. e. 10—1-ire és kedden és csütörtökön este 7—9-ig. CUNARD LINE S. S. PANNÓNIA INDUL : NOVEMBER 10 - ÉN.­­ KÖZVETLENÜL DUBROVNIKBA ÉS TRIESZTBE III. OSZTÁLY $125.00 és $5.00 HADIADÓ. FORDULJON A CUNARD LINE LEG­­­ KÖZELEBBI ÜGYNÖKÉHEZ. ANCHOR LINE S. S. ITALIA Indul: November 17-én DUBROVNIK és TRIESZT­be Harmadik osztály: Dubrovnikba ................................$125.00 Triesztbe..................................... .$100.00 és 5 dollár hadiadó­­ Forduljon a legközelebbi Cunard Anchor ügynökséghez. A munkásság legmegbízhatóbb PÉNZKÖZM ÉS KÖZJEGYZŐJE CHARLES BROWN COMPANY AMERICAN EXPRESS CO. ügynöksége által küldünk PÉNZT a világ minden részébe. A MAGYAR MUNKÁS OTTHON MELLETT. 346 E. 81 st Street, New York, N. Y. J. WEISS, a M. B. és O. Sz. tagja, üzletvezető. A Munkás Othon Hajójegy és Pénzküldő osztály volt hivatalnoka. Ha KIHOZATNI akar valakit, ne forduljon tanácsért ismeretlen egyének­hez, hanem közel 20 év óta fennálló, állami felügyelet alatt álló, munkás­érdekeket szolgáló bankokhoz. SCHWABACH BANKHÁZ First A ve. és 72. St. sarok, Xew York City. PÉNZKÜLDÉS! Ditgrifiromeg bármely részébe teljes klstozMcáff mellett lehet pfist küldeni MARTON JÓZSEF* pénxkfildéni én hajójegy Irotf&jAból. Nagyon »ok amerikai magyarnak »Bi­knége les* i* körnél Jövetms való hazautazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most tihrtosítfaM msgSuak én azt xkAr haxautaz­ásrai, akár más célokra használh­atja Márton József PÉNKKÜLRCSl fis HAJOJEGYIRODA­JA ÁLTAL as Ararb­axi Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Clifton-ban, Jf. J. 237*» PARKER A VhiSVtu CL.l­ TON, \. J. Vidéki aiem­irtadeléfieket pontosan elintézek; a levelekre röptén Tálib­olek ! | Pénzt küld napt árban | I AMERICAN EXPRESS | | COMPANY UTJÁN | HERRMAN ARTHUR | KÖZJEGYZŐ FIRST AVE., Cor. 67th St. | I NEW YORK Pbone: B hlnelan der t l!54»3. raj I ni 111 i»iiHTtniiwrfflBgaaB«Biifiiiiaw»iw^ t SZAKÉRTŐK Gb.VDOSKODNaK HALA, HOGY lUtGPELEDé Szemürcgst kapjon. Bármelyik üzletünkben olla választékban találhat minden­féle szemészeti kellékeket. V»de­­méniss «seum­­sagálat Uzren! Dr. Barselt L. Becker SZAKAVATOTT SZ3EMASZ ! ‘^5 Et*t Broadway, Clinton street közelében. JO© LENOX AVE„ 116 street köidében. 895 Proapeet Atchv.», Bronx, közel a Futhway-m­oraa.ah&si ; - $62 Kant Fordluu» ttdL, Bronx, Aeolian Hall Vrebont Grand Canevarán, ***• ntkta Atcv* közei a Neeh»* way Ave.-hea BERNÁTH VI IÁJ­OS Vendéglő és Cukrászdája , 2d« EAST *6th STREET, a 2-i k és 3-ik A­ve. ktt­.t. A legfinomabb hazai módra ké­szült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. N ITTVA ÉJJ­EL-NY PPA L. as^nncaaaxxxzxxxxxxx tttii I MAGI AK Ml MvÁSLU.lS VÖK! Ma privát vagy üzleti helyet m keres, forduljon bizalommal a M LMTUU GHPbUlMEM’ H AGKYcms, ine. K 165 K. 7 2nd St., U-ik Ive. sarok. H A legjobb helyekben válogat- Q hat, ingyen helyezzük el és mi Q az óé érdekeit képviseljük. D IC Wahrburg, Pres. Q .A96T;£^'zxxxAXX rAXXxxrxxzre LLU1i) SABAU D0 vonal* 3 State Street NEW YORK CITY P E S A R O november R-áo REGINA DTTALIA november Lkán Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók, Hirrxnad ontályn ntnnok Insim bort kapnak. HAZAUTAZOK jakár­a puj már hajójel­ük vagy i'ünt's, a saját érdekükben jojjecek el vagy írjanak erre a címre:­­ KISS EMIL. Bankár ,ISS SITOSU Ál e„ NEW YORK. chicagói Hagy An egyvéd. HITES BGXVIlD­ES JOG­TANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Initypn tanár* m­aik­ueml kön­­éa váltó­, Tálé- éa hontet*­­ithvrkbca, — CrAk napsata eata S-t*. Szerdán délatás &-ig. V«. «árnap délelőtt 10-tól la-ig, 15911 N. Halsted Sl. az, emrl­terv Telephone, B.JUrraey álS4. SZÚRÁSOK és FÁJDALMAK megszüntetésére PAIN-EXPELLEK Védjegy Reg. U. »S. Pat. Off. Őszinte barát a szükségben. ÉLETMENTŐ Ezen k­iválóan érdekes és tanul­ságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figye­lemmel olvasandó. Nagy fontos­­sággal bkr úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik bol­dogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel. le­írja az emlékező gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden előfor­duló betegséget . Annak mikénti gyógyítását A* Kakor (Epilep­sia) betegségnek, valamint gyó­gyításának, külön lap van szen­telve. ÁRA BÍZ.TEGBEN 16 cent, AJÁNLVA 26 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által •*4 UNION AVE. NEW YORK. a kuruzslás meggátlása céljából. Bej­egy­elve 1660-ban, összhang­ban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék az “81öré"-re. — ELŐRE Gyilkos automobilvezető SO. BETHLEHEM, Pa., október 31. A bethlehemi rendőrség egy lel­ketlen automobilvezető után kutat, aki halálra gázolta James A. Heiden allentowni lakost. Heiben keresztül akart menni az East Fourth streeten, amikor egy hatalmas automobil elütötte őt. Az automobil vezetője a szerencsétlen­ség után meggyorsította a gépet és vitrint­. Holden rövid szenvedés után meghalt, hátrahagyva hat gyermekéé­s a feleségét. Eddig semmi nyomra nem akadt a rendőrség, amely a tettest a törvény kezére juttatná. Elhalasztott sajtókon­­gresszus LONDON, október 31. A világ­ újságíróinak kongresszusát, amelyet L­iQiB-ban, Sydney, Ausztráliában szán-­­dékoztak megtartani — azonban a háború következtében elhalasztatott

Next